-라든지
Whether/or
Använd -라든지 för att lista substantiv som exempel, vilket antyder att det finns andra alternativ också.
Så fungerar det
Detta mönster används för att lista substantiv som exempel, vilket antyder att listan inte är uttömmande. Det är ett sätt att säga "saker som..." eller "vare sig det är... eller... ".
Böjning:
- Substantiv som slutar på vokal: Substantiv + -라든지 (t.ex. 피자 + 라든지 → 피자라든지)
- Substantiv som slutar på konsonant: Substantiv + -이라든지 (t.ex. 책 + 이라든지 → 책이라든지)
Användning:
1. Lista flera exempel (A라든지 B라든지): Denna form används för att presentera två eller fler föremål som representativa exempel från en kategori.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (På helgerna vilar jag genom att göra saker som att se på film eller läsa böcker.)
2. Föreslå ett enskilt exempel (A라든지): När den används med bara ett substantiv har den betydelsen "A eller något liknande".
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (Jag är törstig, finns det något att dricka, som juice eller vad som helst?)
Jämförelse med liknande mönster:
- vs. -거나: -라든지 används för substantiv, medan -거나 används för verb och adjektiv för att lista alternativa handlingar eller tillstånd.
- vs. -나: Båda används med substantiv för "eller". Dock har -라든지 en starkare nyans av "till exempel" och antyder att listan är öppen. -나 kan vara ett mer direkt val mellan alternativ.
Exempel (4)
- 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
For dinner, shall we order something like pizza or chicken?
Ord för ord: Till middag pizza eller något liknande kyckling eller något liknande beställa och äta ska vi?
Här listar '피자라든지 치킨이라든지' pizza och kyckling som exempel på vad som kan beställas till middag, vilket antyder att andra alternativ också är möjliga.
- 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
If you have any questions, please send an email or a message.
Ord för ord: Nyfiken sak om det finns e-post eller något liknande meddelande eller något liknande vänligen skicka.
Detta föreslår 'e-post' och 'meddelande' som exempel på sätt att ta kontakt.
- 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.
Ord för ord: Tid när det finns som en hobby målning eller något liknande instrumentframförande eller något liknande vill lära mig.
'그림' (målning) och '악기 연주' (instrumentframförande) presenteras som exempel på hobbyer som talaren är intresserad av.
- 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.
Ord för ord: Som en resegåva kosmetika eller något liknande små accessoarer eller något liknande tror jag blir bra.
Vanliga misstag
Att använda -라든지 med verb istället för substantiv.
Annan betydelse주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.-라든지 fästs vid substantiv för att lista dem som exempel. För att lista alternativa handlingar eller tillstånd (verb/adjektiv) måste du använda mönstret -거나.
Relaterade mönster
- -거나Eller
Medan -라든지 listar substantiv som exempel (t.ex. "pizza eller kyckling"), listar -거나 alternativa handlingar eller tillstånd (t.ex. "att äta eller att sova").
Nivå 3 - -나 (선택)Eller, så mycket som
Båda används med substantiv för att betyda "eller". Dock bär -라든지 ofta en starkare nyans av "till exempel" eller "såsom", vilket antyder att listan inte är uttömmande, medan -나 kan presentera ett mer direkt val.
Nivå 3 - -든지Oavsett vad/vem/hur, etc.
Det delade '-든지' kan vara förvirrande. -든지 är en bredare partikel som används med frågeord (t.ex. 언제든지 - när som helst, 누구든지 - vem som helst) för att betyda "oavsett...". Däremot är -라든지 specifikt för att lista substantivexempel.
Nivå 3 - -하고Och
-하고 är en enkel konjunktion för "och", vilket skapar en definitiv lista (A och B). -라든지 listar föremål som icke-uttömmande exempel ("såsom A eller B"), vilket antyder att andra möjligheter finns.
Nivå 1