-ㄴ/는/ㄹ

Modifierändelser

Nivå 2Låter som neun

Använd -ㄴ/은, -는 eller -ㄹ/을 för att låta verb och adjektiv beskriva substantiv. Det är så här du säger saker som 'personen som springer', 'boken jag läste' eller 'maten jag ska äta'.

Så fungerar det

På koreanska kan du modifiera ett substantiv genom att placera ett verb eller adjektiv med en speciell ändelse direkt före det. Detta liknar hur man använder relativsatser på engelska (t.ex. 'mannen som...'). Ändelsen ändras baserat på tempus och ordtyp.

1. Handlingsverb

Dåtid (-ㄴ/은): Beskriver en avslutad handling.
- Fästs som -은 vid stammar som slutar på konsonant: 먹다 → 먹은 (ätit)
- Fästs som -ㄴ vid stammar som slutar på vokal: 가다 → 간 (gick)
- Exempel: 제가 읽은 책 (boken som jag läste)
Nutid (-는): Beskriver en pågående handling.
- Fästs som -는 vid alla handlingsverbstammar.
- Exempel: 지금 읽는 책 (boken som jag läser nu)
Framtid (-ㄹ/을): Beskriver en handling som kommer att ske.
- Fästs som -을 vid stammar som slutar på konsonant: 먹다 → 먹을 (ska äta)
- Fästs som -ㄹ vid stammar som slutar på vokal: 가다 → 갈 (ska gå)
- Exempel: 내일 읽을 책 (boken som jag ska läsa imorgon)

2. Beskrivande verb (adjektiv)

Nutid (-ㄴ/은): Beskriver ett nuvarande tillstånd eller egenskap. Notera: Detta är samma form som dåtidsformen för handlingsverb, men för adjektiv anger den nutid.
- Fästs som -은 vid stammar som slutar på konsonant: 좋다 → 좋은 (bra)
- Fästs som -ㄴ vid stammar som slutar på vokal: 예쁘다 → 예쁜 (vacker)
- Exempel: 예쁜 옷 (en vacker klänning)
Framtid (-ㄹ/을): Beskriver ett framtida tillstånd eller egenskap.
- Fästs som -을 vid stammar som slutar på konsonant: 좋다 → 좋을 (kommer att vara bra)
- Fästs som -ㄹ vid stammar som slutar på vokal: 예쁘다 → 예쁠 (kommer att vara vacker)
- Exempel: 파티에 좋을 생각 (en idé som kommer att vara bra för festen)

Viktig notering om 있다/없다:
När de används som modifierare beter sig 있다 (att finnas/vara intressant) och 없다 (att inte finnas/vara ointressant) som handlingsverb i nutid och tar alltid -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (en intressant film)
맛없다 → 맛없는 음식 (smaklös mat)

Exempel (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Ord för ord: Nu läser bok-ämne mycket är-intressant.
읽다 (att läsa) är ett handlingsverb. Nutidsmodifieraren -는 används för att beskriva substantivet 책 (bok).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Ord för ord: Igår såg filmens titel vad är den?
보다 (att se) är ett handlingsverb. Dåtidsmodifieraren -ㄴ fästs vid stammen 보- för att beskriva 영화 (film).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Ord för ord: Helgen-på gå plats-objekt bestämt?
가다 (att gå) är ett handlingsverb. Framtidsmodifieraren -ㄹ fästs vid stammen 가- för att beskriva 곳 (plats).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Ord för ord: Jag-ämne längd-subjekt stor person-objekt gillar.
크다 (att vara stor/lång) är ett adjektiv. Nutidsmodifieraren -ㄴ används för att beskriva 사람 (person).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Ord för ord: Detta-än mer bra metod-subjekt finns?
좋다 (att vara bra) är ett adjektiv med en konsonantstam. Nutidsmodifieraren -은 används för att beskriva 방법 (metod).

Vanliga misstag

Att använda -는 med adjektiv i nutid.
예쁘는 여자
예쁜 여자
För nutidsmodifierare använder adjektiv (beskrivande verb) -ㄴ/은, inte -는. Ändelsen -는 är endast för handlingsverb i nutid.
Att lägga till dåtidsmarkören -았/었- före modifierändelsen.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Dåtid ingår redan i -ㄴ/은-ändelsen för handlingsverb. Du behöver inte lägga till den separata dåtidsmarkören -았/었-.
Att använda -은 med 있다/없다 för nutid.
재미있은 영화
재미있는 영화
När man modifierar substantiv i nutid tar 있다 och 없다 alltid -는, precis som handlingsverb, inte -은.