데
Plats
데 är ett substantiv som betyder 'plats' eller 'ställe'.
Så fungerar det
데 är ett beroende substantiv som betyder 'plats', 'ställe', 'punkt' eller 'fall/situation'. Till skillnad från fristående substantiv för plats som 곳 eller 장소, beskrivs 데 vanligtvis av en föregående sats.
1. Fysisk plats eller ställe
Det syftar på en specifik plats som definieras av en handling eller ett tillstånd. Det följs ofta av lokationspartiklar som 에 eller 에서.
- Med adjektiv: 좋은 데 (en bra plats), 조용한 데 (en tyst plats)
- Med verb: 사는 데 (platsen där man bor), 만난 데 (platsen där vi träffades)
2. Abstrakt punkt eller aspekt
데 kan också syfta på en icke-fysisk 'punkt' eller 'aspekt' av något.
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (Det finns några svåra punkter i den här planen.)
Viktig skillnad:
Förväxla inte substantivet 데 med den konjunktiva grammatiska ändelsen -ㄴ/는데, som betyder 'men' eller ger bakgrundsinformation. De låter likadant men är grammatiskt olika.
- Substantiv: 제가 사는 데는 서울이에요. (Platsen där jag bor är Seoul.)
- Ändelse: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (Det regnar nu, så har du ett paraply?)
Exempel (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
Ord för ord: Här är en prata-bra plats.
Adjektivet 좋다 modifieras med -ㄴ/은 (좋은) för att beskriva 데 (plats).
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
Ord för ord: Görande-ont plats finns det?
En mycket vanlig fras som används av läkare. 아프다 (att ha ont) modifierar 데 för att betyda 'ett ställe som gör ont'.
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
Ord för ord: Jag bor plats-TOPIC från här är nära.
Detta använder strukturen -는 데. Verbet 살다 (att bo) modifierar 데 för att ange platsen.
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
Ord för ord: Igår vi gick plats namn vad var det?
Dåtidens modifierare -던 används med verbet 가다 (att gå) för att beskriva 데.
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
Ord för ord: Denna bok svår punkt inte ens en finns.
Här används 데 i en abstrakt mening för att betyda 'del' eller 'punkt', inte en fysisk plats.
Vanliga misstag
Att förväxla substantivet 데 (plats) med den konjunktiva ändelsen -ㄴ/는데 (men/så).
Annan betydelse제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.Den felaktiga meningen betyder 'Jag är student, så det är tyst', med hjälp av den konjunktiva ändelsen -ㄴ데. Den korrekta meningen använder substantivet 데 för att betyda 'Platsen där jag är är tyst.' Även om de låter identiska är deras betydelser och grammatiska funktioner helt olika.
Att använda 데 som ett fristående substantiv där 곳 eller 장소 skulle vara mer naturligt.
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 är ett beroende substantiv som nästan alltid behöver en föregående sats för att beskriva det (t.ex. 회의하는 데 - platsen där vi möts). För ett allmänt, fristående substantiv för 'plats' eller 'lokal', använd 장소 (lokal) eller 곳 (plats).
Så hänger det ihop
Relaterade mönster
- -는 데Plats där, plats för
Detta är den vanligaste grammatiska strukturen som använder substantivet 데. Den kombinerar nutidsmodifieraren -는 med 데 för att betyda 'platsen där man gör (verb)' eller 'handlingen att göra (verb)'.
Nivå 3 - -ㄴ/는데Bakgrundsinformation, men
Denna konjunktiva ändelse förväxlas ofta med strukturer som använder substantivet 데 på grund av det liknande ljudet. Däremot kopplar -ㄴ/는데 ihop satser för att ge bakgrund eller kontrast, och är inte relaterat till 'plats'.
Nivå 3 - -ㄴ/은Adjektiv som substantivmodifierare
Denna substantivmodifierande ändelse används med adjektiv (t.ex. 좋은 데 - en bra plats) eller dåtidsverb (t.ex. 간 데 - platsen jag gick till) för att beskriva substantivet 데.
Nivå 1 - -던Had been -ing
Denna retrospektiva substantivmodifierare används med verb (t.ex. 살던 데 - platsen jag brukade bo på) för att beskriva en plats relaterad till en dåtida, upprepad eller oavslutad handling.
Nivå 3 - 에Till, Vid
Eftersom 데 är ett substantiv för 'plats', följs det ofta av lokationspartikeln 에 för att ange en destination eller statisk plats (t.ex. 조용한 데에 가고 싶어요 - jag vill gå till en tyst plats).
Nivå 1 - 에서Från
Liksom 에 är 에서 en lokationspartikel som ofta används med 데 för att ange var en handling äger rum (t.ex. 우리가 만난 데에서 기다릴게 - jag väntar på platsen där vi träffades).
Nivå 1