-(으)ㄹ 정도이다

I den utsträckning att

Nivå 4Låter som jeongdoida

-ㄹ 정도이다 betyder 'i den utsträckning att...' eller 'så... att...'. Det beskriver hur extrem en handling eller ett tillstånd är.

Så fungerar det

-ㄹ 정도이다 är ett kraftfullt uttryck som används för att beskriva graden av en handling eller ett tillstånd genom att jämföra det med en hypotetisk eller verklig situation. Det betonar att graden är så hög att den når en viss anmärkningsvärd punkt.

Böjning:
Det fästs vid verb- och adjektivstammar med hjälp av -ㄹ/을 substantivmodifierande form, följt av 정도 (grad, utsträckning) och kopulan 이다.

  • Verb/Adjektivstam som slutar på vokal eller ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (i utsträckningen att gå)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (i utsträckningen att vara ledsen)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (i utsträckningen att göra)
  • Verb/Adjektivstam som slutar på konsonant + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (i utsträckningen att äta)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (i utsträckningen att vara bra)

Användningsformer:
1. Som ett predikat i meningen: -ㄹ/을 정도이다
Denna form avslutar meningen. Kopulan 이다 kan böjas efter tempus.
- 현재 (Nutid): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Dåtid): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Gissning): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Som ett adverbialt uttryck: -ㄹ/을 정도로
När det ändras till -ㄹ/을 정도로 fungerar det som ett adverb som modifierar det följande verbet eller adjektivet, vilket betyder 'så... att...' eller 'till den grad att...'.
- Exempel: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Jag sjöng så mycket att min hals blev hes.)

Nyans:
Detta mönster bär ofta på en känsla av överraskning eller hyperbel. Det används för att göra en poäng genom att lyfta fram ett extremt resultat eller en jämförelse. Även om det liknar -ㄹ 만큼 ('lika mycket som'), tenderar -ㄹ 정도이다 att innebära en högre, mer anmärkningsvärd grad.

Exempel (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Ord för ord: Igår så trött-eftersom stående sova kunde utsträckning-var.

    Detta visar ett överdrivet tillstånd. Tröttheten var på den nivån att man kunde sova stående. Dåtid markeras av 정도였어요.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Ord för ord: Den filmen tårar komma ut utsträckning-till ledsen-var.

    Här används -ㄹ 정도로 som ett adverb för att modifiera adjektivet 슬펐어요 (var ledsen). Det beskriver hur ledsen filmen var.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Ord för ord: Mage spricka utsträckning-till mycket åt.

    Ett vanligt hyperboliskt uttryck som används för att betona den stora mängden mat som ätits.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Ord för ord: Det problemet för svårt-eftersom någon lösa kan inte utsträckning-är.

    Detta beskriver den höga svårighetsgraden av problemet, till den punkt där en specifik konsekvens (ingen kan lösa det) inträffar.

Vanliga misstag

  • Att använda -ㄹ 정도이다 direkt efter ett substantiv utan en beskrivande verb/adjektiv-bisats.

    Annan betydelse그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    Mönstret -ㄹ 정도이다 behöver ett verb eller adjektiv för att beskriva 'utsträckningen'. Du kan inte bara säga 'Han är utsträckningen av ett geni'. Du måste säga 'Han är i den utsträckningen att han kallas ett geni' (불릴 정도이다) eller 'Han är så smart att han är som ett geni' (천재 같을 정도이다).

Så hänger det ihop

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

정도-ㄹ이다
Öva -(으)ㄹ 정도이다 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.