-지 마세요

Snälla, gör inte så

Nivå 1Låter som ji maseyo

Lägg till -지 마세요 på en verbstam för att artigt säga "Snälla, gör inte [verb]".

Så fungerar det

Detta mönster är viktigt för att göra artiga negativa förfrågningar. Det är den direkta motsatsen till den positiva förfrågningsformen -(으)세요 ("Snälla, gör...").

Så här bildar du det:
Ta helt enkelt grundformen av ett verb, ta bort -다 och lägg till -지 마세요. Det läggs direkt på verbstammen oavsett om den slutar på en vokal eller en konsonant.

  • 가다 (att gå) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Snälla, gå inte)
  • 먹다 (att äta) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Snälla, ät inte)
  • 사진을 찍다 (att ta ett foto) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Snälla, ta inte bilder)

Denna form är artig (해요체) och passar i de flesta vardagliga situationer där du behöver be någon att avstå från en handling. I mycket formella situationer kan du höra -지 마십시오, men -지 마세요 är mycket vanligare i vardagligt tal.

Exempel (4)

  1. 여기에서 담배를 피우지 마세요.

    Please don't smoke here.

    Ord för ord: Här tobaksrök-inte snälla.

  2. 너무 걱정하지 마세요.

    Please don't worry too much.

    Ord för ord: För mycket oro-inte snälla.

  3. 수업 시간에 자지 마세요.

    Please don't sleep during class.

    Ord för ord: Klass tid under sova-inte snälla.

  4. 늦게 전화하지 마세요.

    Please don't call late.

    Ord för ord: Sent ringa-inte snälla.

Vanliga misstag

  • Att använda '안' med '-세요' för en negativ uppmaning.

    Annan betydelse안 가세요.
    가지 마세요.

    '안 가세요?' är en fråga som betyder 'Går du inte?'. För att göra en negativ uppmaning ('Snälla, gå inte') måste du använda mönstret -지 마세요. '안' används för negativa påståenden eller frågor, inte för uppmaningar.

  • Att lägga till -지 마세요 direkt på adjektiv.

    슬프지 마세요.
    슬퍼하지 마세요.

    -지 마세요 används med handlingsverb. Även om '슬프다' är ett adjektiv ('att vara ledsen'), är '슬퍼하다' ett verb ('att känna sig ledsen'). För att be någon att inte vara i ett visst tillstånd behöver du ofta använda verbformen av adjektivet.

Så hänger det ihop

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

-지 말다말다-세요
Öva -지 마세요 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.