Lista de gramática do coreano

-요 é a forma mais comum de tornar uma frase educada em coreano. Ele é anexado ao final de verbos, adjetivos e 이다 para demonstrar respeito ao ouvinte em situações cotidianas.

Verbos e adjetivos coreanos mudam sua forma para indicar quando uma ação ou estado ocorre: no passado, presente ou futuro.

Uma visão geral de como os verbos coreanos mudam suas terminações para expressar tempo, polidez e modo. Este é um conceito fundamental na gramática coreana.

Uma visão geral de como os adjetivos em coreano mudam de terminação para serem usados em frases, expressando diferentes significados, tempos verbais e níveis de polidez.

Explica a estrutura fundamental Sujeito-Objeto-Verbo (SOV) das frases em coreano, onde o verbo sempre vem por último.

Uma introdução às partículas coreanas, que são marcadores anexados aos substantivos para indicar sua função gramatical, como sujeito, objeto ou tópico.

A forma base de um verbo ou adjetivo coreano, encontrada removendo -다 da sua forma de dicionário. É a base para todas as conjugações.

-세요 é uma terminação verbal polida usada para fazer pedidos, dar comandos ou fazer perguntas a alguém a quem você deseja mostrar respeito, como um mais velho, um superior ou um estranho.

Anexa-se ao radical de um adjetivo para permitir que ele modifique um substantivo seguinte. É o equivalente a dizer 'uma flor bonita' ou 'um prédio alto' em português.

Uma terminação de frase declarativa na forma simples usada com verbos de ação. É frequentemente encontrada em contextos escritos, como livros e artigos, ou ao falar consigo mesmo.

Uma terminação de frase formal e polida usada em situações formais, como telejornais, apresentações de negócios ou ao se dirigir a um grande público.

Uma partícula conectiva usada para ligar duas orações, ações ou estados em sequência, semelhante a 'e' ou 'e depois'.

Expressa o desejo ou a vontade do falante de fazer algo, equivalente a 'querer' em português.

Expressa uma ação em andamento, equivalente ao gerúndio no português ('estar + -ndo').

Uma terminação verbal que modifica um substantivo, indicando uma ação presente (-는) ou futura (-(으)ㄹ) relacionada a esse substantivo.

A partícula -도 é anexada a um substantivo ou pronome para adicionar o significado de 'também'. Ela indica que o substantivo ao qual está anexada é um acréscimo a algo mencionado ou implícito anteriormente.

Uma partícula anexada a substantivos para torná-los plurais, semelhante ao '-s' em inglês.

-랑 é uma partícula usada em conversas informais para listar substantivos (como "e") ou para indicar que você faz algo com alguém (como "com").

A partícula -보다 é usada para fazer comparações, significando 'mais que' ou 'comparado a'.

-아/어 é a terminação de frase informal e não polida básica. É a base para a terminação polida comum -아/어요 e é usada ao falar casualmente com amigos próximos, familiares ou pessoas mais jovens que o falante.

Usado para sugerir ou recomendar gentilmente que alguém tente fazer algo. É uma forma educada de dizer 'tente fazer X' ou 'por que você não tenta fazer X?'.

Uma maneira educada de pedir a alguém para fazer algo por você, como dizer "Por favor, faça [verbo] para mim".

Usado para dar uma ordem ou instrução de forma informal e não polida (반말). É usado com crianças ou amigos muito próximos.

O marcador de tempo passado usado para falar sobre coisas que já aconteceram.

Uma terminação de frase informal usada para confirmar algo que você acha que é verdade ou para pedir a concordância da outra pessoa. É como dizer '..., né?' ou '..., não é?' em português.

-지 마 é a forma casual e informal de dizer 'não'. É usada com amigos, familiares ou pessoas mais novas para dizer a elas que não realizem uma ação.

Uma maneira educada de pedir a alguém para não fazer algo.

Usado para dizer a alguém para não fazer algo. É a forma de comando negativo.

Uma forma comum de criar uma frase negativa, significando 'não fazer' ou 'não ser'. É anexado ao radical de um verbo ou adjetivo.

Usado para confirmar uma informação ou buscar concordância, parecido com "..., certo?" ou "..., não é?".

Uma terminação conectiva usada para contrastar duas orações, semelhante a 'mas' ou 'embora' em português.

-하고 é uma partícula usada para conectar dois ou mais substantivos, significando 'e'. Também pode ser usada para significar 'com' ao se referir a fazer uma ação com alguém.

Em coreano, você pode transformar uma afirmação em uma pergunta apenas mudando a entonação no final da frase e adicionando um ponto de interrogação na escrita. Isso é especialmente comum no estilo polido -요.

Uma introdução a verbos e adjetivos coreanos comuns que não seguem as regras normais de conjugação. A raiz deles muda em situações específicas.

Explica as duas formas principais de tornar uma frase negativa em coreano: usando '안' antes de um verbo/adjetivo ou usando a terminação '-지 않다'.

Uma partícula que indica o ponto final de um intervalo de tempo ou espaço. Ela se traduz como 'até' ou 'até o'.

Uma partícula anexada a substantivos para indicar o ponto de partida de algo, como "de" ou "a partir de". Pode ser usada para tempo, lugar ou ordem.

안 e 못 são advérbios usados para negar verbos e adjetivos. 안 expressa uma negação simples de vontade ou fato, enquanto 못 expressa incapacidade ou impossibilidade.

Uma partícula anexada a substantivos para marcar uma localização (em), um destino (para) ou um ponto no tempo.

Uma partícula que significa 'a' ou 'para', anexada a substantivos de pessoas ou animais para indicar quem recebe uma ação.

Uma partícula que marca o local onde uma ação ocorre ('em') ou o ponto de partida de um movimento ('de').

Uma partícula usada para conectar substantivos, significando 'e' ou 'com'.

Uma partícula que se anexa a substantivos para indicar o tópico principal de uma frase. Também pode ser usada para mostrar contraste.

Marca o objeto direto de um verbo em uma frase.

Uma partícula anexada a um substantivo para indicar posse ou relacionamento, como 's ou 'de'.

Uma partícula anexada a um substantivo para indicar que ele é o sujeito do verbo. Use 이 após consoantes e 가 após vogais.

A cópula coreana '이다' é equivalente ao verbo 'ser' em português. Ela se anexa diretamente aos substantivos para identificar ou descrever o sujeito.

Usado para expressar posse ('ter' ou 'não ter') e existência ('há' ou 'não há').

Usado para indicar que uma ação ou evento acontece antes de outro.

Usado para dizer que algo é semelhante ou se parece com um substantivo. É equivalente a 'como' ou 'tal como' em português.

하다 é um dos verbos mais comuns e versáteis em coreano. Ele significa 'fazer' e também é combinado com muitos substantivos para formar novos verbos, como 공부하다 (estudar) e 요리하다 (cozinhar).

Uma partícula anexada a uma pessoa ou animal que indica o destinatário de uma ação. Significa 'para' ou 'de' e é usada no coreano falado.

Usado para indicar que uma ação ou evento ocorre após outro. Ele se conecta a substantivos que representam tempo ou eventos.

