-아

Partícula Vocativa

Nível 2Soa como a

Anexe -아 a um nome terminado em consoante para chamar essa pessoa diretamente, de forma semelhante a dizer "Ei, [Nome]!" em português.

Como funciona

Em coreano, quando você chama o nome de alguém diretamente, você geralmente anexa uma partícula especial chamada partícula vocativa (호격 조사). A partícula que você usa depende se o nome termina em uma consoante ou em uma vogal.

1. Para nomes terminados em consoante (받침):
Você anexa -아.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. Para nomes terminados em vogal:
Você anexa -야.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Regra social importante:
Usar -아 ou -야 implica familiaridade e um relacionamento casual. É apropriado apenas ao falar com amigos próximos, irmãos ou pessoas mais jovens que você. Usá-lo com alguém mais velho, um superior no trabalho ou um estranho seria considerado rude. Nesses casos, você simplesmente diria o nome da pessoa seguido pelo título dela (por exemplo, 선생님) ou usaria um marcador de polidez como -씨. Este é um aspecto fundamental das formas honoríficas em coreano.

Exemplos (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, where are you going?

    Palavra por palavra: Minjun, where go?

    Como o nome 민준 termina com a consoante 'ㄴ', -아 é anexado para chamá-lo diretamente.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, did you eat?

    Palavra por palavra: Jihun, meal ate?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, look at this!

    Palavra por palavra: Sujin, this a little look!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, what are you doing?

    Palavra por palavra: Mina, what do?

    Este exemplo mostra a partícula equivalente -야, usada porque o nome 미나 termina em uma vogal.

Erros comuns

  • Usar -아 com um nome que termina em vogal.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    A partícula -아 é apenas para nomes terminados em consoante. Para nomes terminados em vogal, como 미나, você deve usar -야.

  • Usar -아 em uma situação formal ou com alguém mais velho.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 é uma partícula informal que demonstra proximidade. Usá-la com um superior, como um chefe (사장님), é desrespeitoso. Em contextos formais, você deve apenas usar o título ou nome da pessoa sem uma partícula vocativa.

Como se conecta

Aprenda isto primeiro

Padrões relacionados

Palavras neste padrão

Pratique -아 no BubblegumA Poppy, sua tutora de IA, escreve lições de coreano no seu nível. Toque em qualquer ponto de gramática em uma lição para ver a explicação completa.