이/가
Marcador de sujeito
이/가 é uma partícula que se anexa a um substantivo para mostrar que ele é o sujeito da frase — aquele que realiza uma ação ou que está sendo descrito.
Como funciona
Em coreano, as partículas são anexadas às palavras para indicar sua função gramatical. A partícula 이/가 é uma das mais fundamentais, pois marca o sujeito de uma frase.
O sujeito é a pessoa, lugar ou coisa que realiza a ação do verbo ou é descrito por um adjetivo.
Como escolher:
- Use 이 após um substantivo que termina em consoante (받침).
Exemplo: 학생 + 이 → 학생이 (estudante) - Use 가 após um substantivo que termina em vogal.
Exemplo: 의사 + 가 → 의사가 (médico)
Formas especiais:
Alguns pronomes mudam de forma quando 가 é anexado:
- 나 (eu, informal) + 가 → 내가
- 저 (eu, formal) + 가 → 제가
- 누구 (quem) + 가 → 누가
Quando usar 이/가:
Embora tanto 이/가 quanto o marcador de tópico 은/는 possam aparecer no sujeito, eles têm nuances diferentes.
Use 이/가:
1. Para identificar quem ou o quê é o sujeito pela primeira vez.
Exemplo: 옛날에 공주가 살았어요. (Era uma vez, uma princesa vivia.)
2. Para enfatizar o sujeito, frequentemente em resposta a uma pergunta como 'Quem?' ou 'O quê?'.
Exemplo: 누가 만들었어요? → 제가 만들었어요. (Quem fez isso? → Eu fiz.)
3. Para declarações gerais de fatos ou descrições.
Exemplo: 날씨가 좋아요. (O tempo está bom.)
Exemplos (5)
- 고양이가 자요.
The cat is sleeping.
Palavra por palavra: Cat (subject) sleeps.
고양이 termina em uma vogal, então 가 é usado para marcá-lo como o sujeito.
- 책이 재미있어요.
The book is interesting.
Palavra por palavra: Book (subject) is interesting.
책 termina em uma consoante (ㄱ), então 이 é usado.
- 날씨가 좋아요.
The weather is good.
Palavra por palavra: Weather (subject) is good.
- A: 누가 왔어요?
B: 제 친구가 왔어요.
A: Who came? B: My friend came.
가 é usado para perguntar 'quem' (누가) e para identificar a pessoa específica que veio (제 친구가).
- 제가 학생입니다.
I am a student.
Isso usa a forma especial 제가 (de 저 + 가). Esta frase enfatiza que 'eu' (e não outra pessoa) sou o estudante. Em uma apresentação neutra, '저는 학생입니다' é mais comum.
Erros comuns
Usar a partícula errada para o som final.
사람가 많아요.사람이 많아요.O substantivo 사람 termina em uma consoante (ㅁ), então você deve usar 이, não 가.
Confundir o marcador de sujeito (이/가) com o marcador de tópico (은/는).
Significado diferente날씨는 좋아요?날씨가 좋아요?Ao perguntar sobre ou descrever o estado atual de algo, como o tempo, 이/가 é mais natural. '날씨는' implicaria um contraste, como 'O tempo está bom, mas...'
Usar o pronome base em vez da forma especial com 가.
저 가 할게요.제가 할게요.O pronome formal '저' muda para '제' quando a partícula de sujeito '가' é anexada. O mesmo acontece com '나' tornando-se '내' (내가).
Como se conecta
Padrões relacionados
- 은/는Marcador de Tópico
Este é o marcador de tópico. É a partícula mais frequentemente confundida com 이/가. Enquanto 이/가 identifica o sujeito, 은/는 introduz um tópico ou mostra contraste.
Nível 1 - 을/를Marcador de objeto
Este é o marcador de objeto. Entender a diferença é fundamental para a estrutura da frase. 이/가 marca o 'agente' (sujeito), enquanto 을/를 marca o que recebe a ação (objeto).
Nível 1 - Noções Básicas de Ordem das Palavras
Partículas como 이/가 são essenciais para entender a ordem das palavras em coreano. Como as partículas marcam claramente a função de uma palavra, a ordem das palavras pode ser mais flexível do que em português.
Fundamentos - 이다Ser
이/가 é frequentemente usado para marcar o sujeito de uma frase terminada com a cópula 이다 ('ser'), como em '이것이 책입니다' (Isto é um livro).
Nível 1 - 이/가 / 은/는Marcador de sujeito vs. tópico
Uma comparação útil explicando quando escolher entre o marcador de sujeito e o marcador de tópico.
Nível 2
Aprenda a seguir
Padrões que se apoiam neste.