Usado para falar se você já teve ou não uma experiência antes. É equivalente a 'já/nunca...' em português.

Expressa se uma ação é possível ou se alguém tem a habilidade de realizá-la. -ㄹ 수 있다 significa 'poder fazer', e -ㄹ 수 없다 significa 'não poder fazer'.

Uma terminação verbal com dois usos principais: sugerir uma ação ("Vamos...?") e expressar dúvida ou fazer uma pergunta a si mesmo ("Será que...?").

Indica o propósito de um movimento. É usado para dizer que alguém vai ou vem a um lugar para fazer algo.

Usado para expressar a intenção ou o propósito de uma ação, traduzindo-se como 'para' ou 'com o intuito de'.

Expressa a intenção ou o plano do falante de fazer algo.

Uma partícula que indica direção (em direção a), meio/método (por/com) ou uma mudança de estado (como/em).

Expressa que uma ação ou condição é suficiente ou aceitável. Traduz-se como 'você só precisa...' ou 'tudo bem se...'.

-십시오 é uma forma formal e educada de pedir a alguém para fazer algo. É frequentemente usada em anúncios públicos, por funcionários para clientes ou ao demonstrar um alto grau de respeito ao ouvinte.

Estas são terminações modificadoras que se conectam aos radicais de verbos e adjetivos para permitir que eles descrevam um substantivo. A terminação específica usada (-ㄴ/은, -는 ou -ㄹ/을) depende do tempo verbal e se o radical é de um verbo de ação ou de um verbo descritivo.

Expressa a vontade ou intenção do falante (eu vou), ou uma suposição sobre uma situação (deve ser/parece que).

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Um sufixo que se junta à raiz de verbos e adjetivos para transformá-los em substantivos, de forma parecida ao sufixo '-ing' em inglês.

Usado para expressar o propósito de uma ação, significando 'a fim de' ou 'para'.

Usado para formar uma pergunta com verbos de ação. Ele carrega uma nuance mais suave e introspectiva do que uma pergunta padrão com '-아/어요?', como se a pessoa estivesse se perguntando ou perguntando gentilmente.

Uma terminação de pergunta informal usada com amigos próximos ou pessoas mais novas que o falante. Faz parte da forma simples (반말).

Uma terminação nominalizadora que se anexa a verbos de ação para significar 'o ato de fazer algo' ou 'a coisa que alguém faz'.

Uma terminação usada para dar uma ordem direta no estilo informal, ou como uma forma encurtada para citar uma ordem na fala casual.

-마다 é uma partícula anexada a substantivos para indicar que uma ação ou estado se aplica a cada instância desse substantivo. É equivalente a 'every' ou 'each' em inglês.

Uma partícula que se anexa a substantivos para significar 'apenas' ou 'somente', destacando um item de um grupo de possibilidades.

Uma partícula anexada a um nome terminado em consoante para chamar ou se dirigir a alguém, geralmente um amigo próximo ou alguém mais jovem.

Usado para expressar a tentativa ou a experiência de realizar uma ação.

Expressa uma opinião ou julgamento sobre algo com base na sua aparência, significando 'parece' ou 'tem um aspecto de'.

Indica que uma ação é realizada em benefício de outra pessoa.

Expressa que uma situação ou ação ocorre independentemente da condição ou ação na oração anterior. Traduz-se como 'mesmo que' ou 'independentemente de'.

Uma terminação conectiva usada para expressar um motivo ("porque", "então") ou para ligar duas ações sequenciais relacionadas ("e então").

Expressa uma condição necessária ('apenas se/quando') ou, quando combinado com 하다/되다, uma obrigação ('deve/precisa').

Usado para expressar que uma ação é necessária ou obrigatória. É equivalente a 'dever' ou 'ter que' em português.

Expressa obrigação ou necessidade, significando 'dever' ou 'ter que'.

Indica a origem de uma ação quando a fonte é uma pessoa ou outro ser vivo. Traduz-se como 'de (uma pessoa)'.

Usado após um substantivo para indicar que uma ação ou estado está em progresso, significando 'no meio de' ou 'durante'.

Um padrão gramatical usado para expressar incapacidade ou impossibilidade, significando 'não conseguir' ou 'ser incapaz de'.

Um sufixo anexado a substantivos, especialmente aqueles ligados a números, tempo ou quantidade, para significar 'cerca de', 'por volta de' ou 'aproximadamente'.

Um advérbio conjuntivo usado para conectar duas frases, indicando que a primeira frase é a causa ou o motivo da segunda. Traduz-se como 'então', 'portanto' ou 'por isso'.

Compara '-까지', que marca o fim de um intervalo ou duração (até), com '-에', que marca um destino simples ou um ponto específico no tempo (para/em).

Indica a duração ou o período de tempo durante o qual uma ação ou estado continua. Traduz-se como 'durante' ou 'enquanto'.

Um verbo versátil com dois significados principais: 'tornar-se' (indicando uma mudança de estado) e 'ser permitido/estar tudo bem' (indicando permissão ou possibilidade).

Indica o momento em que uma ação ou estado ocorre, equivalente a 'quando' ou 'no momento de'.

Indica que algo está visível (pode ser visto) ou que algo ou alguém parece de uma certa maneira.

Partículas que significam 'de'. -부터 é usado para pontos de partida no tempo ou em uma sequência, enquanto -에서 é usado para o local de origem de uma ação.

Estas três palavras são usadas para perguntar 'o quê' ou 'qual'. 어떤 pergunta sobre características ('que tipo de'), 무슨 pede a identificação a partir de uma ampla gama de possibilidades ('o quê'), e 어느 pede para selecionar a partir de um conjunto limitado de opções ('qual').

Uma comparação das partículas de localização -에 (local estático/destino), -에서 (local de ação/origem) e -로 (direção/meio).

Distingue entre o sujeito gramatical (이/가), que realiza uma ação, e o tópico (은/는), que é o assunto da frase.

Três partículas que significam 'para (uma pessoa)', mas que diferem em formalidade. 한테 é casual, 에게 é formal/escrito e 께 é honorífico.

Uma partícula que indica a ferramenta ou método ('com', 'por'), a direção do movimento ('para', 'em direção a') ou uma mudança de estado ('em').

Uma forma modificadora de substantivos que descreve um substantivo com um verbo no passado. Ela é traduzida como 'a coisa que (o sujeito) fez' ou 'o fato de (o sujeito) ter feito'.

Usado para expressar há quanto tempo uma ação aconteceu (ex.: 'Faz 3 anos que...'). Também pode ser usado com verbos descritivos para significar 'se' (ex.: 'Não sei se é grande').

Expressa planos futuros, intenções ou previsões, semelhante a 'will' ou 'going to'.

Uma comparação de três terminações de tempo futuro: -ㄹ 거예요 para planos e previsões gerais, -겠어요 para intenções fortes e suposições formais, e -ㄹ게요 para decisões responsivas e promessas feitas pelo falante.

Uma terminação que modifica substantivos para verbos, indicando uma ação ou estado futuro.

Expressa um plano ou intenção de fazer algo no futuro.

