-ㅂ/습니다

Terminação Formal Polida

Nível 1Soa como seupnida

-ㅂ/습니다 é uma terminação de frase formal e polida. É usada em situações formais, como transmissões de notícias, apresentações, anúncios públicos e no exército.

Como funciona

A terminação -ㅂ/습니다 é usada para demonstrar um alto nível de respeito e formalidade ao ouvinte. É usada principalmente na escrita e na fala formal. Embora você a ouça com frequência, ela é menos comum em conversas casuais do dia a dia, onde a terminação -요 é preferida.

Para usá-la, primeiro você precisa encontrar o radical do verbo ou adjetivo removendo o -다 da forma do dicionário.

Regras para afirmações (-ㅂ니다 / -습니다):

Se o radical terminar em vogal, você adiciona -ㅂ니다.
가다 (ir) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Se o radical terminar em consoante, você adiciona -습니다.
먹다 (comer) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Regra especial para ㄹ:

Se o radical terminar na consoante ㄹ, você remove o ㄹ e adiciona -ㅂ니다.
살다 (viver) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Regras para perguntas (-ㅂ니까? / -습니까?):
As mesmas regras se aplicam para formar perguntas.

Radical em vogal: + -ㅂ니까? (ex.: 갑니까?)
Radical em consoante: + -습니까? (ex.: 먹습니까?)
Radical em ㄹ: Remova o ㄹ + -ㅂ니까? (ex.: 삽니까?)

Esta terminação pode ser anexada tanto a verbos de ação quanto a verbos descritivos (adjetivos).

Exemplos (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Palavra por palavra: Eu escola para vou (formal).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Palavra por palavra: Estudante refeição come (formal).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Palavra por palavra: Este filme interessante é (formal).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Palavra por palavra: Eu Seul em vivo (formal).
O radical do verbo é 살-. Como termina em ㄹ, o ㄹ é removido e -ㅂ니다 é adicionado.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Palavra por palavra: Agora o que faz (pergunta formal)?

Erros comuns

Usar -습니다 com um radical terminado em vogal.
가습니다.
갑니다.
O radical de 가다 é 가-, que termina em vogal. Portanto, você deve adicionar -ㅂ니다, não -습니다.
Esquecer de remover o ㄹ de radicais terminados em ㄹ.
알습니다.
압니다.
Para radicais verbais que terminam em ㄹ, como 알다 (saber), você deve remover o ㄹ antes de adicionar -ㅂ니다.
Usar esta terminação formal em uma situação casual com amigos.
Significado diferente친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 é formal demais para amigos próximos. Pode criar distância ou soar sarcástico. Use terminações informais como -아/어 com amigos.