-(이)라고

-(이)라고 är ett viktigt mönster för indirekt tal, särskilt för att citera påståenden där predikatet är ett substantiv kombinerat med kopulan 이다 (att vara). Det gör att du kan återge vad någon har sagt, tänkt eller påstått om någons identitet.

Böjningsregler:
Formen beror på om substantivet slutar på en vokal eller en konsonant.

• Substantiv som slutar på vokal + 라고:
  - 의사 (läkare) → 의사라고 했어요. (Han sa att han är läkare.)
  - 이거 (den här saken) → 이거라고 생각해요. (Jag tror att det är den här.)
• Substantiv som slutar på konsonant + 이라고:
  - 학생 (student) → 학생이라고 말했어요. (Hon sa att hon är student.)
  - 좋은 생각 (bra idé) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Jag hörde att det är en bra idé.)

Detta mönster följs oftast av verb som 하다 (att göra/säga), 말하다 (att tala), 생각하다 (att tänka) eller 믿다 (att tro).

Det är viktigt att skilja detta från andra citatformer:

• För verb och adjektiv, använd -(는)다고. (t.ex. 예쁘다고 했어요 - Hon sa att det är fint.)
• För frågor, använd -냐고. (t.ex. 학생이냐고 물었어요 - Han frågade om jag är student.)
• För förslag, använd -자고. (t.ex. 가자고 했어요 - Hon föreslog att vi går.)

Att citera dåtid:
När du citerar ett påstående i dåtid med 이다 (t.ex. 학생이었다 - 'var student'), ändras citatformen. Du fäster -고 direkt på dåtidsstammen, inte -(이)라고. '라' används inte. Detta följer den allmänna regeln för att citera påståenden i dåtid.

• Korrekt: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Han sa att han var student.)
• Felaktigt: 학생이었다라고 했어요.