Expressa 'apenas', 'só' ou 'nada mais que', enfatizando que uma certa ação ou estado é o único.

Compara -ㄹ 수 있다, usado para habilidade geral e possibilidade, com -ㄹ 줄 알다, usado especificamente para habilidades aprendidas e saber como fazer algo.

Expressa possibilidade, significando que algo 'pode' acontecer ou ser verdade.

Expressa um plano ou agenda futura, frequentemente com um tom formal ou oficial.

Expressa a necessidade (ou a falta dela) de realizar uma ação.

Uma terminação de frase informal usada pelo falante (eu/nós) para expressar uma promessa ou uma decisão tomada no momento, frequentemente em resposta ao ouvinte ou à situação.

Usado para expressar hesitação ou contemplação sobre realizar uma única ação. Traduz-se como 'se devo... ou não' ou 'será que devo... ou não'.

Expressa a realização de uma ação por preocupação ou medo de que um evento anterior possa ocorrer. Traduz-se como "preocupado que...", "com medo de que..." ou "por medo de que...".

Expressa uma intenção vaga ou um pensamento sobre fazer algo, como "estou pensando em..." ou "estou considerando...".

Expressa a intenção do falante ("I'm going to...") ou pergunta sobre a intenção do ouvinte ("Do you want to...?") de uma forma casual e informal.

Expressa uma relação proporcional, equivalente a 'quanto mais..., mais...' em português.

Usado para expressar incerteza ou especulação sobre uma ação ou estado futuro, semelhante a 'se'.

Expressa um palpite ou possibilidade sobre uma situação presente ou futura, semelhante a 'might' ou 'may possibly' em inglês. Indica a incerteza do falante sobre um resultado.

A terminação -ㅁ (ou -음) é um nominalizador que transforma verbos e adjetivos em substantivos. É usada tipicamente para se referir a um estado, fato ou conceito, sendo comum em textos formais, títulos e avisos oficiais.

Uma terminação verbal formal usada para fazer uma sugestão educada, significando 'Vamos...'.

Uma terminação conectiva usada para indicar um motivo ou causa, especialmente quando a oração seguinte é um comando, sugestão ou proposta.

Uma terminação verbal que expressa o propósito de ir ou vir de um lugar. Significa 'para' e é sempre seguida por um verbo de movimento.

Usado para expressar a dúvida ou o questionamento do falante sobre um evento ou possibilidade futura. É semelhante a dizer 'Eu me pergunto se...' e é frequentemente usado em monólogos.

Expressa a intenção de fazer algo que foi interrompido ou alterado, levando a uma ação diferente.

Expressa uma condição para uma ação pretendida, significando 'se você quiser' ou 'para'.

Uma terminação conectiva que expressa uma condição ('se') ou um tempo geral ('quando').

Usado para expressar que uma ação ou estado não é permitido ou é proibido. Traduz-se como 'não deve', 'não deveria' ou 'não está tudo bem se...'.

Usado para expressar duas ações ou estados que acontecem ao mesmo tempo, realizados ou possuídos pelo mesmo sujeito. Traduz-se como 'enquanto'.

Um conectivo formal usado para expressar uma razão ou causa lógica, semelhante a 'porque' ou 'portanto'. Usado principalmente na linguagem escrita.

Um infixo adicionado aos radicais de verbos e adjetivos para demonstrar respeito pelo sujeito da frase.

Uma terminação de citação indireta usada para relatar o que alguém disse, especificamente quando a declaração original termina com um substantivo seguido pela cópula 이다.

Usado para indicar que uma ação ocorre após a conclusão de outra.

Usado para expressar um palpite, suposição ou opinião sobre uma situação. Traduz-se como 'parece que', 'tem cara de' ou 'eu acho que...'.

Este padrão tem dois usos principais: dizer que você não sabe como realizar uma ação (como dirigir ou nadar), ou dizer que você não sabia de um fato ou situação.

Usado para dizer que você sabe fazer algo (habilidade), ou que acha ou supõe que algo é de certa forma, muitas vezes por engano. No passado, costuma significar "pensei que..." sobre algo que se revelou incorreto.

Uma terminação conectiva usada para fornecer informações de contexto, mostrar contraste ('mas') ou expressar uma leve surpresa.

Usado para fazer uma pergunta a si mesmo ou para perguntar gentilmente a outra pessoa. Transmite uma sensação de dúvida ou reflexão, como pensar em voz alta.

Usado para conectar duas orações. Pode fornecer informações de contexto para a segunda oração (como "...e então..." ou "...mas...") ou mostrar um contraste entre as duas.

Uma terminação conectiva usada para expressar incerteza ou embutir uma pergunta, traduzindo-se como 'se'.

Uma terminação conectiva usada para ligar verbos ou adjetivos, significando 'ou'.

Uma terminação coloquial que significa 'se/quando' (quando seguida por um comando ou sugestão) ou que fornece um motivo, semelhante a 'porque' ou 'sabe...'.

Um sufixo que se junta a radicais de adjetivos para transformá-los em advérbios, semelhante a adicionar '-ly' em inglês.

Usado para expressar uma aparência ou impressão externa, semelhante a 'parecer' em português. É anexado a adjetivos e baseia-se em observação visual.

Usado quando a conclusão de uma ação leva a uma nova descoberta, realização ou situação. Traduz-se como 'depois de fazer...' ou 'agora que fiz...'.

Expressa que um certo resultado ou estado segue após a conclusão de uma ação. Significa 'depois de fazer' ou 'uma vez que... está feito'.

Indica que uma ação é concluída antes que outra comece. Enfatiza a ordem sequencial dos eventos.

Indica que uma ação foi finalmente concluída, muitas vezes de forma não intencional ou após alguma dificuldade, resultando em um desfecho definitivo.

Estes padrões expressam o desejo de fazer algo. A escolha depende do sujeito: '-고 싶다' é para a primeira pessoa (eu/nós) e segunda pessoa (você em perguntas), enquanto '-고 싶어하다' é usado para descrever os desejos de uma terceira pessoa (ele/ela/eles).

Usado para conectar duas ações em sequência, indicando que a segunda ação ocorre após a primeira ser totalmente concluída. Frequentemente enfatiza a conclusão da primeira ação como um passo necessário para a segunda.

Expressa uma ação repetida ou um hábito, semelhante a "fazer com frequência" ou "costumava fazer".

Usado para expressar uma nova descoberta, percepção ou uma leve surpresa sobre um fato ou situação. É parecido com dizer "Ah, entendi!", "Então é isso!" ou "Eu não sabia disso!" em português.

Usado para significar 'em benefício de (um substantivo)' ou 'para (fazer um verbo)'. Ele indica o objetivo, o propósito ou a pessoa/coisa que se beneficia da ação seguinte.

Usado para negar ou descartar fortemente uma afirmação, muitas vezes com a nuance de 'nem pensar', 'pelo contrário' ou 'está brincando?'. Ele refuta uma ideia anterior e é tipicamente seguido pela situação real.

Usado para reconhecer que algo é verdade, mas logo em seguida adicionar uma declaração de contraste ou uma ressalva. Traduz-se como 'é verdade que... mas...' ou 'admito que... no entanto...'.

