-다고 하다

Disse que, relatou que

Nível 3Soa como dago hada

Anexe -다고 하다 ao radical de um verbo ou adjetivo para relatar uma afirmação. Significa "disse que..." ou "dizem que...".

Como funciona

-다고 하다 é um padrão fundamental para o discurso relatado, usado especificamente para citar afirmações. Ele se anexa ao radical do verbo ou adjetivo final da oração que está sendo citada. O verbo 하다 (fazer, dizer) é então conjugado de acordo com o tempo e o nível de polidez da frase principal.

Regras de Conjugação:
1. Verbos de Ação (Tempo Presente)

  • O radical do verbo termina em vogal: + -ㄴ다고 하다 (ex.: 가다 → 간다고 하다)
  • O radical do verbo termina em consoante: + -는다고 하다 (ex.: 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Verbos Descritivos (Adjetivos) & 있다/없다

  • Anexe -다고 하다 diretamente ao radical.
  • ex.: 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Substantivos (이다/아니다)

  • O substantivo termina em vogal: + -라고 하다 (ex.: 의사 → 의사라고 하다)
  • O substantivo termina em consoante: + -이라고 하다 (ex.: 학생 → 학생이라고 하다)
  • Para 아니다: 아니라고 하다

4. Tempo Passado (-았/었-)

  • Anexe -다고 하다 após o marcador de tempo passado -았/었-.
  • ex.: 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Tempo Futuro (-겠- / -ㄹ 거)

  • Anexe -다고 하다 após -겠-. (ex.: 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Para a forma de tempo futuro -ㄹ 거(예요/야), torna-se -ㄹ 거라고 하다. Esta é uma contração de -ㄹ 것이라고 하다. (ex.: 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Contrações Comuns:
Na conversa cotidiana, -다고 해요 é frequentemente encurtado para -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Dizem que ele está vindo.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Dizem que ela é bonita.)

Exemplos (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Palavra por palavra: Amigo amanhã para Coreia vem disse.

    O verbo de ação 오다 (vir) termina em vogal, então torna-se 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Palavra por palavra: Sujin este filme muito é divertido disse.

    O adjetivo 재미있다 (ser divertido) recebe -다고 diretamente, tornando-se 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Palavra por palavra: Meu irmão mais novo ele mesmo um médico sempre diz.

    O substantivo 의사 (médico) termina em vogal, então usa -라고, tornando-se 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Palavra por palavra: Nas notícias ontem chuva muito veio disse.

    Isso mostra o tempo passado. 오다 torna-se 왔다, e a forma relatada é 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Palavra por palavra: Professor próxima semana um exame verá disse (honorífico).

    Isso mostra o tempo futuro usando -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 torna-se 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Erros comuns

  • Usar a forma de adjetivo para verbos de ação.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Verbos de ação no tempo presente devem usar -ㄴ/는다고 하다. A forma -다고 하다 é para adjetivos. Como 먹다 é um verbo de ação com radical terminado em consoante, deve ser 먹는다고.

  • Usar -다고 하다 para relatar uma pergunta.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 serve apenas para relatar afirmações. Para relatar uma pergunta, você deve usar o padrão de citação de pergunta -냐고 하다.

  • Citar substantivos incorretamente.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Ao citar um substantivo + 이다, você deve usar -(이)라고 하다. Como 학생 termina em consoante, torna-se 학생이라고.

Como se conecta

Aprenda isto primeiro

Padrões relacionados

Palavras neste padrão

-다고
Pratique -다고 하다 no BubblegumA Poppy, sua tutora de IA, escreve lições de coreano no seu nível. Toque em qualquer ponto de gramática em uma lição para ver a explicação completa.