-중

Mitt i, under

Nivå 2Låter som jung

-중 läggs till efter substantiv för att betyda "mitt i" eller "under". Det visar en pågående process. Till exempel betyder '회의 중' "mitt i ett möte".

Så fungerar det

Mönstret -중 används för att uttrycka att en handling eller ett tillstånd pågår. Det fästs direkt på substantiv.

1. Användning med handlingssubstantiv
Det används mycket ofta med substantiv som beskriver en handling eller händelse.

회의 (möte) → 회의 중 (i ett möte)
식사 (måltid) → 식사 중 (mitt i en måltid)
수업 (lektion) → 수업 중 (under lektionen)
공사 (bygge) → 공사 중 (under konstruktion)

2. Användning med tidsrelaterade substantiv
Det kan också användas med substantiv som betecknar en tidsperiod.

방학 (skollov) → 방학 중 (under lovet)
휴가 (semester/ledighet) → 휴가 중 (på semester)

3. I meningar
-중 följs ofta av verbet 이다 (att vara) eller en partikel som 에.
Exempel:
• 지금 회의 중입니다. (Jag är i ett möte just nu.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Var snäll och prata inte under lektionen.)

4. Skillnad från -는 중
Medan -중 fästs på substantiv, fästs det relaterade mönstret -는 중 på verbstammar för att uttrycka samma betydelse av att vara "mitt uppe i att göra" något.
• 식사 중 (under en måltid) vs. 식사하는 중 (mitt uppe i att äta en måltid)
• 공부 중 (mitt i studier) vs. 공부하는 중 (mitt uppe i att studera)

Exempel (4)

사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Ord för ord: Chefen nu möte mitt i är (artigt).
이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Ord för ord: Denna byggnad bygge mitt i är eftersom gå in kan inte.
수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Ord för ord: Lektion under fråga om finns hand var snäll och höj.
전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Ord för ord: Telefon ringde men kontinuerligt telefonsamtal mitt i var.

Vanliga misstag

Att använda -중 direkt med en verbstam istället för ett substantiv.
저는 지금 먹다 중이에요.
저는 지금 식사 중이에요.
-중 fästs på substantiv, inte verbstammar. För att uttrycka en pågående handling med ett verb bör du använda mönstret -는 중, som '먹는 중' (mitt uppe i att äta). Alternativt kan du använda substantivformen av handlingen, som '식사' (måltid), och säga '식사 중'.