Indica que uma ação ou estado ocorre às vezes, ou adiciona outra qualidade ou ação a uma situação, de forma semelhante a 'também' ou 'até mesmo'.

Expressa uma decisão, plano ou resolução de fazer algo.

Usado para indicar um motivo ou causa para uma ação, geralmente com base na observação ou experiência direta de quem fala.

Uma partícula anexada a substantivos para indicar que uma ação ou estado está restrito a esse grupo, significando 'entre si'.

Uma partícula usada após substantivos para apresentar alternativas ('ou'), mostrar que uma quantidade é maior do que o esperado ('nada menos que'), significar 'qualquer' com palavras interrogativas ou sugerir uma opção casual ('ou algo assim').

Uma terminação de discurso indireto usada para relatar ou citar uma pergunta.

Uma forma de citação indireta usada para relatar uma pergunta.

Uma terminação de frase usada para expressar uma leve surpresa ou realização ao aprender algo novo.

Usado para indicar que uma ação é realizada enquanto se está a caminho de um destino principal.

Usado para explicar o método, processo ou a única opção disponível para realizar uma ação. Traduz-se literalmente como 'é o caminho de fazer algo'.

Usado para descrever um lugar pela ação que acontece nele. Combina o modificador verbal -는 com o substantivo 데 (lugar).

Indica a duração de tempo durante a qual uma ação ocorre. É equivalente a 'enquanto' ou 'durante' em português.

'-는 법이다' tem dois significados principais. O primeiro é 'a maneira de' ou 'como fazer' algo, descrevendo um método. O segundo é usado para expressar uma verdade geral ou lei natural, semelhante a 'é natural que...' ou 'é uma regra que...'.

Usado para expressar que uma ação está em andamento, significando 'no meio de fazer' ou 'atualmente fazendo'.

Expressa que algo tende a ser de uma certa maneira ou é mais para um lado, sem fazer uma afirmação absoluta.

Uma terminação de frase usada para relatar uma declaração feita por alguém. Traduz-se como "(alguém) disse que..." ou "diz-se que...".

Uma terminação conectiva usada para fornecer informações de contexto para uma oração seguinte, mostrar contraste ('mas') ou expressar uma leve surpresa.

Usado para indicar que uma ação é interrompida e seguida por outra, ou que o curso de uma ação muda para outra.

Expressa uma suposição ou hipótese, semelhante a "digamos que...", "assumindo que..." ou "supondo que...". É usado para aceitar temporariamente uma condição como verdadeira para continuar uma discussão ou apresentar um argumento.

Este padrão é usado para relatar ou citar uma afirmação feita por outra pessoa. É o equivalente a "disse que..." ou "dizem que..." em português.

Um sufixo anexado a substantivos para criar um adjetivo que significa que o sujeito possui as qualidades ou características ideais daquele substantivo, semelhante a '-like' ou '-ly' em inglês.

Indica uma taxa ou distribuição, equivalente a 'por' ou 'para cada' em português. É anexado a substantivos que representam uma unidade de medida, tempo ou quantidade.

Um sufixo usado para transformar certos substantivos em verbos passivos, indicando que o sujeito está recebendo ou passando por uma ação, frequentemente algo negativo ou indesejável.

Indica que uma ação é feita 'como' ou 'de acordo com' um substantivo ou verbo anterior.

Expressa substituição ('em vez de'), compensação ('em troca de') ou contraste ('por outro lado').

Um modificador de substantivo retrospectivo usado para descrever uma ação que foi feita repetidamente, estava em progresso ou era habitual no passado.

Aprenda as nuances entre os modificadores de substantivo no passado -던, -았/었던 e -ㄴ/은 para expressar diferentes tipos de experiências passadas, como ações repetidas, incompletas ou concluídas.

-도록 é uma terminação conectiva usada para indicar o objetivo ou a finalidade da ação seguinte, parecida com 'para que'. Ela também pode ser usada para descrever a extensão ou o grau em que uma ação é realizada, significando 'a tal ponto que' ou 'até'.

Usado para expressar que qualquer escolha entre duas ou mais opções é aceitável, ou que o resultado é o mesmo independentemente da ação ou estado. Geralmente traduzido como 'não importa o quê/quem/quando, etc.' ou 'seja... ou...'.

-(으)라고 é usado para citar indiretamente um comando, pedido ou ordem. É equivalente a dizer 'alguém disse/ordenou/pediu (para mim/alguém) para fazer algo'.

Uma terminação de citação indireta usada para relatar comandos ou declarações com '이다'.

Uma partícula anexada a substantivos para indicar a escolha de uma segunda opção ou algo menos que ideal. Traduz-se como 'pelo menos', 'mesmo que seja apenas' ou 'algo como'.

Uma partícula anexada a substantivos para introduzi-los para definição ou explicação, significando 'a coisa chamada...' ou 'quanto a...'.

Usado para expressar surpresa, admiração ou uma nova descoberta ao aprender algo sobre um substantivo. É como dizer 'Ah, então é um...!' ou 'Vejo que é um...!'.

Uma partícula anexada a um substantivo para indicar o status, a qualificação ou a capacidade em que algo é feito. Traduz-se como 'como' ou 'na qualidade de'.

Indica o meio, a ferramenta ou o método usado para realizar uma ação. Traduz-se como 'por meio de', 'com' ou 'através de'.

Usado para expressar que duas coisas são iguais em quantidade, grau ou extensão. Traduz-se como 'tanto quanto', 'tão... quanto' ou 'na medida em que'.

Uma partícula que significa 'apenas' ou 'nada além de'. Ela se anexa a um substantivo e deve ser seguida por um verbo ou adjetivo negativo (por exemplo, 없다, 안, 못).

Uma partícula usada após uma pessoa para significar 'para' ou 'a', usada especificamente com verbos relacionados a falar ou direcionar atenção.

Uma partícula anexada a substantivos que significa 'apenas' ou 'somente', enfatizando a exclusividade.

Um sufixo anexado a alguns substantivos para transformá-los em adjetivos, significando 'ser como' ou 'ter a qualidade de' esse substantivo.

Uma terminação formal usada para conectar orações contrastantes, significando 'mas' ou 'porém'. Também serve para introduzir educadamente um pedido ou pergunta.

Um sufixo que se junta a alguns substantivos para criar um verbo causativo, significando 'fazer alguém fazer' ou 'causar algo'.

Indica que uma ação ou estado está progredindo ou continuando ao longo do tempo, movendo-se do presente em direção ao futuro. Também pode significar realizar uma ação e depois se afastar de um local.

Expressa realizar uma ação e, em seguida, levar ou trazer o objeto resultante para algum lugar.

Indica que uma ação foi concluída e seu estado resultante é mantido, ou que uma ação foi feita em preparação para o futuro.

Usado para pedir uma ação ao ouvinte em benefício do próprio falante. Ele combina um verbo com 달다 ('pedir/solicitar'), criando o sentido de 'faça [verbo] para mim'.

Um padrão gramatical usado para relatar que alguém pediu ao falante para fazer algo por ele.

