-겠-

-겠- är ett mångsidigt infix som fästs direkt vid en verb- eller adjektivstam. Dess betydelse beror helt på sammanhanget och meningssubjektet.

Det finns tre huvudsakliga användningsområden att lära sig:

1. Första personens vilja eller avsikt (jag / vi)
När subjektet är 'jag' eller 'vi' uttrycker -겠- en stark vilja, ett fast beslut eller en formell avsikt. Det används ofta i formella sammanhang som presentationer, möten eller när man gör ett seriöst åtagande. Det är starkare och mer formellt än -ㄹ 거예요.

• 제가 하겠습니다. (Jag ska göra det.)
• 내일 다시 오겠습니다. (Jag kommer tillbaka imorgon.)

2. Andra/tredje personens förmodan eller antagande (du / han / hon / det / de)
När subjektet inte är talaren används -겠- för att uttrycka en gissning, ett antagande eller en slutsats baserad på bevis eller observationer. Det handlar inte om subjektets vilja, utan om talarens gissning om subjektets tillstånd eller en situation.

• 피곤하겠어요. (Du måste vara trött.)
• 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Dina föräldrar kommer säkert att bli glada när de hör den nyheten.)
• 와, 저 케이크 맛있겠다! (Wow, den där tårtan måste vara god!)

3. Artighet och fasta uttryck
I många situationer används -겠- för att få ett påstående eller en fråga att låta mjukare, artigare och mindre direkt. Det är en viktig del av många fasta uttryck i formella eller serviceinriktade situationer.

• 처음 뵙겠습니다. (Trevligt att träffas för första gången.)
• 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Jag förstår. / Jag vet inte.) - Här handlar det inte om framtiden, utan om ett artigt sätt att ange sin nuvarande kunskap.
• 도와주시겠어요? (Skulle du kunna hjälpa mig?)

Hur man böjer:
Fäst helt enkelt -겠- vid verb- eller adjektivstammen, oavsett om den slutar på vokal eller konsonant.

• 가다 (att gå) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
• 먹다 (att äta) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
• 알다 (att veta) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다