-던가

-던가 är en meningsändelse som används för att ställa en fråga om en tidigare händelse, ett tillstånd eller ett faktum som talaren försöker minnas. Det antyder att talaren har viss förkunskap eller erfarenhet av ämnet men för närvarande är osäker.

1. Struktur:
Den fäster direkt vid stammen på ett verb eller adjektiv.

• Verb/Adjektivstam + -던가(요)?
• Exempel: 예쁘다 → 예쁘던가? (Var hon söt?), 먹다 → 먹던가? (Åt han?)

2. Användningssammanhang:

• Självfrågeställning (Monolog): När du försöker minnas något på egen hand.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Var var det jag lade den boken...)
• Fråga andra: När du ber någon annan hjälpa dig att minnas ett faktum eller ett delat minne.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Vad hette restaurangen vi gick till förra året?)

3. Jämförelse med liknande mönster:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 frågar specifikt om något som talaren personligen observerat eller upplevt och försöker minnas.
  그 영화가 재미있던가? (Var den filmen rolig? [utifrån vad jag minns att jag såg/kände])
  
  -았/었나요? är en mer allmän dåtidsfråga som inte bär på denna nyans av personlig hågkomst.
  그 영화가 재미있었나요? (Var den filmen rolig? [en enkel fråga])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 uttrycker genuin tvekan och är en handling av att försöka minnas.
  어제 날씨가 춥던가? (Var det kallt igår? Jag kan inte riktigt minnas.)
  
  -지(요)? används för att bekräfta något som talaren redan är ganska säker på och förväntar sig medhåll om.
  어제 날씨가 추웠지? (Det var kallt igår, eller hur?)

4. Dåtidens fullbordade form: -았/었던가
Du kan använda -았/었던가 för att betona att du försöker minnas en avslutad handling eller ett tillstånd som tog slut i det förflutna.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Hade den personen redan gått hem? [jag försöker minnas om den handlingen var avslutad])