-아/어야 하다
Måste / Bör
-아/어야 하다 uttrycker att en handling är nödvändig eller obligatorisk. Det är den koreanska motsvarigheten till 'måste', 'borde' eller 'behöver'.
Så fungerar det
-아/어야 하다 är ett grundläggande mönster för att uttrycka ett måste. Det visar att en handling är nödvändig, obligatorisk eller helt logisk att göra.
Böjningsregler:
1. Verbstammar med slutvokalen ㅏ eller ㅗ: Lägg till -아야 하다.
- 가다 (att gå) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (att se) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Verbstammar med andra slutvokaler (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ osv.): Lägg till -어야 하다.
- 먹다 (att äta) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (att läsa) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (att göra/tillverka) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (regelbundet — ㄹ stannar kvar framför vokaländelsen)
3. Verb som slutar på 하다: Dessa blir alltid 해야 하다.
- 공부하다 (att studera) → 공부해야 하다
- 운동하다 (att träna) → 운동해야 하다
4. Substantiv med 이다: Det blir -(이)어야 하다.
- 학생이다 (att vara student, substantiv som slutar på konsonant) → 학생이어야 하다. För substantiv som slutar på vokal dras kopulan ihop: 의사이다 → 의사여야 하다
Det här mönstret är väldigt likt -아/어야 되다, och båda betyder samma sak. -아/어야 하다 är lite vanligare i skrift, medan -아/어야 되다 är lite vanligare i vanligt vardagstal.
Exempel (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Jag har ett prov i morgon, så jag måste studera i dag.
Ord för ord: I morgon prov finns så i dag studera måste göra.
- 약속을 지켜야 합니다.
Du måste hålla dina löften.
Ord för ord: Löfte måste hålla.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Om du vill ta flyget måste du åka till flygplatsen tidigt.
Ord för ord: Flygplan att åka om flygplats till tidigt måste gå.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
I går var jag tvungen att göra klart allt mitt arbete, så jag gick och lade mig sent.
Det här visar dåtidformen, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Du måste ta den här medicinen tre gånger om dagen.
Ord för ord: Den här medicinen per dag tre gånger måste äta.
Vanliga misstag
Att använda det för ett milt förslag när ett mjukare uttryck är mer naturligt.
Annan betydelse이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Även om det inte är grammatiskt fel låter '봐야 해요' (du måste se den) väldigt starkt, som en order. För en vänlig rekommendation är -아/어 보세요 ('testa att se den') mycket mer naturligt och artigt.
Felaktig böjning med oregelbundna verb.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Verbet 듣다 (att lyssna) är ett oregelbundet ㄷ-verb. När det följs av en vokal ändras ㄷ till ㄹ. Därför blir det 들어야 해요, inte 듣어야 해요.
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- -아/어야 되다Måste, har till
Samma betydelse som -아/어야 하다. Båda betyder "måste" och kan ofta bytas ut mot varandra. -아/어야 되다 är lite vanligare i talspråk, och betydelsen är densamma.
Nivå 2 - -(으)면 안 되다Får inte, bör inte
Uttrycker motsatt koncept: förbud ('får inte'). Medan -아/어야 하다 anger vad som är nödvändigt, anger -면 안 되다 vad som är förbjudet. Till exempel '들어가야 해요' (Du måste gå in) mot '들어가면 안 돼요' (Du får inte gå in).
Nivå 3 - -지 않아도 되다Behöver inte, inte nödvändigt
Uttrycker avsaknad av nödvändighet ('behöver inte'). Detta är den direkta motsatsen till den plikt som uttrycks av -아/어야 하다. Till exempel '지금 가야 해요' (Du måste gå nu) mot '지금 가지 않아도 돼요' (Du behöver inte gå nu).
Nivå 3 - -아/어야겠다Jag bör, jag måste
Uttrycker en personlig insikt eller ett beslut att göra något ('jag borde...', 'det är bäst att jag...'). Det liknar -아/어야 하다 men fokuserar mer på talarens egna tankar och avsikt snarare än en generell regel eller yttre plikt. Ex: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Jag är trött. Jag borde gå och lägga mig nu.)
Nivå 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Uttryck för skyldighet
Båda uttrycker plikt — lär dig de subtila skillnaderna mellan dem.
Nivå 3
Lär dig härnäst
Mönster som bygger vidare på det här.