-기도 하다
Às Vezes, Também
Um padrão usado para dizer que algo acontece 'às vezes' ou que algo 'também' possui uma certa qualidade.
Como funciona
Este padrão tem dois matizes principais:
1. Às vezes / De tempos em tempos
Este é o uso mais comum. Indica que uma ação ou estado acontece ocasionalmente, mas não sempre.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Quando estou cansado, às vezes bebo café.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (Nos fins de semana, às vezes descanso em casa e às vezes encontro amigos.)
2. Também / Além disso
Também pode ser usado para adicionar outro fato ou qualidade ao que já é conhecido ou declarado. É semelhante a adicionar -도 ('também').
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Aquele ator atua bem e também canta bem.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Esta comida é apimentada, mas também é deliciosa.)
A parte 하다 do padrão conjuga-se de acordo com o tempo e o nível de polidez.
- Passado: -기도 했어요
- Presente: -기도 해요
- Futuro: -기도 할 거예요
Exemplos (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Palavra por palavra: Nos fins de semana, filmes assistir-também-faço.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Aqui, -기도 하다 adiciona a qualidade de ser 'delicioso' além de ser 'caro'.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Palavra por palavra: Quando jovem, sozinho chorar-também-fiz.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Esta estrutura comum, A-기도 하고 B-기도 하다, lista duas qualidades ou ações que coexistem.
Erros comuns
Confundir -기도 하다 (às vezes) com -곤 하다 (frequentemente/costumava).
Significado diferente저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 implica uma ação ocasional e irregular. Para um hábito regular ou algo que você faz com frequência, -곤 하다 é mais apropriado.
Usar para algo que é sempre verdade ou um fato constante.
Significado diferente물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Você não pode usar -기도 하다 para verdades universais como 'a água ferve a 100 graus'. Deve ser usado para coisas que são possíveis ou acontecem apenas algumas vezes, como 'tufões às vezes chegando no verão'.
Como se conecta
Aprenda isto primeiro
Padrões relacionados
- -곤 하다Costume de hábito, fazer com frequência
Contraste: -기도 하다 significa 'às vezes' ou 'ocasionalmente'. -곤 하다 descreve um hábito mais regular, significando 'frequentemente' ou 'costumava fazer'.
Nível 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Contraste: -는 편이다 descreve uma tendência geral ('tende a...'), enquanto -기도 하다 descreve uma ação específica que acontece ocasionalmente ('às vezes...').
Nível 3 - -거나Ou
Escolha Alternativa: -거나 lista escolhas ('A ou B'). -기도 하다 pode implicar uma ação alternativa que acontece às vezes, mas não apresenta uma escolha direta de 'ou' entre duas opções iguais.
Nível 3