-아/어야(만) 하다

Måste, vara tvungen att

Nivå 3Låter som a eoya man hada

-아/어야(만) 하다 uttrycker en stark förpliktelse eller nödvändighet, motsvarande 'måste' eller 'vara tvungen att'. Den valfria partikeln (만) lägger till betoning och betyder 'endast om'.

Det här mönstret har också en huvudsida: -아/어야 하다 (Måste / Bör)

Så fungerar det

Det här mönstret uttrycker ett måste, en nödvändighet eller ett strikt villkor. Det är starkare än förslag eller rekommendationer.

1. Böjning
Det följer de vanliga reglerna för -아/어-böjning:

  • Verb- och adjektivstammar som slutar på ㅏ eller ㅗ: lägg till -아야 하다.
    - 가다 → 가야 하다 (måste gå)
    - 보다 → 봐야 하다 (måste se)
  • Verb- och adjektivstammar som slutar på andra vokaler: lägg till -어야 하다.
    - 먹다 → 먹어야 하다 (måste äta)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (måste läsa)
  • 하다-verb: blir 해야 하다.
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (måste plugga)
    - 이다/아니다: blir 이어야/여야 하다 och 아니어야 하다.
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (måste vara student)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (måste vara läkare)

2. Användning: förpliktelse och nödvändighet
Detta är den vanligaste användningen, och visar på en plikt eller något som måste göras.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Jag måste lämna in den här rapporten senast i morgon.)
- 약속을 지켜야 해요. (Man måste hålla sina löften.)

3. Användning: nödvändigt villkor
Det kan också uttrycka ett villkor som måste uppfyllas för att nästa del av meningen ska gälla. Då betyder det "bara om X, så Y".
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Du måste vara över 120 cm lång för att få åka attraktionen.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Du måste klara provet för att komma in på universitetet.)

4. Rollen hos (만)
Att lägga till 만 för att bilda -아/어야만 하다 förstärker villkoret och betonar att det är det enda sättet. Det översätts bäst med "endast om" eller "bara om".
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Endast om du jobbar hårt kan du lyckas.)

5. -아/어야 하다 mot -아/어야 되다
Dessa två betyder samma sak. Den vanliga skillnaden är stilnivå:

  • -아/어야 하다: Lite mer formellt och vanligare i skrift.
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Jag måste skydda min familj.)
  • -아/어야 되다: Lite mer vardagligt och vanligare i talspråk.
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Avgångstiden närmar sig, så jag måste åka till flygplatsen.)

I de flesta meningar kan du använda vilket som.

Exempel (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    Ord för ord: För att bibehålla hälsan måste du träna varje dag.

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    Ord för ord: Om du inte vill komma för sent till mötet måste du gå nu.

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    Användningen av '만' betonar att det att ta den vid denna specifika tidpunkt är det enda sättet för att den ska vara effektiv.

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    Detta visar dåtidsformen, -아/어야 했다.

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    Ord för ord: Endast om du är vuxen får du rösträtt.

Vanliga misstag

  • Att använda -아야 efter en stam vars sista vokal inte är ㅏ eller ㅗ.

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    Den sista vokalen i 읽 är ㅣ, inte ㅏ eller ㅗ, så ändelsen är -어야, inte -아야. Endast stammar vars sista vokal är ㅏ eller ㅗ tar -아야, som i 가야, 봐야 och 앉아야.

  • Att skriva -이야 i stället för -이어야 för "måste vara" ett substantiv.

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    Efter ett substantiv blir 이다 till 이어야 (eller 여야 efter en vokal) före 하다. Om man skriver 이야 해요 utelämnas 어.

Så hänger det ihop

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

-어야 하다-아야 하다
Öva -아/어야(만) 하다 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.