Indica a realização de uma ação com antecedência para uso futuro, ou a manutenção do estado resultante de uma ação.

A forma honorífica de -아/어 주다, usada para expressar que você faz uma ação por alguém de status social mais elevado.

Indica a conclusão total de uma ação, muitas vezes sugerindo um alívio por um peso ter sido retirado, ou arrependimento/surpresa por algo ter acontecido de forma irreversível.

Expressa uma nova descoberta, realização ou julgamento feito após realizar uma ação. É uma combinação de '-아/어 보다' (tentar fazer) e '-니까' (porque/então/quando).

Uma comparação entre '-아/어 보다', usado para tentar ou experimentar uma ação, e '-아/어 보이다', usado para descrever como algo ou alguém parece ou aparenta ser.

Expressa que uma ação ou estado tem acontecido continuamente do passado até o presente. Também pode significar realizar uma ação e depois vir em direção ao falante ou a um ponto de referência.

Estes padrões indicam que uma ação é realizada como um favor para alguém. A escolha entre -아/어 주다 e sua contraparte honorífica -아/어 드리다 depende do status social da pessoa que recebe o favor.

Usado para conectar duas ações em que a primeira ação é concluída e seu resultado é levado para um novo local onde a segunda ação acontece. Isso implica uma mudança de local entre as duas ações.

Expressa permissão ou possibilidade, traduzindo-se como 'poder' ou 'ter permissão'.

Usado para expressar que uma ação ou estado é necessário ou obrigatório. Ambas as formas significam "dever" ou "ter que". `-아/어야 되다` é mais comum na fala, e `-아/어야 하다` é mais comum na escrita.

Usado para expressar uma obrigação, dever ou necessidade. É o equivalente coreano de 'dever', 'ter que' ou 'precisar'.

Expressa uma forte obrigação ou necessidade, semelhante a 'must' ou 'have to'. Também pode indicar uma condição necessária que precisa ser cumprida.

Expressa uma percepção pessoal ou determinação de fazer algo; 'eu deveria...', 'eu preciso...'

Usado com adjetivos para significar 'tornar-se' ou 'ficar' (ex: ficar mais quente), ou com alguns verbos para formar a voz passiva (ex: ser escrito).

Uma forma de modificar substantivos usada para descrever uma ação ou estado passado que está completamente terminado e desconectado do presente. Traduz-se como 'tinha sido' ou 'costumava'.

Expressa um desejo ou esperança de que uma situação seja diferente do presente ou que um evento futuro aconteça.

Expressa um palpite ou suposição forte sobre algo que aconteceu no passado. É semelhante a dizer 'must have' ou 'would have' em inglês.

Um sufixo anexado a um substantivo, geralmente um valor monetário ou uma unidade de tempo, para indicar uma quantidade equivalente a esse valor.

Usado para indicar o tópico ou assunto sobre o qual algo trata ou se relaciona, semelhante a 'sobre' ou 'a respeito de' em português.

Usado para indicar que algo é adicionado a um substantivo, ou para especificar o local onde uma ação, como colocar ou escrever, ocorre. Traduz-se como 'em cima de', 'além de' ou 'em/no/na'.

Uma terminação nominalizadora que transforma verbos e adjetivos em substantivos. É muito usada em textos formais, placas e conceitos abstratos, trazendo uma nuance diferente do nominalizador mais comum -기.

Uma terminação verbal com dois usos principais: conectar duas ações que acontecem em sucessão imediata ("assim que") ou sugerir uma ação para ser feita em conjunto ("vamos") em um contexto casual.

Uma terminação de citação indireta usada para relatar uma sugestão.

Uma terminação de frase usada para confirmar informações que o falante assume que o ouvinte já sabe.

Uma forma de comando negativo usada para dizer a alguém para não fazer algo. Faz parte da forma simples (해라체) e é tipicamente usada por falantes mais velhos para pessoas mais jovens, na escrita ou em contextos específicos como placas ou discurso citado.

Usado para relatar ou citar um comando negativo, significando que alguém disse a outra pessoa para não fazer algo.

Usado para expressar que não há necessidade ou obrigação de fazer algo. Traduz-se como 'não precisa' ou 'não é necessário'.

Um sufixo anexado a um número ou quantidade para indicar o valor, preço ou denominação de algo.

Usado para comparar algo ou alguém a um substantivo, expressando semelhança na aparência, comportamento ou qualidade. Traduz-se como 'como' ou 'igual a'.

Um sistema de gramática e vocabulário usado para demonstrar respeito ao sujeito de uma frase, geralmente alguém mais velho ou de status social superior.

Um advérbio conectivo formal que significa 'mas' ou 'porém', usado para introduzir uma frase que contrasta com a anterior.

Um advérbio conjuntivo que significa 'então' ou 'nesse caso', usado para ligar uma afirmação a uma consequência lógica ou sugestão.

Um advérbio conectivo que significa 'mas' ou 'porém' para mostrar contraste, ou 'a propósito' para mudar de assunto.

A partícula honorífica que significa 'para (uma pessoa)', usada quando o destinatário é alguém de status superior.

O marcador de sujeito honorífico, usado em vez de 이/가 quando o sujeito é alguém a quem você precisa demonstrar respeito.

데 é um substantivo que significa 'lugar', 'ponto' ou 'local'. Ele pode se referir a uma localização física, uma parte específica de algo ou uma situação/caso, e é geralmente descrito por uma oração precedente.

Expressa a duração de tempo que passou desde que uma ação foi concluída. É comumente usado com verbos como 되다 (tornar-se), 넘다 (exceder) e 지나다 (passar).

-ㄹ 만하다 é usado para expressar duas ideias principais: que uma ação "vale a pena" devido ao seu valor ou qualidade, ou que uma situação ou reação é "razoável" ou "compreensível" dadas as circunstâncias.

Usado para expressar que uma ação ou evento quase aconteceu, mas, no final, não ocorreu.

Expressa que uma ação ou estado é 'a ponto de...' ou 'tão... que...'. É usado para descrever o grau de algo ao fornecer uma situação ou consequência comparável.

Usado quando a primeira oração, que expressa a intenção do falante ou uma forte suposição sobre o futuro, serve como o motivo para uma sugestão, comando ou oferta na segunda oração. Traduz-se como 'já que eu vou...' ou 'já que provavelmente será...'.

Expressa uma razão ou causa, frequentemente com a nuance de descobrir algo como resultado da ação na primeira oração. Pode ser usado com afirmações, perguntas e comandos.

Usado para descrever uma ação que alguém planejava ou pretendia fazer, mas que não foi concluída. Ele modifica o substantivo seguinte.

Usado para indicar que o falante estava prestes a fazer algo, geralmente quando outro evento acontece ou alguém menciona algo. Traduz-se como 'estava prestes a...' ou 'estava quase...'

Uma partícula conectiva usada para significar 'e' (listando fatos) ou 'enquanto' (ações simultâneas), tipicamente em coreano formal ou escrito.

Expressa a realização de uma segunda ação ao aproveitar a oportunidade apresentada pela primeira.

