-지?

Eller Hur?

Nivå 1Låter som ji

Lägg till -지? i slutet av en mening för att kontrollera något du tror kan stämma och be om lyssnarens medhåll, ungefär som att säga '..., eller hur?'.

Så fungerar det

-지? är en mycket vanlig ändelse i talad koreanska. Den mjukar upp tonen och får ett påstående att låta som en mjuk bekräftelsefråga snarare än ett direkt påstående eller en öppen fråga där du ber om helt ny information. Den kopplas direkt till verb- och adjektivstammar.

Så använder du det:

  • Verb/Adjektiv: Lägg till -지? direkt på stammen.
    - 가다 (att gå) → 가지?
    - 춥다 (att vara kallt) → 춥지?
    - 먹다 (att äta) → 먹지?
  • Substantiv (med 이다):
    - Substantiv som slutar på konsonant + -이지?
    - 학생 (student) → 학생이지?
    - Substantiv som slutar på vokal + -지?
    - 의사 (läkare) → 의사지?
  • Dåtid: Lägg till -았/었- före -지?.
    - 하다 (att göra) → 했지? (gjorde det, eller hur?)
    - 보다 (att se) → 봤지? (såg det, eller hur?)

För en mer artig form kan du lägga till -요 för att bilda -지요?. Det här är vanligt i vardagligt artiga samtal.
- 춥지요? (Det är kallt, eller hur?)
- 학생이지요? (Du är student, eller hur?)

Exempel (6)

  1. 오늘 날씨가 춥지?

    Vädret är kallt idag, eller hur?

    Ord för ord: Idag väder är kallt, eller hur?

  2. 이 영화 재미있지?

    Den här filmen är rolig, eller hur?

    Ord för ord: Den här filmen är rolig, eller hur?

  3. 저 사람이 한국 사람이지?

    Den där personen är korean, eller hur?

    Ord för ord: Den där personen är en koreansk person, eller hur?

    För substantiv som slutar på en konsonant, som 사람 (person), använder du -이지?.

  4. 저 사람은 의사지?

    Den där personen är läkare, eller hur?

    Ord för ord: Den där personen är en läkare, eller hur?

    För substantiv som slutar på en vokal, som 의사 (läkare), kopplas -지? direkt till substantivet.

  5. 여기가 우리 집이지?

    Det här är vårt hus, eller hur?

    Ord för ord: Här är vårt hus, eller hur?

    För substantiv som slutar på en konsonant, som 집 (hus), använder du -이지?.

  6. 어제 숙제 다 했지?

    Du gjorde klart alla läxor igår, eller hur?

    Ord för ord: Igår läxor alla gjorde, eller hur?

Vanliga misstag

  • Att använda -지? för att fråga en främling om helt ny information, som en öppen 'vad'- eller 'var'-fråga.

    Annan betydelseA: (To a stranger) 이름이 뭐지?
    A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?

    -지? kontrollerar något du redan har i åtanke och förväntar dig att lyssnaren håller med om. Det går bra för en ja/nej-kontroll även om du är osäker på svaret — 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('Buss 3 avgår härifrån, eller hur?') är helt naturligt. Men för att fråga en främling om helt ny information, som en öppen 'vad'- eller 'var'-fråga, använder du en vanlig ändelse som -아/어요? eller -ㅂ/습니까?. Om du säger 이름이 뭐지? till en främling låter det som att du mumlar för dig själv och försöker komma ihåg deras namn.

  • Att felaktigt koppla -지? till substantiv som slutar på en konsonant.

    이거 책지?
    이거 책이지?

    När du kopplar det till ett substantiv som slutar på en konsonant måste du använda -이지?, inte bara -지?.

Så hänger det ihop

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

-지
Öva -지? i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.