-(으)ㄹ 수도 있다
Kanske, kan hända
Använd -ㄹ/을 수도 있다 för att säga att något 'kanske' händer eller 'kan' vara sant. Det visar på ett möjligt utfall bland andra möjligheter.
Så fungerar det
Det här mönstret används för att prata om en framtida möjlighet eller ett tänkbart tillstånd. Det är viktigt att inte förväxla det med -ㄹ 수 있다, som oftast betyder "kan" eller "har förmågan att". Det kan också betyda "det är möjligt", som i 내일 비가 올 수 있어요 ("Det kan hända att det regnar imorgon"). Partikeln -도 som läggs till betonar att detta är en möjlighet bland flera.
Böjningsregler:
- Stam som slutar på vokal eller ㄹ + -ㄹ 수도 있다
- 가다 (att gå) → 갈 수도 있다 (kanske går)
- 만들다 (att göra/skapa) → 만들 수도 있다 (kanske gör) - Stam som slutar på konsonant + -을 수도 있다
- 먹다 (att äta) → 먹을 수도 있다 (kanske äter)
- 좋다 (att vara bra) → 좋을 수도 있다 (kanske är bra)
Dåtid:
För att uttrycka att något "kan ha" hänt använder du dåtidsformen -았/었을 수도 있다.
- 그가 이미 갔을 수도 있어요. (Han kan redan ha gått.)
Förmåga eller möjlighet?
Båda meningarna är korrekta, men de betyder olika saker.
- 저는 피아노를 칠 수 있어요. (Jag kan spela piano.)
- 저는 피아노를 칠 수도 있어요. (Jag kanske spelar piano, bland annat.)
Det här mönstret är väldigt likt -ㄹ지도 모르다 (kanske, kan). De är ofta utbytbara, men -ㄹ 수도 있다 kan ibland kännas något mer förankrat i verkligheten, medan -ㄹ지도 모르다 kan antyda lite mer osäkerhet eller spekulation.
Exempel (4)
- 내일은 비가 올 수도 있어요.
Det kanske regnar imorgon.
Ord för ord: Imorgon regn kanske kommer.
- 차가 막혀서 약속에 늦을 수도 있어요.
Jag kanske blir sen till mötet på grund av trafiken.
Ord för ord: Bil är blockerad så till mötet kanske blir sen.
- 이 문제가 생각보다 어려울 수도 있어요.
Det här problemet kanske är svårare än du tror.
Ord för ord: Det här problemet än trott kanske är svårt.
- 그 사람이 제 전화를 못 받았을 수도 있어요.
Han kan ha missat mitt samtal.
Detta använder dåtidsformen -았/었을 수도 있다 för att prata om en möjlighet i dåtid.
Vanliga misstag
Att lägga till 을 efter en stam som slutar på ㄹ.
저녁에 케이크를 만들을 수도 있어요.저녁에 케이크를 만들 수도 있어요.En stam som redan slutar på ㄹ tar -ㄹ 수도 있다, så det blir inte -을 수도 있다. 만들다 till 만들 수도 있다.
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- -(으)ㄹ지도 모르다Kanske, kan hända
Har en väldigt liknande betydelse av 'kanske' eller 'kan hända'. De kan ofta bytas ut mot varandra, men -ㄹ지도 모르다 kan ibland innebära en något större grad av osäkerhet eller spekulation.
Nivå 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Verkar som, ser ut som
Båda uttrycker osäkerhet, men -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 används för att göra en gissning eller ett antagande baserat på observation ('det verkar som'), medan -ㄹ 수도 있다 anger en generell möjlighet som finns, oavsett nuvarande bevis.
Nivå 3