-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Har/har inte gjort
-ㄴ 적이 있다 betyder 'har gjort (tidigare)', och -ㄴ 적이 없다 betyder 'har aldrig gjort (tidigare)'.
Så fungerar det
Detta mönster används för att bekräfta eller förneka en tidigare erfarenhet. Det liknar det engelska 'Have you ever...?' eller 'I have/haven't...'.
Böjningsregler:
1. Verbstam som slutar på vokal: Lägg till -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (att se) → 본 적이 있다 (har sett tidigare)
- 가다 (att gå) → 간 적이 있다 (har gått tidigare)
2. Verbstam som slutar på konsonant: Lägg till -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (att äta) → 먹은 적이 있다 (har ätit tidigare)
- 읽다 (att läsa) → 읽은 적이 있다 (har läst tidigare)
3. Verbstam som slutar på ㄹ: Ta bort ㄹ och lägg till -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (att göra) → 만든 적이 있다 (har gjort tidigare)
- 살다 (att bo) → 산 적이 있다 (har bott tidigare)
Detta mönster skiljer sig från det enkla förflutna -았/었-. Det enkla förflutna anger ett faktum som hände vid en specifik tidpunkt, medan -ㄴ 적이 있다/없다 betonar existensen av en erfarenhet någon gång i ditt liv.
Det är mycket vanligt att använda detta mönster med -아/어 보다 (att prova på att göra), vilket bildar -아/어 본 적이 있다/없다, som betyder 'har/har inte provat på att göra något tidigare'.
Exempel (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Ord för ord: Korea-till gå provat tillfälle finns.
Detta kombinerar 가다 (att gå) med -아/어 보다 (att prova) och -ㄴ 적이 있다 för att uttrycka erfarenheten av att ha varit någonstans.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Ord för ord: Den sortens historia hört tillfälle finns inte.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Ord för ord: Kimchi själv gjort tillfälle finns?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Ord för ord: Jag häst rida provat tillfälle en gång ens finns inte.
한 번도 없다 är ett vanligt uttryck som används med detta mönster för att betona 'inte ens en gång'.
Vanliga misstag
Att använda det för nyligen inträffade, specifika händelser istället för allmän erfarenhet.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 är för erfarenheter vid en ospecificerad tidpunkt i det förflutna. För en specifik, nyligen inträffad händelse som 'igår', använd det enkla förflutna -았/었어요.
Att förväxla brist på erfarenhet (-ㄴ 적이 없다) med brist på förmåga (-ㄹ 수 없다).
Annan betydelse저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 betyder 'jag har aldrig haft erfarenheten av att köra bil i mitt liv'. 운전할 수 없어요 betyder 'jag kan inte köra bil (just nu, eller generellt)'. Välj den som passar sammanhanget.
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- -았/었/였-Dåtid
Detta är det enkla förflutna. Medan -ㄴ 적이 있다/없다 talar om existensen av en erfarenhet, anger -았/었/였- att en handling helt enkelt hände i det förflutna.
Nivå 1 - -아/어 보다Att prova på
Betyder 'att prova på att göra något'. Det kombineras mycket ofta med -ㄴ 적이 있다/없다 för att bilda -아/어 본 적이 있다/없다, vilket betyder 'att ha erfarenheten av att ha provat något'.
Nivå 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Kan/kan inte
Detta mönster uttrycker förmåga ('kan/kan inte'), medan -ㄴ 적이 있다/없다 uttrycker erfarenhet ('har/har inte'). De förväxlas ofta av inlärare.
Nivå 2 - -ㄴ/은Adjektiv som substantivmodifierare
Detta är adjektivets modifierare för dåtid. Grammatikmönstret -ㄴ 적이 있다/없다 använder denna samma komponent för att modifiera substantivet 적 (tillfälle/tid).
Nivå 1