-(으)ㄹ 테니까

Eftersom/då (framtid)

Nivå 4Låter som tenikka

-ㄹ 테니까 kombinerar framtids-/antagandemarkören -ㄹ 터 med skälmarkören -(으)니까. Det används för att ge ett skäl till ett förslag eller en uppmaning baserat på vad talaren tänker göra eller antar kommer att hända.

Så fungerar det

Detta mönster är en kombination av tre delar:
1. -ㄹ/을 터: En beroende substantivfras som anger en avsikt, plan eller förväntan.
2. 이다: Kopulan 'att vara'.
3. -(으)니까: En konjunktion som betyder 'eftersom' eller 'så'.

Tillsammans skapar -ㄹ/을 테니까 betydelsen 'eftersom jag tänker...' eller 'eftersom det förmodligen kommer att...'. Det används främst på två sätt:

1. Uttrycka talarens avsikt (subjekt i 1:a person)
Detta används när talaren anger vad hen ska göra, och använder den handlingen som skäl för ett förslag, en uppmaning eller en begäran till lyssnaren.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Jag kör, så oroa dig inte.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Jag gör det här, så gör du något annat.)

2. Uttrycka talarens starka antagande (subjekt i 2:a/3:e person)
Detta används när talaren gör en stark gissning om en framtida situation eller en annan persons tillstånd, och använder den gissningen som skäl för ett förslag eller en uppmaning.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Det kommer förmodligen att vara kallt imorgon, så klä dig varmt.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Vägarna är förmodligen blockerade nu, så låt oss ta tunnelbanan.)

Böjning:

  • Verb/adjektivstammar som slutar på vokal eller ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Verb/adjektivstammar som slutar på konsonant + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Substantiv + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Exempel (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Ord för ord: Jag städar, så Minjun, kan du vara snäll och laga maten?

    Talaren anger sin avsikt (att städa) som skäl för sin begäran (att laga mat).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Ord för ord: Det kommer förmodligen att regna imorgon, så se till att ta med ett paraply.

    Talarens starka antagande om vädret är skälet till rådet att ta med ett paraply.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Ord för ord: Du är säkert trött, så gå in först och vila lite.

    Talaren antar att lyssnaren är trött och använder detta som skäl för att föreslå att hen vilar.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Ord för ord: De är förmodligen i ett möte nu, så låt oss ringa igen senare.

    Detta exempel använder ett substantiv (회의 중) med -일 테니까 för att uttrycka ett antagande.

Vanliga misstag

  • Att använda -았/었을 테니까 för ett enkelt, faktiskt skäl i dåtid.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 uttrycker ett starkt antagande om en händelse i dåtid ('det måste ha varit...'). Det kan inte användas för att ange ett enkelt, faktiskt skäl för ett resultat i dåtid. För att ange ett direkt, faktiskt skäl som du vet är sant, använd dåtidsformen av -(으)니까, vilket är -았/었으니까.

  • Att följa -ㄹ 테니까 med ett enkelt påstående istället för ett förslag, en uppmaning eller ett erbjudande.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Satsen som följer -ㄹ 테니까 är nästan alltid en uppmaning (-(으)세요), ett förslag (-(으)ㅂ시다), en begäran (-아/어 주세요) eller ett uttryck för talarens vilja (-ㄹ게요). Ett enkelt påstående i dåtid som 'middagen var god' är en ologisk konsekvens.

Så hänger det ihop

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

-ㄹ 테니까터
Öva -(으)ㄹ 테니까 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.