하다

Att göra

Nivå 1Låter som hada

하다 betyder 'att göra' och används för att beskriva handlingar eller skapa nya verb från substantiv.

Så fungerar det

하다 är ett viktigt verb för alla som lär sig koreanska.

1. Betydelsen 'att göra'
I sin enklaste form betyder 하다 'att göra'. Det används tillsammans med ett objekt för att ange vilken handling som utförs.

숙제를 하다: att göra läxor
일을 하다: att arbeta

2. Skapa verb från substantiv
Ett mycket vanligt sätt att använda 하다 är att lägga till det efter substantiv (särskilt de av kinesiskt ursprung) för att skapa ett nytt handlingsverb. I dessa fall fungerar substantivet och 하다 som ett enda verb.

공부 (studier) + 하다 → 공부하다 (att studera)
요리 (matlagning) + 하다 → 요리하다 (att laga mat)
운동 (träning) + 하다 → 운동하다 (att träna)
전화 (telefonsamtal) + 하다 → 전화하다 (att ringa)

Böjning
하다 är ett oregelbundet verb. När du lägger till ändelsen -아/어 blir det 해 istället för 하아. Den vanligaste formen i presens som du kommer att se är 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (jag gör / du gör / etc.)

Exempel (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Ord för ord: läxor göra.
저는 요리해요.
I cook.
Ord för ord: jag laga mat.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Ord för ord: nu vad göra?
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Ord för ord: vän med telefonsamtal göra.

Vanliga misstag

Att använda den vanliga böjningen istället för den oregelbundna formen.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 är oregelbundet. När det böjs med ändelsen -아/어 blir det alltid 해, inte 하아. Därför är den artiga formen i presens 해요.
Att felaktigt placera objektpartikeln efter det fullständiga 'substantiv+하다'-verbet.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 är ett verb som betyder 'att studera'. Det kan inte vara objektet för ett annat verb som '좋아하다' (att tycka om) i denna enkla form. För att uttrycka att du studerar något, använd 공부하다 som huvudverb och ange objektet med 을/를, till exempel '한국어를 공부해요' (jag studerar koreanska). Alternativt kan du säga '공부를 해요' (jag gör studier).