-냐고
Huruvida, om (indirekt fråga)
-냐고 används för att citera eller återge en fråga som någon ställt. Det är som att säga "...frågade om..." på svenska.
Så fungerar det
När du vill berätta för någon om en fråga som en annan person ställt, använder du -냐고. Detta är ett grundläggande mönster för indirekt tal.
Böjningsregler:
Avslutet ändras något beroende på ordtyp och tempus.
1. Verb: Fäst -느냐고 vid verbstammen.
- 가다 → 가느냐고
- 먹다 → 먹느냐고
I vardagligt tal förkortas detta ofta till bara -냐고 (t.ex. 가냐고).
2. Adjektiv: Fäst -냐고 vid adjektivstammen, oavsett om den slutar på vokal eller konsonant.
- 예쁘다 → 예쁘냐고
- 작다 → 작냐고
3. Substantiv (med 이다): Fäst -(이)냐고.
- Om substantivet slutar på vokal: -냐고 (t.ex. 의사 → 의사냐고)
- Om substantivet slutar på konsonant: -이냐고 (t.ex. 학생 → 학생이냐고)
4. Tempus:
- Dåtid (-았/었-): Fäst -았/었느냐고 vid stammen. (t.ex. 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
- Framtid (-겠-): Fäst -겠느냐고 vid stammen. (t.ex. 가겠다 → 가겠느냐고)
Precis som med verb i presens, utelämnas -느- i dåtid och framtid ofta i vardagligt tal (t.ex. 먹었냐고, 가겠냐고).
Den fullständiga meningsbyggnaden är ofta: [Frågeställare]이/가 [Lyssnare]에게 [Frågeinnehåll]-냐고 묻다/물어보다.
Exempel (5)
- 친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Ord för ord: Vän till mig var du går frågade.
Verbet 가다 blir 가느냐고 för att återge frågan '어디 가?'. I vardagligt tal är '어디 가냐고' vanligare.
- 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Ord för ord: Mamma idag vädret är kallt sa/frågade.
Adjektivstammen 춥- kombineras med -냐고. För detta grammatiska mönster gäller inte 'ㅂ'-oregelbundenheten, så det blir korrekt 춥냐고 (inte 추우냐고).
- 선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Ord för ord: Lärare mig vilken årskurs är frågade en fråga.
Substantivet 학년 slutar på en konsonant, så det tar -이냐고.
- 동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Ord för ord: Yngre syskon lunch åt frågade.
Detta visar dåtid. Den formella återgivningsformen är 먹었느냐고, men den vardagliga formen 먹었냐고 är mycket vanlig i tal.
- 수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Ord för ord: Sujin detta vad är säger/frågar.
Detta exempel använder substantivet 뭐 (vad) med -냐고.
Vanliga misstag
Att använda verbets böjning för adjektiv.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.Adjektivstammar tar -냐고, inte -느냐고. -느냐고 är för verb. Alltså blir 예쁘다 till 예쁘냐고.
Att blanda ihop indirekta och direkta citat.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.친구가 "어디 가?"라고 물었어요.-냐고 är för indirekt tal (inga citattecken). För direkta citat, använd den ursprungliga frågeformen inom citattecken följt av -라고.
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- -는다고/ㄴ다고/다고Att säga att, påstå att
Detta är formen för indirekt citat av påståenden ('säga att...'). -냐고 är dess direkta motsvarighet för frågor ('fråga om...'). De är en del av samma system för indirekt tal.
Nivå 3 - -자고Let's, föreslå att göra
Detta är formen för indirekt citat av förslag ('föreslå att vi...'). Precis som -냐고 används det för att återge en specifik typ av yttrande.
Nivå 3 - -라고Be om/beordra att göra
Detta används för direkta citat (t.ex. "..."라고) och för att återge uppmaningar ('säga åt att...'). Det är viktigt att skilja dess användning från -냐고, som är specifikt för indirekta frågor.
Nivå 3 - -ㄴ지/는지Whether, if
Båda kan bädda in en fråga i en mening (t.ex. 어디 가는지 알아요? - Vet du vart de ska?). Däremot återger -냐고 specifikt en fråga som någon ställt, medan -ㄴ지/는지 används mer brett för att bädda in okänd information eller osäkerhet.
Nivå 3 - -냐Informell frågeändelse
Detta är ett vardagligt frågeavslut. -냐고 bildas genom att kombinera denna frågeform med citeringspartikeln -고.
Nivå 2
Lär dig härnäst
Mönster som bygger vidare på det här.