있다/없다
Att ha/inte ha
있다 betyder "att ha" eller "det finns". 없다 är motsatsen och betyder "att inte ha" eller "det finns inte".
Så fungerar det
있다 och 없다 är viktiga för grundläggande koreanska meningar. De har två huvudsakliga betydelser:
1. Ägande ("att ha" / "att inte ha")
Denna form används för att säga att någon äger något. Strukturen är:
Ägaren markeras ofta med topikpartikeln 은/는, och föremålet som ägs markeras med subjektspartikeln 이/가. Ägaren kan utelämnas om det är tydligt utifrån sammanhanget (t.ex. "jag").
- 돈이 있어요. (Jag har pengar.)
- 시간이 없어요. (Jag har inte tid.)
- 저는 여자친구가 있어요. (Jag har en flickvän.)
2. Existens ("det finns" / "det finns inte")
Denna form används för att säga att något finns på en specifik plats. Strukturen är:
Substantivet som existerar är subjektet och markeras med 이/가. Platsen markeras med partikeln 에.
- 책상 위에 책이 있어요. (Det finns en bok på skrivbordet.)
- 교실에 학생이 없어요. (Det finns inga elever i klassrummet.)
- 집 근처에 편의점이 있어요? (Finns det en närbutik nära huset?)
Både 있다 och 없다 böjs regelbundet i presens till 있어요 och 없어요.
Exempel (5)
- 저는 돈이 있어요.
I have money.
Ord för ord: Jag pengar(subjekt) existerar/har.
- 시간이 없어요.
I don't have time.
Ord för ord: Tid(subjekt) existerar inte/har inte.
- 책상 위에 고양이가 있어요.
There is a cat on the desk.
Ord för ord: Skrivbord på katt(subjekt) existerar.
- 교실에 아무도 없어요.
There is no one in the classroom.
Ord för ord: Klassrum i någon existerar inte.
- 질문 있어요?
Do you have any questions?
Ord för ord: Fråga existerar/har?
En mycket vanlig fras som lärare använder. Subjektet "du" utelämnas eftersom det förstås utifrån sammanhanget.
Vanliga misstag
Att använda objektpartikeln 을/를 istället för subjektspartikeln 이/가 för saken som ägs.
저는 돈을 있어요.저는 돈이 있어요.På engelska säger vi "I have money", där "money" är objektet. På koreanska är strukturen dock mer som "Vad gäller mig, pengar existerar". Därför är saken som existerar (pengar) subjektet och måste markeras med 이/가, inte objektpartikeln 을/를.
Att förväxla 있다 (att existera/ha) med 이다 (att vara).
Annan betydelse저는 학생이 있어요.저는 학생이에요.För att ange din identitet (jag är student) måste du använda 이다. Att använda "학생이 있어요" skulle betyda "jag har en student", vilket har en helt annan betydelse.
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- 이/가Subjektmarkör
이/가 är subjektspartikeln. Den används med 있다/없다 för att markera substantivet som existerar eller ägs. Till exempel, i "사과가 있어요" (det finns ett äpple), är "사과" subjektet.
Nivå 1 - 에Till, Vid
에 är en platspartikel. Den används med 있다/없다 för att ange platsen där något existerar. Till exempel, "학교에 있어요" (jag är i skolan).
Nivå 1 - 은/는Ämnesmarkör
은/는 är topikpartikeln. Medan det ägda föremålet tar 이/가, markeras ägaren ofta med 은/는 för att sätta dem som meningen topik, t.ex. "저는 돈이 있어요" (vad gäller mig, jag har pengar).
Nivå 1 - 이다Att vara
이다 betyder "att vara" och används för identifiering (A är B). Det är viktigt att skilja detta från 있다, som används för existens eller ägande. "이것은 책이다" (detta är en bok) kontra "책이 있다" (det finns en bok).
Nivå 1
Lär dig härnäst
Mönster som bygger vidare på det här.