-았/었/였-
Tempo Passado
-았/었/였- é o marcador básico de tempo passado. Ele é adicionado aos radicais de verbos e adjetivos para mostrar que uma ação ou estado foi concluído.
Como funciona
Esta é a forma fundamental de expressar o tempo passado em coreano, semelhante a adicionar '-ed' aos verbos em inglês. Ele se anexa diretamente ao radical do verbo ou adjetivo antes da terminação final da frase (como -요 ou -ㅂ/습니다).
A forma que você usa depende da última vogal do radical:
- Radicais terminados em ㅏ ou ㅗ usam -았-
가다 (ir) → 가 + -았- → 갔-
보다 (ver) → 보 + -았- → 봤- - Radicais terminados em qualquer outra vogal usam -었-
먹다 (comer) → 먹 + -었- → 먹었-
읽다 (ler) → 읽 + -었- → 읽었- - Radicais terminados em 하다 usam -였- (que se torna 했다)
공부하다 (estudar) → 공부하 + -였- → 공부했-
일하다 (trabalhar) → 일하 + -였- → 일했-
Após anexar o marcador de tempo passado, você adiciona uma terminação de frase. Por exemplo:
먹었- + -어요 → 먹었어요. (Eu comi.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (Eu fui. / formal)
Nota: Muitos verbos possuem conjugações irregulares no tempo passado, mas as regras básicas acima cobrem a maioria dos casos.
Exemplos (5)
- 어제 영화를 봤어요.
I watched a movie yesterday.
Palavra por palavra: Ontem filme assisti.
- 점심을 먹었어요.
I ate lunch.
Palavra por palavra: Almoço comi.
- 주말에 공부했어요.
I studied on the weekend.
Palavra por palavra: Fim de semana no estudei.
- 작년에는 학생이었어요.
Last year, I was a student.
Palavra por palavra: Ano passado estudante era.
Para substantivos, usa-se o tempo passado de 이다. Ele se torna 이었어요 após uma consoante e 였어요 após uma vogal.
- 날씨가 아주 좋았어요.
The weather was very good.
Palavra por palavra: Tempo muito estava bom.
Erros comuns
Usar a regra de harmonia vocálica errada.
어제 친구를 보었어요.어제 친구를 봤어요.O radical do verbo 보다 termina na vogal ㅗ. Portanto, ele deve ser seguido por -았-, não -었-. 보 + 았어요 contrai para 봤어요.
Esquecer de contrair verbos terminados em 하다 para 했다.
Significado diferente어제 운동하였어요.어제 운동했어요.Embora '운동하였어요' seja gramaticalmente correto, soa muito formal ou arcaico. No coreano moderno falado e escrito, verbos terminados em 하다 são sempre contraídos para 했다 no tempo passado (por exemplo, 했어요, 했습니다).
Como se conecta
Aprenda isto primeiro
Padrões relacionados
- Radicais Verbais
-았/었/였- anexa-se diretamente ao radical do verbo. Entender como encontrar o radical é o primeiro passo para a conjugação.
Fundamentos - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, provavelmente
Este é o marcador de tempo futuro. É útil aprender tanto o passado (-았/었/였-) quanto o futuro (-ㄹ 거예요) juntos para entender como falar sobre diferentes pontos no tempo.
Nível 3 - -요Marcador de polidez
Após anexar o marcador de tempo passado, você precisa de uma terminação de frase. -요 é a terminação polida mais comum usada na conversa cotidiana (por exemplo, 먹었어요, 갔어요).
Fundamentos - Padrões de Verbos Irregulares
Embora as regras para -았/었/였- sejam regulares para a maioria dos verbos, muitos verbos comuns são irregulares (como 듣다 → 들었어요). É importante estar ciente desses padrões irregulares.
Nível 1
Aprenda a seguir
Padrões que se apoiam neste.
- -았/었던Had been, used toNível 3
- -았/었으면 좋겠다Desejo, EsperançaNível 3
- -았/었을 것Would have, must haveNível 3
- -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Quase, por poucoNível 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Eu não sabia que…, eu não fazia ideia de que…Nível 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Eu pensei que…, eu presumi que…Nível 4
- -아/어 봤자Mesmo que você façaNível 4
- -았/었더니Quando Eu Fiz, Depois De FazerNível 4
E mais 2 na lista completa.