Expressa que, após considerar os detalhes de uma situação, o resultado é equivalente ou pode ser pensado como um certo resultado. Traduz-se como 'é como se...', 'é praticamente...' ou 'pode-se dizer que...'.

Usado para expressar a ação de fingir fazer algo ou estar em um certo estado, semelhante a 'fingir que' ou 'agir como se'.

Usado para expressar que uma única ação é realizada por dois ou mais motivos ou objetivos, de forma parecida com 'assim como' ou 'além de'.

Expressa que uma ação vale a pena ser realizada, ou que um estado ou qualidade é aceitável, razoável ou tolerável.

Usado para dizer que algo 'quase' aconteceu. Descreve uma situação que esteve muito perto de ocorrer, mas que, no final, não aconteceu.

Expressa 'não só A, mas também B', adicionando uma informação relacionada.

Expressa surpresa ao descobrir um fato que você não sabia antes, significando 'eu não sabia que...' ou 'eu não fazia ideia de que...'.

Expressa uma suposição ou crença passada, significando 'eu pensei que...' ou 'eu presumi que...'. Pode indicar que a suposição estava errada ou que algo aconteceu como esperado.

Expressa saber ou não saber sobre uma informação incerta, como uma pergunta embutida (quem, o quê, onde, etc.) ou uma cláusula de 'se'.

Um padrão gramatical usado para transformar uma afirmação ou pensamento citado em uma frase nominal, significando 'o fato de que...' ou 'a ideia de que...'.

Expressa indiferença em relação a uma ação ou estado, significando 'quer... ou não'.

Uma contração de -거나, usada para expressar que a escolha entre duas ações ou estados contrastantes é irrelevante para a oração principal. Traduz-se como 'quer... ou...' ou 'não importa...'.

Uma expressão usada para indicar que o falante é indiferente ao fato de uma ação acontecer ou não. O resultado ou a ação seguinte permanece inalterado, independentemente da escolha.

Expressa uma mudança de estado ou situação, significando 'tornar-se', 'acabar por' ou 'chegar a'.

Um padrão causativo usado para expressar fazer ou deixar alguém fazer algo, ou causar um certo estado.

Expressa a forte vontade ou determinação do falante em fazer algo, semelhante a "eu definitivamente farei..." ou "estou determinado a..."

Expressa uma razão ou causa, semelhante a "porque" ou "devido a".

Uma expressão formal usada para comunicar a esperança ou o desejo de que determinado evento ou estado aconteça.

Um padrão gramatical formal ou literário usado para expressar uma razão ou causa, semelhante a 'já que' ou 'porque'.

Um sufixo anexado a certos substantivos para significar 'na extensão máxima de' ou 'tanto quanto possível'.

Uma terminação conectiva formal que significa 'mas' ou 'embora', usada para contrastar duas orações.

Expressa que uma ação é inútil ou fútil porque o resultado será o mesmo, quer a ação seja realizada ou não.

Usado para expressar um palpite ou suposição com base em um fato ou situação observada. Traduz-se como 'parece que' ou 'eu acho que...'.

-나마 é usado para expressar que, embora algo não seja a melhor ou a opção mais desejável, ainda é aceito como uma alternativa satisfatória ou um último recurso. Transmite o significado de 'pelo menos' ou 'mesmo que seja apenas...'.

Usada para comparar duas ações, indicando que a segunda opção é preferível à primeira, especialmente quando ambas as opções são indesejáveis.

Usado para expressar um palpite ou inferência sobre uma situação com base em evidências observáveis, semelhante a 'parece que...'.

Expressa uma razão ou causa para um resultado inesperado e negativo.

Expressa um contraste entre dois fatos sobre o mesmo sujeito, como 'por outro lado' ou 'enquanto'.

Expressa que uma descrição é menos precisa que outra, significando 'em vez de X, é mais como Y'.

Uma terminação condicional usada para falar sobre situações hipotéticas, improváveis ou contrárias aos fatos. É uma versão mais forte e especulativa do '-면'.

Usado quando o falante descobre um novo fato ou situação como resultado de continuar ou repetir uma ação por um período de tempo. Implica que a descoberta foi um pouco inesperada.

Expressa um aviso de que, se uma ação continuar, um resultado negativo ocorrerá.

Expressa "estou lhe dizendo..." ou "eu disse..." para reafirmar um fato, geralmente porque o ouvinte não pareceu ouvir ou acreditar na primeira vez. Também pode fornecer um motivo para um comando ou sugestão subsequente.

Expressa algo que o falante ouviu do ouvinte ou de uma terceira pessoa. É usado para confirmar a informação ou para apontar uma contradição entre o que foi dito e a situação atual.

Usado para enfatizar uma afirmação ao citá-la, muitas vezes para expressar surpresa, incredulidade ou frustração. Pode ser traduzido como 'Você quer dizer que...?' ou 'Estou dizendo que...'

Usado para recordar e relatar algo que o falante testemunhou, vivenciou ou percebeu pessoalmente no passado. Adiciona uma nuance de recordação ou descoberta baseada em observação direta.

Um infixo retrospectivo usado para relembrar ou relatar algo que o falante vivenciou ou observou diretamente no passado.

Uma terminação de pergunta arcaica usada por uma pessoa mais velha para alguém muito mais jovem, perguntando sobre algo que observaram ou vivenciaram no passado. Ela combina o marcador retrospectivo -더- com a terminação de pergunta -냐.

Expressa uma sequência ou contraste com base em uma observação passada do falante. Pode significar '...e como resultado...' ou '...mas agora...'.

Usado para expressar uma nova descoberta, realização ou observação baseada em algo que o falante viu, ouviu ou sentiu pessoalmente no passado. Frequentemente carrega uma nuance de leve surpresa.

Usado para expressar um fato ou sentimento que o falante viu, ouviu ou sentiu pessoalmente no passado. Transmite uma sensação de nova descoberta ou percepção a partir de uma experiência direta.

Expressa concessão. É usado para introduzir uma condição hipotética ou real que não altera ou impede o resultado descrito na oração principal. Enfatiza que o resultado permanece o mesmo, independentemente das circunstâncias.

Uma partícula usada para indicar a pessoa que é o destinatário de um comando, pedido ou declaração. É semelhante a 에게/한테, mas usada em contextos mais específicos.

Expressa que o falante estava prestes a realizar uma ação, geralmente quando outro evento acontece ou é mencionado exatamente naquele momento.

Uma terminação de pergunta retrospectiva usada ao tentar recordar um evento, estado ou fato passado que o falante vivenciou ou observou. Expressa incerteza e um sentimento de dúvida, semelhante a "Será que...?" ou "Eu me pergunto se...?".

Uma terminação retrospectiva usada para fornecer informações de contexto baseadas na experiência passada do falante, frequentemente levando a uma declaração, pergunta ou sugestão contrastante.

Expressa indiferença sobre se uma ação é realizada ou não. A forma padrão é -든지 말든지, enquanto -던지 말던지 é uma variação coloquial comum.

Expressa que uma ação ou estado é semelhante a outro, significando 'como se' ou 'como'.

Uma partícula anexada a substantivos para listar exemplos ou sugerir alternativas, semelhante a "ou algo do tipo" ou "como".

