-아

Vokativpartikel

Nivå 2Låter som a

Lägg till -아 efter ett namn som slutar på en konsonant för att tilltala personen direkt, ungefär som att säga "Hej, [Namn]!" på svenska.

Så fungerar det

På koreanska lägger man ofta till en speciell partikel, en så kallad vokativpartikel (호격 조사), när man tilltalar någon vid namn. Vilken partikel du använder beror på om namnet slutar på en konsonant eller en vokal.

1. För namn som slutar på en konsonant (받침):
Du lägger till -아.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. För namn som slutar på en vokal:
Du lägger till -야.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Viktig social regel:
Att använda -아 eller -야 innebär förtrolighet och en vardaglig relation. Det är endast lämpligt när du pratar med nära vänner, syskon eller personer som är yngre än du. Att använda det med någon äldre, en chef på jobbet eller en främling skulle anses oartigt. I sådana fall säger man helt enkelt namnet följt av deras titel (t.ex. 선생님) eller använder en artighetsmarkör som -씨. Detta är en viktig del av honorific forms på koreanska.

Exempel (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, vart ska du?

    Ord för ord: Minjun, vart går?

    Eftersom namnet 민준 slutar på konsonanten 'ㄴ', läggs -아 till för att tilltala honom direkt.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, har du ätit?

    Ord för ord: Jihun, måltid ätit?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, titta på det här!

    Ord för ord: Sujin, detta lite titta!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, vad gör du?

    Ord för ord: Mina, vad gör?

    Detta exempel visar motsvarigheten -야, som används eftersom namnet 미나 slutar på en vokal.

Vanliga misstag

  • Att använda -아 med ett namn som slutar på en vokal.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    Partikeln -아 är endast till för namn som slutar på en konsonant. För namn som slutar på en vokal, som 미나, måste du använda -야.

  • Att använda -아 i en formell situation eller med någon äldre.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 är en informell partikel som visar närhet. Att använda den med en överordnad som en chef (사장님) är respektlöst. I formella sammanhang bör du bara använda personens titel eller namn utan en vokativpartikel.

Så hänger det ihop

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

Öva -아 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.