-들

Marcador de plural

Nível 1Soa como deul

-들 é o marcador de plural em coreano, semelhante a adicionar '-s' ou '-es' aos substantivos em inglês. Ele é anexado diretamente a um substantivo para mostrar que existem vários itens.

Como funciona

-들 é a maneira principal de marcar explicitamente um substantivo como plural em coreano. Ele se anexa diretamente ao final de um substantivo.

Formação:
Substantivo + 들

학생 (estudante) → 학생들 (estudantes)
친구 (amigo) → 친구들 (amigos)
고양이 (gato) → 고양이들 (gatos)

Notas de uso:
1. Opcionalidade: Em muitos casos, o plural é entendido pelo contexto, então -들 não é necessário. Por exemplo, se você disser '사과 세 개' (três maçãs), você não precisa dizer '사과들'.

2. Comum com pessoas/animais: -들 é mais comumente usado para pessoas e animais. Embora possa ser usado para objetos inanimados, é frequentemente omitido para eles, a menos que você precise enfatizar sua pluralidade.

3. Com partículas: Outras partículas como o marcador de sujeito 이/가 ou o marcador de objeto 을/를 vêm após -들.

학생들 + 이 → 학생들이 (Os estudantes...)
책들 + 을 → 책들을 (os livros...)

Exemplos (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Palavra por palavra: Crianças-PLURAL no parque brincam.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Palavra por palavra: Eu cães-PLURAL gosto.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Palavra por palavra: Professores-PLURAL estão tendo uma reunião.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Palavra por palavra: Na mesa, livro é muitos.
Neste caso, '책들' não é usado porque a palavra '많아요' (muitos) já implica que há mais de um livro. Usar -들 é opcional quando o contexto deixa o plural claro.

Erros comuns

Usar -들 com números ou outras palavras de quantidade.
Significado diferente세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
Quando você usa um número como '세' (três), o substantivo já é entendido como plural. Adicionar -들 é redundante e soa artificial.
Usar -들 em excesso para objetos inanimados.
Significado diferente가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Embora não seja estritamente incorreto, é muito mais natural omitir -들 para objetos inanimados, a menos que você precise enfatizar fortemente que existem vários de cada. O contexto geralmente torna isso claro.