Uma partícula anexada a substantivos para listar exemplos ou escolhas, como 'como... ou...'.

Uma partícula condicional enfática anexada a substantivos, indicando que o substantivo é a única condição que permitirá que a cláusula seguinte seja verdadeira.

Uma expressão formal usada para indicar a causa ou o motivo de um resultado ou situação específica. É equivalente a "devido a" ou "por causa de" e é usada principalmente na linguagem escrita ou em discursos formais.

Uma expressão formal que significa 'devido a' ou 'por causa de', usada para indicar a causa de um resultado (geralmente negativo).

Uma partícula anexada a um substantivo para indicar que o último item restante ou final também está incluído, tipicamente em uma situação negativa ou indesejável.

Usado para destacar um exemplo e ilustrar um ponto maior, muitas vezes sugerindo um contraste com o passado ou outra situação. Pode ser traduzido como 'só de...', 'mesmo apenas...' ou 'tomando... como exemplo'.

-부 é um sufixo baseado em Hanja (部) que significa 'departamento', 'divisão' ou 'seção'. Ele é anexado a substantivos para nomear departamentos específicos dentro de uma organização maior, como uma empresa, um ministério do governo ou uma universidade.

Indica que uma ação é feita de forma repetida, excessiva ou intensa, geralmente com uma conotação negativa ou irritante.

Expressa que uma ação é inútil porque não produzirá o resultado desejado.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Expressa que uma ação ou estado é proibido ou não permitido.

Usado para expressar um motivo suposto ou adivinhado para uma situação, como 'talvez porque...' ou 'pode ser porque...'.

Usado quando o falante descreve um novo fato, situação ou resultado que descobriu ou vivenciou após realizar uma ação. Conecta a ação passada do falante com uma descoberta ou consequência subsequente.

Um marcador de tempo passado duplo usado para indicar uma ação que aconteceu antes de outro evento no passado (pretérito mais-que-perfeito) ou um estado que não é mais verdadeiro.

Uma partícula usada para enfatizar fortemente um substantivo, significando 'de fato', 'verdadeiramente' ou 'é precisamente... que'.

Usado para expressar que algo acontece 'de acordo com' um padrão ou que um resultado muda 'dependendo de' uma certa condição ou fator.

Uma expressão formal usada para indicar a fonte de uma informação ("de acordo com") ou o meio/causa de uma ação ("por meio de").

Uma partícula usada para marcar o agente (quem realiza a ação) em uma frase na voz passiva, semelhante a 'por' em português. Também pode significar 'de acordo com' ou 'através de' ao se referir a uma base, meio ou causa. É usada principalmente em linguagem formal e escrita.

Expressa 'apesar de' ou 'embora'. Indica que a ação na oração seguinte ocorre independentemente da condição mencionada no substantivo anterior.

Uma partícula usada para enfatizar fortemente um substantivo, destacando-o como o exemplo principal ou a própria coisa que está sendo discutida. Traduz-se como 'de fato', 'verdadeiramente', 'o próprio' ou 'precisamente'.

Usado para expressar que uma ação acontece imediatamente após outra terminar.

Uma partícula que significa 'até mesmo' ou 'nem mesmo', usada para enfatizar um caso inesperado ou extremo dentro de uma situação negativa.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Uma expressão junta a um substantivo que significa 'muito menos' ou 'longe de'. Ela contrasta duas situações, indicando que não só a segunda coisa (mais importante) é falsa ou impossível, mas a primeira (menos importante) também é.

Uma terminação concessiva que significa 'mesmo se', usada retoricamente para afirmar que uma condição não altera o resultado.

Uma expressão usada de duas formas principais: para mostrar arrependimento por algo não feito, semelhante a "eu deveria ter...", ou para fazer um palpite ou suposição sobre uma situação, semelhante a "eu aposto que..." ou "eu acho que...".

Expressa forte descrença ou a impossibilidade de uma situação, significando 'não há como...' ou 'não pode ser que...'.

Expressa uma forte vontade ou escolha de realizar a ação na segunda oração, mesmo que isso signifique suportar a situação negativa ou extrema na primeira oração.

Expressa a escolha de uma alternativa melhor em vez de uma indesejada, semelhante a "em vez de" ou "se for para... mais vale...".

Uma terminação verbal arcaica usada por uma pessoa mais velha para uma mais jovem, para dar uma ordem ou sugestão gentil e afetuosa.

Expresses a guess or impression that something is the case, similar to 'it seems/appears that'.

Uma expressão formal que significa 'meramente' ou 'apenas', usada para enfatizar que não há outra opção ou alternativa.

Usado para expressar forte descrença ou que algo é impossível, traduzindo-se como 'não há como...' ou 'não pode ser que...'.

Indica que o estado ou a ação na oração principal é equivalente em grau, extensão ou quantidade ao substantivo, verbo ou adjetivo precedente.

Expressa um motivo com base na intenção de quem fala ('Já que eu vou...') ou em uma forte suposição ('Como provavelmente vai...') para uma sugestão ou ordem que vem a seguir.

Usado para expressar um palpite ou suposição, muitas vezes com uma nuance de corrigir uma suposição, ou para expressar um leve arrependimento sobre uma ação passada.

Expressa um palpite do falante ou um plano provisório. É semelhante a "eu acho que...", "acho que talvez..." ou "parece que...".

Uma terminação conectiva arcaica ou literária que indica uma razão ou causa, sugerindo uma consequência natural ou presumida. Não é usada na conversa moderna.

Um sufixo anexado a substantivos de tempo, data ou idade para significar 'por volta de' ou 'cerca de'. É frequentemente usado em contextos mais formais ou escritos.

Um padrão gramatical formal usado para expressar a intenção ou o propósito de uma ação. É equivalente a 'para' ou 'com a intenção de' e é encontrado principalmente na linguagem escrita, discursos ou apresentações formais.

Uma partícula enfática que pessoas mais velhas colocam após terminações como -네, -군 e -구먼, como em -네그려 e -군그래. A forma mais padrão é 그려. É encontrada principalmente em dramas de época e literatura, ou usada por idosos para criar um tom tradicional ou rústico.

Uma terminativa frasal arcaica para declarações exclamativas suaves.

Usado para expressar que uma ação acontece com frequência ou é uma ocorrência comum, quase como um hábito. Geralmente carrega uma conotação negativa, sugerindo que a ação é indesejável ou problemática.

-깨나 é uma partícula anexada a um substantivo para indicar que o grau ou a quantidade desse substantivo é considerável. Frequentemente carrega uma nuance de desaprovação, sarcasmo ou surpresa.

Usado para criticar uma ação que alguém afirma estar fazendo por um bom motivo, especialmente quando o resultado é negativo ou a intenção é duvidosa.

Uma expressão de surpresa ou descrença sobre um fato, semelhante a "Pensar que..." ou "Não acredito que..."

Uma terminação verbal usada para confirmar informações que o ouvinte já conhece (como "como você sabe") ou para expressar que uma ação é feita em tal grau que é "praticamente" ou "quase" aquela ação.

