-밖에

Endast, förutom

Nivå 3Låter som bake

-밖에 är en partikel som fästs vid ett substantiv för att betyda 'endast' det substantivet. Den måste alltid följas av en nekande verbform som 안, 못 eller 없다.

Så fungerar det

Partikeln -밖에 används för att uttrycka idén om 'endast' eller 'inget annat än'. Den fästs direkt vid ett substantiv och har en mycket viktig regel: den måste alltid följas av ett nekande predikat.

Nyckelstruktur:
Substantiv + 밖에 + nekande predikat (t.ex. 안 + verb, 못 + verb, -지 않다, 없다, 모르다)

Även om meningen använder en nekande verbform, är den övergripande betydelsen positiv. Det belyser att mängden är liten eller att det inte finns några andra alternativ.

Jämförelse mellan -밖에 och -만
Både -밖에 och -만 kan betyda 'endast', men de används i olika grammatiska strukturer.

  • -밖에 kräver ett nekande predikat.
  • -만 kräver ett positivt predikat.

Till exempel har dessa två meningar samma betydelse:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Jag har bara 1 000 won.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Jag har bara 1 000 won.)

Nyansen med -밖에 är ofta att talaren känner att mängden är liten eller otillräcklig. -만 är mer neutralt.

Exempel på nekande predikat:

  • Använda 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (Det finns bara en student.)
  • Använda 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Jag köpte bara en present.)
  • Använda 못: 5분밖에 못 기다려요. (Jag kan bara vänta i 5 minuter.)
  • Använda 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Jag kan bara den personens namn.)

Exempel (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Ord för ord: In the fridge milk except does not exist.

    우유 (mjölk) följs av -밖에 och det nekande verbet 없다. Detta betyder att mjölk är det enda som finns i kylskåpet.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Ord för ord: I Korean except cannot do.

    Här används -밖에 med det nekande verbet 못 하다 (kan inte göra) för att uttrycka att koreanska är det enda språket talaren kan tala.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Ord för ord: Student one person except did not come.

    Detta betonar att antalet studenter som kom var mycket litet (endast en).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Ord för ord: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    Detta mönster används ofta för att uttrycka att en mängd eller varaktighet var mindre än önskat eller förväntat.

Vanliga misstag

  • Att använda -밖에 med ett positivt verb.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    Partikeln -밖에 måste alltid följas av ett nekande predikat som 없어요, 안 eller 못. För att uttrycka 'endast' med ett positivt verb måste du använda partikeln -만 (t.ex. 학생이 한 명만 있어요).

Så hänger det ihop

NekationsmönsterNivå 1안/못Nivå 1Inte
-밖에Nivå 3Endast, förutom

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

밖에
Öva -밖에 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.