-는 것

Att göra om verb till substantiv med -는 것

Nivå 2Låter som neun geot

-는 것 läggs till ett handlingsverb för att göra om hela den föregående satsen till ett substantiv. Det är som att lägga till '-ing' på ett verb på engelska (t.ex. 'running') eller att skapa en sats som 'saken som jag gör'.

Så fungerar det

Mönstret -는 것 är ett av de vanligaste sätten att göra om en verbsats till en substantivfras på koreanska. Det betyder bokstavligen 'saken/faktumet/handlingen att göra (verb)'.

Struktur:
Stam av handlingsverb + -는 것

가다 (att gå) → 가는 것 (handlingen att gå)
먹다 (att äta) → 먹는 것 (handlingen att äta)
만들다 (att göra/skapa) → 만드는 것 (handlingen att skapa) (Notera: ㄹ tas bort)

Denna nyskapade substantivfras kan markeras med partiklar precis som vilket annat substantiv som helst:

Som subjekt: 운동하는 것이 재미있어요. (Att träna är roligt.)
Som objekt: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Jag tycker om att se på film.)

Detta mönster är grundläggande för att skapa mer komplexa meningar utöver enkla subjekt-verb-objekt-strukturer.

Exempel (4)

저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Ord för ord: Jag bok läsande sak tycker om.
Här fungerar '읽는 것' (läsande) som objekt till verbet '좋아해요' (att tycka om).
매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Ord för ord: Varje dag koreanska studerande sak är viktig.
'공부하는 것' (studerande) är meningens subjekt, markerat med subjektpartikeln 이.
제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Ord för ord: Jag mest favorit sak är sovande sak är.
Den här meningen använder mönstret två gånger. '좋아하는 것' (saken som jag tycker om) är subjektet, och '잠자는 것' (sovande) är predikatsfyllnaden, sammanlänkade med 이에요.
요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Ord för ord: Matlagning sak är rolig men tid mycket tar.

Vanliga misstag

Att använda -는 것 med adjektiv (beskrivande verb).
Annan betydelse조용한 것은 어려워요.
조용히 하는 것은 어려워요.
-는 것 läggs till handlingsverb. För att prata om att 'vara tyst' kan du antingen ändra adjektivet '조용하다' till ett adverb '조용히' och kombinera det med handlingsverbet '하다' (att göra), eller använda nominaliseraren -기: '조용하기가 어려워요'.
Att glömma att ta bort ㄹ från verbstammar som slutar på ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.
만드는 것을 좋아해요.
När en verbstam slutar på ㄹ (som 만들다), tas ㄹ bort innan man lägger till -는. Detta är en vanlig regel för denna typ av böjning.