-(으)면서

While

Nivå 3Låter som myeonseo

-(으)면서 betyder 'medan' och kopplar ihop två handlingar eller tillstånd som sker samtidigt, utförda av samma person eller sak. Till exempel: 'Jag studerar medan jag lyssnar på musik.'

Så fungerar det

-(으)면서 är den koreanska motsvarigheten till 'medan' eller 'samtidigt som' när man beskriver två saker som händer samtidigt. Subjektet som utför båda handlingarna måste vara identiskt.

Böjningsregler:
1. Verb-/adjektivstam slutar på vokal eller ㄹ: Lägg till -면서

  • 가다 (att gå) → 가 + 면서 → 가면서 (medan man går)
  • 보다 (att se) → 보 + 면서 → 보면서 (medan man tittar)
  • 만들다 (att göra) → 만들 + 면서 → 만들면서 (medan man gör)

2. Verb-/adjektivstam slutar på konsonant (förutom ㄹ): Lägg till -으면서

  • 먹다 (att äta) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (medan man äter)
  • 읽다 (att läsa) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (medan man läser)
  • 좋다 (att vara bra) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (medan man är bra)

Viktiga användningspunkter:

  • Regeln om samma subjekt: Detta är en strikt regel. Personen eller saken som utför den första handlingen måste också utföra den andra. För situationer med olika subjekt bör du använda -는 동안.
  • Tempus: Meningens tempus uttrycks i det sista verbet. Verbet med -(으)면서 visar inte tempus.
  • Adjektiv: Det kan även användas med adjektiv för att beskriva två samexisterande egenskaper hos ett enda substantiv. Till exempel: 'Den här väskan är fin och billig.'

Exempel (5)

  1. 음악을 들으면서 공부해요.

    I study while listening to music.

    Ord för ord: musik lyssna-medan studera.

  2. 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.

    I watch television while eating a meal.

    Ord för ord: måltid äta-medan tv titta.

  3. 운전하면서 전화하면 안 돼요.

    You shouldn't talk on the phone while driving.

    Ord för ord: köra-medan ringa-om inte okej.

    Detta visar hur -(으)면서 kan kombineras med andra grammatiska mönster som -면 안 되다 (får inte).

  4. 그 가방은 예쁘면서 싸요.

    That bag is pretty and cheap.

    Ord för ord: den väskan fin-medan billig är.

    Här används -면서 med ett adjektiv (예쁘다) för att beskriva två samtidiga egenskaper hos väskan.

  5. 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.

    Yesterday, I drank coffee while talking with my friend.

    Ord för ord: igår vän-med prata-medan kaffe drack.

    Dåtid anges av det sista verbet (마셨어요), inte av verbet med -면서.

Vanliga misstag

  • Att använda -(으)면서 när subjekten i de två satserna är olika.

    제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.
    제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.

    -(으)면서 kräver att subjektet är detsamma för båda handlingarna ('Jag' kör, 'jag' sjunger). När subjekten är olika ('Jag' kör, 'min vän' sjunger), måste du använda ett annat mönster som -는 동안 (under tiden som).

Så hänger det ihop

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

-면서
Öva -(으)면서 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.