-아/어야 하다
Dever / Ter Que
-아/어야 하다 expressa que uma ação é necessária ou obrigatória. É o equivalente em coreano de 'dever', 'ter que' ou 'precisar'.
Como funciona
-아/어야 하다 é uma estrutura fundamental para expressar obrigação. Ela indica que realizar uma ação é necessário, obrigatório ou uma necessidade lógica.
Regras de conjugação:
1. Radicais verbais com a vogal final ㅏ ou ㅗ: adicione -아야 하다.
- 가다 (ir) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (ver) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Radicais verbais com outras vogais finais (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, etc.): adicione -어야 하다.
- 먹다 (comer) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (ler) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (fazer) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (regular — o ㄹ se mantém antes da terminação iniciada por vogal)
3. Verbos terminados em 하다: sempre se tornam 해야 하다.
- 공부하다 (estudar) → 공부해야 하다
- 운동하다 (exercitar-se) → 운동해야 하다
4. Substantivos com 이다: tornam-se -(이)어야 하다.
- 학생이다 (ser estudante, substantivo terminado em consoante) → 학생이어야 하다. Para substantivos terminados em vogal, a cópula se contrai: 의사이다 → 의사여야 하다
Essa estrutura é muito semelhante a -아/어야 되다, e as duas significam a mesma coisa. -아/어야 하다 é um pouco mais comum na escrita, e -아/어야 되다 é um pouco mais comum na fala do dia a dia.
Exemplos (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Tenho um exame amanhã, por isso tenho de estudar hoje.
Palavra por palavra: Amanhã exame existe por isso hoje estudo devo fazer.
- 약속을 지켜야 합니다.
Você deve cumprir as suas promessas.
Palavra por palavra: Promessa deve cumprir.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Se quiser pegar o avião, você tem de ir ao aeroporto cedo.
Palavra por palavra: Avião para andar se aeroporto para cedo deve ir.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Ontem, eu tive de terminar todo o meu trabalho, por isso fui dormir tarde.
Isto mostra a forma do tempo passado, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Você tem de tomar este remédio três vezes por dia.
Palavra por palavra: Este remédio por dia três vezes deve comer.
Erros comuns
Usar essa estrutura para uma sugestão leve quando uma expressão mais suave é mais natural.
Significado diferente이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Embora não esteja gramaticalmente errado, '봐야 해요' (você tem de ver) soa muito forte, como uma ordem. Para uma recomendação amigável, -아/어 보세요 ('por favor tente ver') é muito mais natural e educado.
Conjugação incorreta com verbos irregulares.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.O verbo 듣다 (ouvir) é um verbo irregular em ㄷ. Quando seguido por uma vogal, o ㄷ muda para ㄹ. Portanto, torna-se 들어야 해요, e não 듣어야 해요.
Como se conecta
Aprenda isto primeiro
Padrões relacionados
- -아/어야 되다Ter que, dever
Tem o mesmo significado que -아/어야 하다. Ambas as formas significam "deve" ou "ter que", sendo frequentemente intercambiáveis. -아/어야 되다 é um pouco mais comum na fala, e o sentido é exatamente o mesmo.
Nível 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Expressa o conceito oposto: proibição ('não dever'). Enquanto -아/어야 하다 indica o que é necessário, -면 안 되다 indica o que é proibido. Por exemplo, '들어가야 해요' (Você tem de entrar) vs. '들어가면 안 돼요' (Você não pode entrar).
Nível 3 - -지 않아도 되다Não Precisa, Não É Necessário
Expressa a falta de necessidade ('não ter de'). Esta é a negação direta da obrigação expressa por -아/어야 하다. Por exemplo, '지금 가야 해요' (Você tem de ir agora) vs. '지금 가지 않아도 돼요' (Você não precisa de ir agora).
Nível 3 - -아/어야겠다Eu deveria, eu preciso
Expressa uma realização pessoal ou decisão de fazer algo ('eu deveria...', 'é melhor eu...'). É semelhante a -아/어야 하다, mas foca mais no próprio pensamento e intenção do falante do que numa regra geral ou obrigação externa. Ex.: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Estou cansado. Devo ir dormir agora.)
Nível 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Expressões de Obrigação
Ambos expressam obrigação — descubra as pequenas diferenças entre eles.
Nível 3
Aprenda a seguir
Padrões que se apoiam neste.