-랑

och, med (vardagligt)

Nivå 1Låter som rang

Lägg till -랑 efter ett substantiv för att på ett vardagligt sätt säga "och" eller "med".

Så fungerar det

Partikeln -랑 är ett vardagligt och naturligt sätt att säga "och" eller "med". Den används främst i talad koreanska bland vänner och familj.

Den fästs direkt på substantiv och har två huvudsakliga funktioner:

1. Uppräkning av substantiv ("och")
Används för att koppla ihop två eller fler substantiv i en lista. Formen ändras något beroende på vad substantivet slutar på:

  • Substantiv som slutar på vokal + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (mjölk och...)
  • Substantiv som slutar på konsonant + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (bröd och...)

2. Anger sällskap ("med")
Används för att visa att du gör något tillsammans med någon eller något. Samma regel för vokal/konsonant gäller här.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Jag ser på film med en vän.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Jag spelar spel med mitt yngre syskon.)

Även om -랑 är mycket vanligt i tal, bör du använda -와/과 eller -하고 i skrift eller mer formella sammanhang.

Exempel (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Ord för ord: Jag bröd och mjölk äter.

    Här används '이랑' efter '빵' (ett substantiv som slutar på en konsonant) för att betyda 'och'.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Ord för ord: Äpple och banan snälla ge.

    '랑' används efter '사과' (ett substantiv som slutar på en vokal) för att koppla ihop det med '바나나'.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Ord för ord: Igår vän med film såg.

    I den här meningen betyder '랑' 'med', vilket anger sällskap.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Ord för ord: Vem med till Korea kom?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Ord för ord: Helgen på familj med tillsammans shoppade.

Vanliga misstag

  • Att använda -랑 i formell skrift eller presentationer.

    Annan betydelse보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 är för vardaglig, talad koreanska. I formella situationer, som när du skriver en rapport, bör du använda den mer formella partikeln -와/과.

  • Att försöka koppla ihop verb eller bisatser istället för substantiv.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 kan bara koppla ihop substantiv. För att koppla ihop handlingar eller bisatser (som "jag åt och sedan såg på TV"), behöver du använda en konjunktion som -고.

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

Öva -랑 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.