-나?

Gör du...? Är det...?

Nivå 2Låter som na

En frågeändelse för handlingsverb, som 'Jag undrar om...' eller ett mjukt 'Är det...?'.

Så fungerar det

-나? är en meningsändelse som används för att ställa frågor, främst med handlingsverb. Den ger en nyans av mjukhet, nyfikenhet eller självreflektion, liknande "Jag undrar om..." på svenska. Den används ofta när man pratar med sig själv (monolog) eller när man ställer en fråga till någon med liknande eller lägre status på ett mjukt och icke-konfronterande sätt.

Böjning:
Den fästs direkt vid verbstammen, oavsett om den slutar på vokal eller konsonant.

  • Presens: Verbstam + -나?
  • Preteritum: Verbstam + -았/었-나?

Viktig skillnad:
Medan -나? används för handlingsverb, används ett annat mönster, -ㄴ/은가?, för adjektiv och kopulan 이다.

  • 예쁘다 (adjektiv: att vara vacker) → 예쁜가? (Inte 예쁘나?)
  • 학생이다 (substantiv: att vara student) → 학생인가? (Inte 학생이나?)

Denna skillnad är avgörande för korrekt användning.

Exempel (4)

  1. 밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside.

    Ord för ord: Utanför regn kommer?

    Detta är ett typiskt exempel på hur man använder -나? som en monolog för att uttrycka personlig nyfikenhet.

  2. 그 사람이 벌써 집에 갔나?

    Did that person already go home? (I wonder...)

    Ord för ord: Den personen redan hem gick?

    Preteritumformen -았나? används för att fundera över en avslutad handling.

  3. 아직도 자나? 벌써 10시인데.

    Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.

    Ord för ord: Fortfarande sover? Redan klockan 10 men.

    Detta kan användas för att försiktigt ställa en fråga till någon eller för att uttrycka förvåning för sig själv.

  4. 저 사람이 누구를 찾나?

    I wonder who that person is looking for.

    Ord för ord: Den personen vem letar efter?

    Detta visar hur -나? används för att uttrycka nyfikenhet kring någon annans pågående handling.

Vanliga misstag

  • Att använda -나? med adjektiv istället för -ㄴ/은가?.

    Annan betydelse오늘 날씨가 춥나?
    오늘 날씨가 추운가?

    -나? används för handlingsverb (som 오다, 먹다). För beskrivande verb (adjektiv) som 춥다 (att vara kall), måste du använda formen -ㄴ/은가?.

  • Att använda -나? i formella situationer där -ㅂ/습니까? krävs.

    Annan betydelse사장님, 식사하셨나?
    사장님, 식사하셨습니까?

    -나? har en informell och mjuk ton. Den är inte lämplig för formellt tal eller när man tilltalar överordnade. Använd istället den formella artiga ändelsen -ㅂ/습니까?.

Så hänger det ihop

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

-나
Öva -나? i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.