-(으)ㄹ수록
Ju mer..., desto mer
Använd -ㄹ수록 för att säga "ju mer X, desto mer Y". Till exempel: "Ju mer du studerar, desto bättre blir dina betyg".
Så fungerar det
Grammatikmönstret -ㄹ/을수록 används för att uttrycka ett proportionellt samband mellan två handlingar eller tillstånd. När den första delen ökar eller intensifieras, gör även den andra delen det.
Böjningsregler:
Det fästs direkt vid verb-stammar och adjektiv-stammar.
1. Stammar som slutar på vokal eller ㄹ: Lägg till -ㄹ수록
- 가다 (att gå) → 갈수록 (ju mer man går)
- 예쁘다 (att vara söt) → 예쁠수록 (ju sötare det är)
- 살다 (att leva) → 살수록 (ju mer man lever) (Notera: ㄹ tas inte bort)
2. Stammar som slutar på konsonant: Lägg till -을수록
- 먹다 (att äta) → 먹을수록 (ju mer man äter)
- 좋다 (att vara bra) → 좋을수록 (ju bättre det är)
- 읽다 (att läsa) → 읽을수록 (ju mer man läser)
Användning med substantiv:
Du kan också använda detta mönster med substantiv genom att fästa det vid kopulan 이다.
- 학생 (student) → 학생일수록 (ju mer av en student man är)
- 부자 (rik person) → 부자일수록 (ju rikare en person är)
Den andra satsen innehåller ofta ord som 더 (mer), 점점 (gradvis) eller adverb som 잘 (bra) för att betona den resulterande förändringen.
Exempel (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Ord för ord: Koreanska språket som för studera ju mer intressant blir.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Ord för ord: Denna låt är lyssna ju mer bra.
Detta exempel använder det oregelbundna verbet ㄷ 듣다 (att lyssna), som ändras till 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Ord för ord: Upptagen ju mer hälsa mer väl måste ta hand om.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Ord för ord: Högt gå upp ju mer luft blir kall.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Ord för ord: Bra vän ju mer ärligt talar för dig.
Detta visar mönstret använt med ett substantiv (친구) och kopulan 이다.
Vanliga misstag
Att förväxla -ㄹ수록 (ju mer...) med -면 (om/när).
Annan betydelse바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Även om den felaktiga meningen är grammatiskt korrekt ("Om du är upptagen bör du ta hand om din hälsa"), fångar den inte den proportionella betydelsen. -ㄹ수록 betonar att behovet av att ta hand om sin hälsa ökar i direkt proportion till hur upptagen man blir.
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- -(으)면Om, När
-ㄹ수록 uttrycker ett proportionellt förhållande ("ju mer du går..."), medan -면 helt enkelt anger ett villkor ("om du går..."). -ㄹ수록 antyder en kontinuerlig eller ökande handling, medan -면 ofta syftar på ett enskilt villkor som uppfylls.
Nivå 3 - -아/어지다Bli, förvandlas till
-아/어지다, som betyder "att bli", används ofta i den andra satsen efter -ㄹ수록 för att beskriva den resulterande gradvisa förändringen. Till exempel: "날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요" (Ju kallare vädret blir, desto rödare blir löven).
Nivå 3 - -게 되다Att bli, hamna i
Med betydelsen "att sluta med att" eller "att komma till", används -게 되다 också ofta tillsammans med -ㄹ수록 i den andra satsen för att beskriva en förändring i förmåga eller situation. Till exempel: "연습할수록 더 잘하게 돼요" (Ju mer du övar, desto bättre blir du på det).
Nivå 4 - -는데Men, och
Båda kan koppla samman satser, men -는데 ger bakgrundsinformation eller en kontrast, medan -ㄹ수록 specifikt anger en proportionell orsak och verkan. "바쁜데..." sätter scenen ("Jag är upptagen, men..."), medan "바쁠수록..." visar en direkt konsekvens av att vara upptagen ("Ju mer upptagen jag är...").
Nivå 3