-스럽다
Verkar som, -aktig
-스럽다 är ett suffix som gör om ett substantiv till ett adjektiv och ger det substantivets egenskaper. Till exempel blir '사랑' (kärlek) till '사랑스럽다' (härlig/gullig).
Så fungerar det
-스럽다 är ett mycket användbart suffix som förvandlar ett substantiv till ett beskrivande adjektiv. Det visar att något eller någon besitter egenskaperna hos eller framkallar känslan av substantivet det är fäst vid.
Huvudfunktioner:
1. Lägger till en egenskap/känsla: Det används för att beskriva ett tillstånd eller utseende. Till exempel betyder '자랑' 'stolthet' eller 'skryt'. '자랑스럽다' betyder 'att vara stolt' eller 'berömvärd'.
2. Från substantiv till adjektiv: Det är ett effektivt sätt att skapa nya adjektiv från substantiv.
Vanliga substantiv som används med -스럽다:
- 사랑 (kärlek) → 사랑스럽다 (att vara härlig, gullig)
- 자랑 (stolthet) → 자랑스럽다 (att vara stolt, berömvärd)
- 자연 (natur) → 자연스럽다 (att vara naturlig)
- 걱정 (oro) → 걱정스럽다 (att vara oroväckande)
- 부담 (börda) → 부담스럽다 (att vara betungande)
- 실망 (besvikelse) → 실망스럽다 (att vara en besvikelse)
- 만족 (tillfredsställelse) → 만족스럽다 (att vara tillfredsställande)
- 어른 (vuxen) → 어른스럽다 (att vara mogen, vuxenlik)
Böjning (ㅂ-oregelbunden):
Adjektiv som slutar på -스럽다 följer den 'ㅂ'-oregelbundna böjningsregeln, vilket man även ser i ord som 덥다 (varm) och 춥다 (kall). När de följs av en vokal (som i -아/어요-ändelsen), ändras 'ㅂ' till '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (är härlig)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (var stolt)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (naturlig)
Exempel (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Ord för ord: Den där valpen är verkligen härlig.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Ord för ord: Sonen fick ett pris så jag är verkligen stolt.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Ord för ord: Den där skådespelarens agerande var väldigt naturligt.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Ord för ord: Resultatet var en besvikelse men jag ska försöka igen.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Ord för ord: En så dyr present känns lite betungande.
Vanliga misstag
Att felaktigt böja -스럽다 som ett regelbundet adjektiv.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 är ett 'ㅂ'-oregelbundet adjektiv. När du lägger till en vokaländelse som -아요/어요, ändras 'ㅂ' till '우', som sedan kombineras med '어' för att bli '워'. Därför blir det -스러워요, inte -스럽아요.
Att blanda ihop -스럽다 med -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Även om båda skapar adjektiv från substantiv, betyder -답다 'att vara passande för' en viss roll eller ett substantiv (t.ex. 남자답다 - manlig, 학생답다 - som en student bör vara). -스럽다 används för mer abstrakta egenskaper eller känslor. För 'man' är -답다 det naturliga valet för att betyda 'manlig'.
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- -답다Lik, passande
Båda är suffix som gör om substantiv till adjektiv. Däremot betyder -답다 'passande för en roll/status' (t.ex. 학생답다 - passande för en student), medan -스럽다 betyder 'att ha egenskapen/känslan av' ett abstrakt substantiv (t.ex. 사랑스럽다 - härlig).
Nivå 3 - Oregelbundna verbmönster
-스럽다 är ett viktigt exempel på det 'ㅂ'-oregelbundna mönstret. Att förstå oregelbundna mönster är viktigt för att korrekt böja adjektiv som 사랑스럽다 till former som 사랑스러워요.
Nivå 1 - -ㄴ/은Adjektiv som substantivmodifierare
Detta är adjektivändelsen som används för att låta -스럽다-adjektiv modifiera substantiv direkt. Till exempel blir 사랑스럽다 till '사랑스러운' för att beskriva ett substantiv, som i '사랑스러운 강아지' (en härlig valp).
Nivå 1 - -게-ly (adverbial form)
Denna partikel gör om adjektiv, inklusive de som skapats med -스럽다, till adverb. Till exempel blir '자연스럽다' (att vara naturlig) till '자연스럽게' (naturligt), som i '자연스럽게 행동하세요' (Vänligen agera naturligt).
Nivå 3