전에
Antes
전에 significa 'antes'. Use-o após um substantivo (Substantivo + 전에) ou um verbo (Radical do Verbo + -기 전에) para falar sobre algo que acontece antes desse substantivo (evento) ou ação.
Como funciona
전에 é usado para indicar que uma ação acontece antes de outra. O tempo verbal geral da frase é determinado pelo verbo final, não pelo verbo que vem antes de 전에.
Existem duas maneiras principais de usá-lo:
1. Substantivo + 전에
Isso é usado quando o ponto de referência é um substantivo, geralmente um evento ou um período de tempo.
- 식사 전에 (antes da refeição)
- 수업 전에 (antes da aula)
- 1년 전에 (há 1 ano)
2. Radical do Verbo + -기 전에
Para usar 전에 com um verbo, você deve primeiro transformar o verbo em uma forma substantivada anexando o nominalizador -기 ao radical do verbo.
- 먹다 → 먹기 전에 (antes de comer)
- 가다 → 가기 전에 (antes de ir)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (antes de estudar)
A estrutura é: [Ação B]-기 전에 [Ação A].
Isso significa que a Ação A acontece antes da Ação B. Por exemplo, em '자기 전에 책을 읽어요' (Eu leio um livro antes de dormir), ler o livro (Ação A) acontece primeiro, e dormir (Ação B) acontece depois.
Exemplos (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Palavra por palavra: Refeição antes mãos lave (por favor).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Palavra por palavra: Aula antes café bebi.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Palavra por palavra: Dormir antes livro li.
자다 (dormir) torna-se 자기 ao adicionar -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Palavra por palavra: Coreia para vir antes coreano estudei.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Palavra por palavra: Filme assistir antes pipoca comprei.
Erros comuns
Usar o tempo passado no verbo antes de 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.O verbo antes de 전에 deve estar sempre na sua forma de radical de dicionário + -기. O tempo de toda a frase é indicado pelo verbo final (공부했어요).
Esquecer de adicionar -기 ao radical do verbo.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 deve ser anexado a um substantivo. Para usá-lo com um verbo, você deve primeiro transformar o verbo em uma forma substantivada usando a terminação -기.
Padrões relacionados
- 후에/뒤에Depois, mais tarde
Este é o oposto direto de 전에, significando 'depois'. Eles são um par fundamental para descrever a sequência de eventos. (ex: 식사 전에 'antes da refeição' vs. 식사 후에 'depois da refeição').
Nível 1 - -기Nominalizador
Este é o nominalizador necessário para usar 전에 com verbos. Ele transforma um verbo em um substantivo (ex: 먹다 → 먹기), permitindo que 전에 seja anexado a ele.
Nível 2 - -ㄴ 다음에/후에Depois de -ing
Semelhante a 후에/뒤에, isso também significa 'depois de fazer' uma ação. É uma alternativa comum a V-고 나서 ou V-은 후에 para sequenciar ações.
Nível 3 - 때Quando, durante
Enquanto 전에 significa 'antes', 때 significa 'quando' ou 'no momento de'. É outra expressão de tempo crucial. Compare: '밥 먹기 전에' (antes de comer) vs. '밥 먹을 때' (quando comer).
Nível 2