-아/어

Terminação Informal

Nível 1Soa como a eo

-아/어 é a maneira informal e não polida de terminar uma frase. É a forma base da terminação polida -아/어요.

Como funciona

-아/어 é a terminação de frase mais fundamental na fala informal em coreano. É usada em situações casuais com pessoas com quem você tem muita intimidade, como amigos da mesma idade ou mais jovens.

Regras de Conjugação:
A regra depende da última vogal do radical do verbo ou adjetivo.

Se a última vogal for ㅏ ou ㅗ, você adiciona -아.
- 가다 (ir) → 가 + 아 → 가
- 보다 (ver) → 보 + 아 → 봐
Se a última vogal for qualquer outra (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etc.), você adiciona -어.
- 먹다 (comer) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (ler) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (beber) → 마시 + 어 → 마셔
Para verbos terminados em 하다, sempre se torna 해.
- 공부하다 (estudar) → 공부해
- 일하다 (trabalhar) → 일해

Esta terminação pode ser usada para afirmações, perguntas (com entonação ascendente) e comandos.
- Afirmação: 밥 먹어. (Estou comendo. / Coma.)
- Pergunta: 밥 먹어? (Você está comendo?)

É a forma base para a terminação polida -요 (o estilo polido -아/어요), então aprender esta regra é essencial para muitos outros padrões gramaticais.

Exemplos (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Palavra por palavra: agora o que fazer?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Palavra por palavra: eu primeiro casa ir.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Palavra por palavra: este filme realmente é divertido.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Palavra por palavra: cansado se um pouco descansar.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Palavra por palavra: hoje tempo é bom.

Erros comuns

Usar -아/어 com alguém mais velho ou com quem não se tem intimidade.
Significado diferente사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 é uma fala informal e é considerada rude quando usada com superiores, pessoas mais velhas ou estranhos. Você deve usar terminações polidas, como adicionando -요, ou usar honoríficos como -세요.