와/과

E, com

Nível 1Soa como wa gwa

와/과 é uma partícula anexada a substantivos. Ela significa 'e' ao listar substantivos, ou 'com' ao indicar companhia. Use 과 após uma consoante e 와 após uma vogal.

Como funciona

와/과 é uma partícula usada para conectar dois ou mais substantivos. Ela tem dois significados principais: 'e' e 'com'. A forma que você usa depende da letra final do primeiro substantivo.

1. Regra de seleção

  • Use 과 quando o substantivo termina em consoante (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (livro)
    - 밥 + 과 → 밥과 (arroz)
  • Use 와 quando o substantivo termina em vogal.
    - 의자 + 와 → 의자와 (cadeira)
    - 사과 + 와 → 사과와 (maçã)

2. Significado: 'E' (Listando substantivos)
Quando usada para listar itens, 와/과 funciona como 'e' em português. Ela conecta substantivos de status igual.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Eu comprei pão e leite.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Eu gosto de gatos e cachorros.)

3. Significado: 'Com' (Acompanhamento)
Quando usada com uma pessoa ou animal, 와/과 significa 'com', indicando que uma ação é feita em conjunto.

  • 친구와 같이 공부해요. (Eu estudo com meu amigo.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Eu fui ao mercado com minha mãe.)

Nota de uso:
와/과 é geralmente considerada um pouco mais formal ou literária do que sua equivalente falada, 하고. Em conversas do dia a dia, 하고 é frequentemente preferida.

Exemplos (5)

  1. 책과 연필

    Um livro e um lápis

    Palavra por palavra: livro e lápis

    책 termina em uma consoante (ㄱ), então 과 é usado.

  2. 사과와 바나나

    Uma maçã e uma banana

    Palavra por palavra: maçã e banana

    사과 termina em uma vogal (ㅏ), então 와 é usado.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    Eu como pão e leite.

    Palavra por palavra: Eu pão e leite como.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    Eu assisti a um filme com meu amigo.

    Palavra por palavra: amigo com junto filme assisti.

    Aqui, 와 significa 'com'. A palavra 같이 (junto) é frequentemente usada com ela para enfatizar a ação conjunta.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    Eu estou conversando com meu irmão mais novo.

    Palavra por palavra: irmão mais novo com conversando estou.

Erros comuns

  • Usar 와/과 para conectar verbos ou orações.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 é uma partícula que apenas conecta substantivos. Para conectar verbos ou orações com 'e', você deve usar a terminação conectiva -고.

  • Usar a forma errada com base no som final do substantivo.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Use 과 após um substantivo que termina em consoante (como 가방) e 와 após um substantivo que termina em vogal (como 의자).

Padrões relacionados

Palavras neste padrão

Pratique 와/과 no BubblegumA Poppy, sua tutora de IA, escreve lições de coreano no seu nível. Toque em qualquer ponto de gramática em uma lição para ver a explicação completa.