-기 위해서
Em Benefício De, Para
Os padrões '-을/를 위해서' e '-기 위해서' significam 'em benefício de' ou 'para'. Eles indicam o motivo ou o propósito de uma ação. Use '-을/를 위해서' com substantivos e '-기 위해서' com verbos.
Como funciona
Esta gramática é usada para declarar claramente o propósito ou o beneficiário de uma ação. Ela é um pouco mais formal do que outros padrões de propósito, como -러 ou -려고, e é frequentemente usada para objetivos mais importantes ou de longo prazo.
Ela tem duas formas principais:
1. Substantivo + 을/를 위해서 (Em benefício de [Substantivo])
Esta forma indica que a ação é feita em benefício de uma pessoa, grupo ou conceito.
- Use 을 위해서 depois de um substantivo terminado em consoante (받침).
Exemplo: 가족을 위해서 (pela família) - Use 를 위해서 depois de um substantivo terminado em vogal.
Exemplo: 건강을 위해서 (pela saúde)
2. Raiz do Verbo + -기 위해서 (Para [Verbo])
Esta forma indica que a ação é feita para alcançar o objetivo descrito pelo verbo. O verbo precisa primeiro ser transformado em substantivo usando o nominalizador -기.
- A estrutura é sempre Raiz do Verbo + -기 위해서.
Exemplo: 한국어를 배우기 위해서 (para aprender coreano)
Tanto no coreano falado quanto no escrito, '-위해서' é frequentemente encurtado para '-위해'. O significado continua o mesmo.
Exemplo: 가족을 위해 일해요. (Trabalho pela minha família.)
Exemplos (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Eu trabalho duro pela minha família.
Palavra por palavra: família por duro trabalho.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Eu vim para a Coreia para aprender coreano.
Palavra por palavra: coreano para aprender a fim de Coreia para veio.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Eu faço exercícios todos os dias pela minha saúde.
Palavra por palavra: saúde por todo dia exercício.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Eu estudei até tarde da noite para entrar em uma boa universidade.
Palavra por palavra: boa universidade para para ir a fim de noite tarde até estudou.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Nós precisamos reduzir o lixo pela proteção do meio ambiente.
Palavra por palavra: meio ambiente proteção por lixo reduzir deve.
Este exemplo mostra a forma encurtada comum '위해' em vez de '위해서'.
Erros comuns
Usar -기 위해서 com verbos de movimento quando -러 é mais natural para propósitos simples.
Significado diferente점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Embora '-기 위해서' possa expressar propósito, para ações simples que envolvem movimento (como ir a algum lugar para comer), -러 é muito mais comum e natural. Reserve '-기 위해서' para objetivos mais importantes ou formais.
Anexar -위해서 diretamente à raiz do verbo sem o nominalizador -기.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.O padrão '-위해서' é anexado a substantivos. Para usá-lo com um verbo, você deve primeiro transformar o verbo em um substantivo usando o nominalizador -기. A estrutura correta é sempre 'Raiz do Verbo + -기 위해서'.
Como se conecta
Aprenda isto primeiro
Padrões relacionados
- -(으)러Para
Ambos expressam propósito, mas -러 é usado especificamente com verbos de movimento (como 가다, 오다) para um propósito direto e imediato. '-기 위해서' é mais geral, muitas vezes para objetivos maiores, e pode ser usado com qualquer verbo.
Nível 3 - -(으)려고Para, Com o Intuito de
Ambos significam 'para'. -려고 expressa uma intenção ou plano e é muito comum em conversas. '-기 위해서' é um pouco mais formal e enfatiza mais o objetivo ou beneficiário.
Nível 2 - 을/를Marcador de objeto
A partícula de objeto é usada antes de '-위해서' quando o propósito é um substantivo. Ela marca o substantivo como a coisa 'em benefício da qual' a ação é realizada.
Nível 1