-아/어

Informell ändelse

Nivå 1Låter som a eo

-아/어 är det informella, opolitiska sättet att avsluta en mening på. Det är grundformen av den artiga ändelsen -아/어요.

Så fungerar det

-아/어 är den mest grundläggande meningsändelsen i informell koreanska. Den används i vardagliga situationer med personer du står mycket nära, som vänner i samma ålder eller yngre.

Böjningsregler:
Regeln beror på den sista vokalen i verb- eller adjektivstammen.

Om den sista vokalen är ㅏ eller ㅗ, lägger du till -아.
- 가다 (att gå) → 가 + 아 → 가
- 보다 (att se) → 보 + 아 → 봐
Om den sista vokalen är något annat (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etc.), lägger du till -어.
- 먹다 (att äta) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (att läsa) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (att dricka) → 마시 + 어 → 마셔
För verb som slutar på 하다, blir det alltid 해.
- 공부하다 (att studera) → 공부해
- 일하다 (att arbeta) → 일해

Denna ändelse kan användas för påståenden, frågor (med stigande intonation) och uppmaningar.
- Påstående: 밥 먹어. (Jag äter. / Ät.)
- Fråga: 밥 먹어? (Äter du?)

Det är grundformen för den artiga -요-ändelsen (den artiga -아/어요-stilen), så att lära sig denna regel är viktigt för många andra grammatiska mönster.

Exempel (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Ord för ord: nu vad gör?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Ord för ord: jag först hem går.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Ord för ord: denna film verkligen är rolig.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Ord för ord: trött om lite vila.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Ord för ord: idag vädret är bra.

Vanliga misstag

Att använda -아/어 med någon som är äldre eller som man inte står nära.
Annan betydelse사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 är informellt tal och anses oartigt när det används med överordnade, äldre eller främlingar. Du måste använda artiga ändelser, till exempel genom att lägga till -요, eller använda hedersbetygelser som -세요.