-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Nästan, i närheten av

Nivå 4Låter som neun ppeonhaetda

-ㄹ/을 뻔했다 betyder "nästan gjorde". Det används för saker som var nära att hända men inte gjorde det.

Så fungerar det

-ㄹ/을 뻔했다 är ett användbart uttryck för att förmedla att något nästan hände. Det betonar att man med nöd och näppe undvek en situation eller att en händelse var nära att inträffa. Strukturen är alltid fixerad i dåtid med 했다 eftersom det syftar på en händelse i dåtid som nästan inträffade.

Böjningsregler:
1. Verbstammen slutar på en vokal eller ㄹ: Lägg till -ㄹ 뻔했다

  • 가다 (att gå) → 갈 뻔했다 (gick nästan)
  • 넘어지다 (att falla) → 넘어질 뻔했다 (föll nästan)
  • 울다 (att gråta) → 울 뻔했다 (grät nästan)

2. Verbstammen slutar på en konsonant (förutom ㄹ): Lägg till -을 뻔했다

  • 잊다 (att glömma) → 잊을 뻔했다 (glömde nästan)

Detta mönster används ofta tillsammans med adverbiet 하마터면, som också betyder "nästan", för att ge extra betoning.

Det förekommer också ofta i villkorssatser, där man förklarar vad som skulle ha hänt om ett visst villkor hade uppfyllts. Till exempel kan det följa satser som använder -면 (om) eller -다가 (medan man gör något).

Exempel på en villkorssats:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Om jag hade varit bara lite senare, skulle jag ha missat tåget.

Exempel (5)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    The road was slippery, so I almost fell.

    Ord för ord: Vägen hal-eftersom falla-nästan gjorde.

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    I almost missed the train.

    Ord för ord: Nästan tåg missa-nästan gjorde.

    하마터면 är ett adverb som betyder "nästan" och används ofta med detta mönster för betoning.

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    I was so tired that I almost dozed off while driving.

    Ord för ord: Så trött-eftersom köra-medan nicka till-nästan gjorde.

    Detta visar mönstret använt med -다가 för att indikera en handling som nästan hände under en annan handling.

  4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

    I spaced out and almost didn't turn in my homework.

    Ord för ord: Glömma läxor inte lämna in-nästan gjorde.

  5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

    That movie was so sad, I almost cried.

    Ord för ord: Den filmen så sorglig-eftersom gråta-nästan gjorde.

    För verbstammar som slutar på konsonanten ㄹ, som 울다 (울-), lägger du till -ㄹ 뻔했다. Stammens ㄹ behålls, vilket resulterar i 울 뻔했다.

Vanliga misstag

  • Att använda nutid eller framtid istället för den nödvändiga dåtiden.

    넘어질 뻔해요.
    넘어질 뻔했어요.

    Uttrycket -ㄹ/을 뻔했다 beskriver en händelse i dåtid som nästan hände men inte gjorde det. Därför måste det alltid sluta i dåtidsformen 했다.

  • Att använda mönstret för en händelse som faktiskt inträffade.

    버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.
    버스를 놓쳐서 지각했어요.

    -ㄹ/을 뻔했다 betyder uttryckligen att handlingen inte hände. Den felaktiga meningen betyder "jag missade nästan bussen, så jag var sen", vilket är ologiskt. Om du var sen på grund av bussen, måste du faktiskt ha missat den.

Så hänger det ihop

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

-ㄹ 뻔하다뻔하다뻔
Öva -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.