-아/어야

Should, must

Nivå 2Låter som a eoya

-아/어야 uttrycker ett nödvändigt villkor. Det betyder att handlingen eller tillståndet i den första satsen måste vara uppfyllt för att den andra satsen ska kunna ske. Det översätts till 'endast om/när' eller används tillsammans med 하다/되다 för att betyda 'måste' eller 'bör'.

Så fungerar det

Kärnbetydelsen av -아/어야 är ett nödvändigt villkor. Tänk på det som att sätta upp ett krav.

Böjningsregler:
Det följer samma regler som -아/어 (informell artig form).

Om verbstammens sista vokal är ㅏ eller ㅗ, lägger du till -아야.
- 가다 (att gå) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (att se) → 보 + 아야 → 봐야
Om verbstammens sista vokal är någon annan (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etc.), lägger du till -어야.
- 먹다 (att äta) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (att läsa) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (att göra) → 만들 + 어야 → 만들어야
För 하다-verb blir det alltid 해야.
- 공부하다 (att studera) → 공부해야
- 운동하다 (att träna) → 운동해야

Användning 1: Nödvändigt villkor ('Endast om/när...')
När det används ensamt (utan 하다/되다) betonar det att den första handlingen är det enda sättet att uppnå den andra.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Endast om jag har pengar kan jag åka på en resa.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Endast om du gör bra ifrån dig på provet får du ett stipendium.)

Användning 2: Skyldighet ('Måste/Bör')
Detta är den vanligaste användningen av mönstret, där det följs av 하다 eller 되다. Både -아/어야 하다 och -아/어야 되다 betyder 'måste' eller 'behöver' och kan ofta bytas ut mot varandra. 되다 kan ibland kännas något mjukare eller antyda en yttre regel eller situation, medan 하다 kan kännas mer som en personlig avsikt eller allmän plikt.

지금 가야 해요. (Jag måste gå nu.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Du bör dricka mycket vatten.)

Exempel (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Ord för ord: Homework all must do can play.
Detta visar att att göra klart läxan är det nödvändiga villkoret som måste uppfyllas för att kunna leka. Den första satsen (숙제를 다 해야) är en förutsättning för den andra satsen (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Ord för ord: Weather must be good picnic will go.
Här används -아/어야 med ett adjektiv (좋다) för att sätta ett villkor. Bra väder är förutsättningen för picknicken.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Ord för ord: Diligently must study exam can pass.
Detta visar användningen av 'nödvändigt villkor' med ett 하다-verb. Att studera hårt (열심히 공부해야) är förutsättningen för att kunna klara provet.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Ord för ord: Money must exist house can buy, right.
Detta exempel betonar betydelsen 'endast om'. Att ha pengar är det absoluta kravet.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Ord för ord: Every day medicine must eat sickness gets better.
Denna mening visar ett tydligt orsak-verkan-förhållande baserat på en nödvändig handling.

Vanliga misstag

Att förväxla det nödvändiga villkoret -아/어야 med det allmänna villkoret -면 (om).
Annan betydelse일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 betyder bara 'om'. 'Om du vaknar tidigt missar du inte tåget.' Det är ett allmänt påstående. -아/어야 betyder 'endast om'. 'Endast om du vaknar tidigt missar du inte tåget.' Det antyder att att vakna tidigt är ett krav och det enda sättet att säkerställa att du hinner med det.
Att böja 하다-verb felaktigt.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Alla verb som slutar på 하다, som 운동하다, 공부하다 och 일하다, böjs alltid till 해야 när de används med detta mönster.