-ㅂ/습니다

Formell artig ändelse

Nivå 1Låter som seupnida

-ㅂ/습니다 är en formell och artig meningsavslutning. Den används i formella situationer som nyhetssändningar, presentationer, offentliga tillkännagivanden och inom militären.

Så fungerar det

Ändelsen -ㅂ/습니다 används för att visa en hög nivå av respekt och formalitet gentemot lyssnaren. Den används främst i skrift och formellt tal. Även om du kommer att höra den ofta, är den mindre vanlig i vardagliga samtal där ändelsen -요 föredras.

För att använda den behöver du först hitta verb- eller adjektivstammen genom att ta bort -다 från ordboksformen.

Regler för påståenden (-ㅂ니다 / -습니다):

Om stammen slutar på en vokal lägger du till -ㅂ니다.
가다 (att gå) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Om stammen slutar på en konsonant lägger du till -습니다.
먹다 (att äta) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Särskild regel för ㄹ:

Om stammen slutar på konsonanten ㄹ, tar du bort ㄹ och lägger till -ㅂ니다.
살다 (att bo) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Regler för frågor (-ㅂ니까? / -습니까?):
Samma regler gäller för att bilda frågor.

Vokalstam: + -ㅂ니까? (t.ex. 갑니까?)
Konsonantstam: + -습니까? (t.ex. 먹습니까?)
ㄹ-stam: Ta bort ㄹ + -ㅂ니까? (t.ex. 삽니까?)

Denna ändelse kan fästas vid både handlingsverb och beskrivande verb (adjektiv).

Exempel (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Ord för ord: Jag skola till går (formellt).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Ord för ord: Studenten måltid äter (formellt).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Ord för ord: Denna film intressant är (formellt).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Ord för ord: Jag Seoul i bor (formellt).
Verbstammen är 살-. Eftersom den slutar på ㄹ, tas ㄹ bort och -ㅂ니다 läggs till.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Ord för ord: Nu vad gör (formell fråga)?

Vanliga misstag

Att använda -습니다 med en vokalstam.
가습니다.
갑니다.
Stammen av 가다 är 가-, som slutar på en vokal. Därför måste du lägga till -ㅂ니다, inte -습니다.
Att glömma att ta bort ㄹ från stammar som slutar på ㄹ.
알습니다.
압니다.
För verbstammar som slutar på ㄹ, som 알다 (att veta), måste du ta bort ㄹ innan du lägger till -ㅂ니다.
Att använda denna formella ändelse i en vardaglig situation med vänner.
Annan betydelse친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 är för formellt för nära vänner. Det kan skapa avstånd eller låta sarkastiskt. Använd informella ändelser som -아/어 med vänner.