-ㄴ가/나
Jag undrar, är det så?
En meningsavslutning som gör ett påstående till en självriktad fråga, som 'Jag undrar om...'. Använd -ㄴ가 för adjektiv och 이다, samt -나 för verb och 있다/없다.
Så fungerar det
Denna avslutning uttrycker en fråga riktad till en själv eller en mjuk, indirekt fråga till andra. Det förmedlar en känsla av undran, eftertanke eller fundering, liknande 'Jag undrar om...' eller 'Är det...?' på svenska. Det är mindre direkt än en vanlig frågeavslutning som -아/어요?.
Böjningsregler:
1. Adjektiv och 이다/아니다 + -ㄴ가?
Fäst -ㄴ가 vid adjektivstammar och kopulan 이다/아니다.
- Adjektivstam som slutar på vokal: 크다 (att vara stor) → 큰가?
- Adjektivstam som slutar på konsonant: 작다 (att vara liten) → 작은가?
- Substantiv + 이다: 학생이다 (att vara student) → 학생인가?
- 아니다: 아니다 (att inte vara) → 아닌가?
2. Verb och 있다/없다 + -나?
Fäst -나 vid verbstammar och 있다/없다, oavsett den sista vokalen eller konsonanten.
- Verbstam: 가다 (att gå) → 가나?, 먹다 (att äta) → 먹나?
- 있다/없다: 재미있다 (att vara rolig) → 재미있나?, 없다 (att inte finnas) → 없나?
3. Dåtid
För händelser i dåtid beror böjningen på ordtyp:
- Verb / 있다/없다 + -았/었나?: Fäst dåtidsmarkören -았/었- före -나.
Exempel: 하다 (att göra) → 했나? (Jag undrar om de gjorde det?), 있었다 → 있었나? (Jag undrar om det fanns?) - Adjektiv + -았/었는가?: Standardformen för adjektiv i dåtid är att fästa -았/었- följt av -는가.
Exempel: 예쁘다 (att vara söt) → 예뻤는가? (Jag undrar om det var sött?), 좋다 (att vara bra) → 좋았는가? (Jag undrar om det var bra?)
Notera: I talspråk är det också vanligt att höra adjektiv i dåtid böjas som verb med -았/었나? (t.ex. 예뻤나?).
Detta mönster används ofta i monologer eller när man tänker högt. När du frågar en annan person mjukar det upp frågan, vilket gör att den låter mindre krävande och mer som att ni funderar tillsammans.
Exempel (5)
- 이 옷이 나한테 너무 작은가?
I wonder if these clothes are too small for me.
Ord för ord: Dessa kläder för mig för är små?
작다 är ett adjektiv, så det böjs till 작은가?.
- 창밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside the window.
Ord för ord: Utanför fönstret regn kommer?
오다 är ett verb, så det böjs till 오나?.
- 저 사람이 새로운 선생님인가?
I wonder if that person is the new teacher.
Ord för ord: Den personen ny lärare är?
Substantivet 선생님 kombineras med kopulan 이다, så det blir 선생님인가?.
- 그가 벌써 떠났나?
I wonder if he has already left.
Ord för ord: Han redan lämnade?
Detta visar dåtidsanvändning med verbet 떠나다 som blir 떠났나?.
- 지갑에 돈이 충분히 있나?
I wonder if there's enough money in my wallet.
Ord för ord: I plånboken pengar tillräckligt finns?
있다 böjs med -나, vilket blir 있나?.
Vanliga misstag
Att blanda ihop -ㄴ가 för verb och -나 för adjektiv.
Annan betydelse날씨가 덥나?날씨가 더운가?Regeln är -ㄴ가 för adjektiv (som 덥다) och -나 för verb. Kom ihåg 'Adjektiv = ㄴ가' och 'Verb = 나'.
Att använda -ㄴ가/나 för en direkt fråga till en främling där man söker information.
Annan betydelse실례합니다, 지금 몇 시인가?실례합니다, 지금 몇 시예요?Även om det är grammatiskt möjligt, låter -ㄴ가 som om du funderar för dig själv. För att fråga efter information direkt är en vanlig frågeavslutning som -예요? mycket mer naturlig och artig.
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- -나 보다Det verkar som
Båda mönstren använder -나. Däremot används -나 보다 för att göra ett antagande baserat på bevis ('비가 오나 봐요' - Det ser ut som att det regnar). Däremot är -나? till för att undra utan att nödvändigtvis ha bevis ('비가 오나?' - Jag undrar om det regnar).
Nivå 4 - -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Vet inte) om
Detta mönster bäddar in en fråga för att ange kunskap eller brist på kunskap ('비가 오는지 몰라요' - Jag vet inte om det regnar). -ㄴ가/나 är själva handlingen att undra, inte ett påstående om att veta.
Nivå 4 - -(으)ㄹ까Ska vi, undrar jag
-ㄹ까 används för att undra över framtida möjligheter eller för att ge förslag ('점심 뭐 먹을까?' - Vad ska vi äta till lunch?). -ㄴ가/나 används vanligtvis för att undra över nuvarande eller förflutna tillstånd eller fakta.
Nivå 2 - -지?Eller Hur?
-지? används för att bekräfta något du redan antar är sant ('오늘 춥지?' - Det är kallt idag, eller hur?). -ㄴ가/나 används när du är genuint osäker och funderar över frågan.
Nivå 1