하다

Fazer, realizar

Nível 1Soa como hada

하다 significa 'fazer' e é usado para descrever ações ou criar novos verbos a partir de substantivos.

Como funciona

하다 é um verbo essencial para todo estudante de coreano.

1. Significado de 'Fazer'
Em seu sentido mais básico, 하다 significa 'fazer'. Ele é usado com um objeto para especificar qual ação está sendo realizada.

숙제를 하다: fazer o dever de casa
일을 하다: fazer o trabalho

2. Criando verbos a partir de substantivos
Um uso muito comum de 하다 é anexá-lo a substantivos (especialmente aqueles de origem chinesa) para criar um novo verbo de ação. Nesses casos, o substantivo e o 하다 funcionam como um único verbo.

공부 (estudo) + 하다 → 공부하다 (estudar)
요리 (cozinha) + 하다 → 요리하다 (cozinhar)
운동 (exercício) + 하다 → 운동하다 (exercitar-se)
전화 (telefonema) + 하다 → 전화하다 (fazer uma ligação)

Conjugação
하다 é um verbo irregular. Quando você adiciona a terminação -아/어, ele se torna 해 em vez de 하아. A forma de presente mais comum que você verá é 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (eu faço / você faz / etc.)

Exemplos (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Palavra por palavra: homework do.
저는 요리해요.
I cook.
Palavra por palavra: I cook.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Palavra por palavra: now what do?
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Palavra por palavra: friend with phone call do.

Erros comuns

Usar a conjugação regular em vez da forma irregular.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 é irregular. Ao conjugar com a terminação -아/어, ele sempre se torna 해, não 하아. Portanto, o presente polido é 해요.
Colocar incorretamente a partícula de objeto após o verbo completo 'Substantivo+하다'.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 é um verbo que significa 'estudar'. Ele não pode ser o objeto de outro verbo como '좋아하다' (gostar) nesta forma simples. Para expressar que você está estudando algo, use 공부하다 como o verbo principal e especifique o objeto com 을/를, como em '한국어를 공부해요' (eu estudo coreano). Alternativamente, você pode dizer '공부를 해요' (eu faço o estudo).