Uma terminação verbal com dois usos principais: 1) Para confirmar informações que o ouvinte já conhece (como 'como você sabe/vê'). 2) Para descrever uma ação feita com tanta frequência ou intensidade que é 'praticamente' ou 'quase' aquela ação.

Um padrão gramatical usado para criar uma frase condicional contrafactual sobre o passado. Significa 'Se eu tivesse (visto/sabido/percebido que)..., então...' e implica que a condição não foi atendida e o resultado não aconteceu, muitas vezes transmitindo um sentimento de arrependimento.

Usado para expressar que uma ação ou evento na segunda oração ocorreu no momento oportuno enquanto a ação na primeira oração estava em progresso ou prestes a acontecer. Traduz-se como 'justo quando eu estava...', 'enquanto eu estava...' ou 'no exato momento em que eu estava...'.

Expressa que uma nova situação ou oportunidade surgiu exatamente no momento em que o falante estava fazendo ou prestes a fazer algo. Destaca uma coincidência ou um momento perfeito, sendo traduzido frequentemente como 'justo quando eu estava...', 'enquanto eu estava...' ou 'por falar nisso...'.

Expressa sarcasmo ou crítica a uma ação realizada sob o pretexto de um certo status ou papel, com um resultado insatisfatório.

Uma partícula anexada a substantivos que significa 'como' ou 'como se', usada para comparações fortes e frequentemente poéticas.

Uma partícula anexada a 말 ou 말씀 para citar o que alguém disse ou um ditado popular, significando "assim como se diz".

-설랑 é uma partícula anexada a substantivos para marcá-los como o tópico da frase com ênfase forte. É usada principalmente na linguagem falada e pode carregar uma nuance de aviso, reclamação ou destaque. É uma variante do marcador de tópico padrão -은/는.

Usado para fazer um pedido educado a alguém. Combina o padrão 'fazer para mim' (-아/어 주다) com o marcador honorífico (-시-) e o modal de suavização (-겠-), tornando-o uma maneira respeitosa, porém amigável, de pedir um favor.

-오/소 é uma terminação de frase usada no coreano arcaico ou histórico para fazer declarações ou comandos formais. É o predecessor do moderno -ㅂ/습니다 e hoje é encontrado principalmente em dramas históricos, provérbios ou para efeito literário.

Uma expressão formal que significa 'independentemente de' ou 'não importa', usada para afirmar que algo se aplica universalmente, sem exceções, ao substantivo que a precede.

Uma partícula arcaica ou dialetal que se junta a um substantivo para enfatizá-lo fortemente como o tópico, muitas vezes com uma nuance de contraste ou seleção. É uma versão mais forte do marcador de tópico padrão -은/는.

Uma partícula anexada a um substantivo para significar 'e também' ou 'assim como', indicando dois papéis ou qualidades simultâneos.

Usado para anexar a um substantivo em uma pergunta retórica. Ele admite o status do substantivo, mas questiona sua relevância, sugerindo que o resultado ou a verdade permanece o mesmo, independentemente disso. Geralmente traduzido como 'Mesmo que seja um [Substantivo]...?' ou 'Não importa se é um [Substantivo]...?'

마치 é um advérbio que introduz uma comparação, semelhante a 'como se' ou 'exatamente como' em português. Ele é quase sempre usado em conjunto com outras estruturas gramaticais como -처럼, -같이 ou -듯이 para criar uma comparação vívida.

Expressa que não existe um caminho ou método para fazer algo.

Expressa o grau de uma ação ou estado descrevendo uma situação comparável em intensidade. Significa 'até o ponto de' ou 'tão... que...'.

Usado para expressar arrependimento ou o desejo de ter feito algo de forma diferente no passado. Traduz-se como 'eu deveria ter...' ou 'eu não deveria ter...'.

Usado para expressar o ato de considerar ou tratar uma situação como se fosse verdadeira ou tivesse acontecido, geralmente por conveniência ou para aceitar um resultado menos que ideal.

Expressa que algo é óbvio ou certo de acontecer, geralmente com uma nuance negativa ou crítica.

Usado para afirmar que algo é certo, sem dúvida, ou que deve ser verdade, com base em evidências ou raciocínios fortes.

Um conjunto avançado de terminações usado para descrever uma situação que parece ou passa a sensação de que determinada ação está acontecendo, aconteceu ou vai acontecer. Cada terminação (락, 턱, 듯) traz uma nuance ligeiramente diferente.

Expressa que uma ação ou evento inesperado causou um resultado negativo.

Usado para expressar que um evento ou situação negativa é a razão ou causa de outro resultado negativo. Transmite a ideia de culpa ou responsabilidade.

Expressa uma forte suposição ou expectativa do falante sobre uma situação, frequentemente usada para dar contexto a uma declaração contrastante, pergunta ou sugestão seguinte.

Uma terminação conectiva literária e algo arcaica, usada para apresentar um fato ou situação conhecida, seguida de uma oração que traz um resultado contrastante, inesperado ou lamentável. Muitas vezes sugere 'visto que... como pode ser que...'.

Um padrão gramatical formal e literário usado para expressar a opinião, o julgamento ou a esperança do falante com base em uma observação ou pensamento anterior.

Reconhece um fato na primeira oração antes de apresentar um fato contrastante na segunda. Significa 'É verdade que... mas...' ou 'Embora...'

Expressa que estar ocupado com a ação na primeira oração é o motivo de um resultado negativo ou da incapacidade de fazer outra coisa na segunda oração.

Uma terminação verbal arcaica e literária usada para expressar uma vontade forte ou uma previsão solene, semelhante ao 'shall' ou 'will surely' do inglês.

Uma terminação de frase arcaica e literária usada para formar uma pergunta retórica (implicando uma resposta negativa) ou para fazer uma declaração forte e solene sobre o que alguém não fará.

Usado para comparar duas coisas, indicando que uma é semelhante em tamanho, quantidade ou grau à outra. É equivalente a dizer 'tão grande quanto', 'tanto quanto' ou 'do tamanho de'.

Expressa uma nova compreensão, descoberta ou sentimento que o falante obteve após experimentar ou tentar algo diretamente. Traduz-se como 'depois de tentar/fazer X, descobri que Y...'.

Usado para citar a fonte de uma informação, semelhante a 'de acordo com' em português. É frequentemente usado em contextos formais ou escritos, como notícias ou artigos acadêmicos.

Indica o meio, método ou processo pelo qual uma ação ou evento ocorre.

A família de perguntas -가 verifica um predicado nominal na fala informal de Busan.

A família de perguntas -고 pede informação sobre um predicado nominal na fala informal de Busan.

Na fala informal de Busan, -나 pergunta se uma afirmação com predicado verbal ou adjetival é verdadeira.

Use o informal -노 com uma palavra interrogativa para pedir uma informação que falta, em vez de uma resposta de sim ou não.

O informal -데이 pode dar a uma afirmação um sentido de lembrete, garantia ou ênfase dirigido ao ouvinte na fala de Busan.

Uma afirmação seguida de 아이가 pode lembrar um fato compartilhado ou convidar à concordância na fala informal de Busan.