-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Ter/não ter feito
-ㄴ 적이 있다 significa 'já fez (antes)', e -ㄴ 적이 없다 significa 'nunca fez (antes)'.
Como funciona
Este padrão é usado para confirmar ou negar uma experiência passada. É semelhante ao 'Já alguma vez...?' ou 'Eu já/nunca...' em português.
Regras de conjugação:
1. Radical do verbo terminado em vogal: Adicione -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (ver) → 본 적이 있다 (já viu antes)
- 가다 (ir) → 간 적이 있다 (já foi antes)
2. Radical do verbo terminado em consoante: Adicione -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (comer) → 먹은 적이 있다 (já comeu antes)
- 읽다 (ler) → 읽은 적이 있다 (já leu antes)
3. Radical do verbo terminado em ㄹ: Remova o ㄹ e adicione -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (fazer) → 만든 적이 있다 (já fez antes)
- 살다 (viver) → 산 적이 있다 (já viveu antes)
Este padrão é diferente do passado simples -았/었-. O passado simples afirma um fato que aconteceu em um momento específico, enquanto -ㄴ 적이 있다/없다 enfatiza a existência de uma experiência em algum momento da sua vida.
É muito comum usar este padrão com -아/어 보다 (tentar fazer), formando -아/어 본 적이 있다/없다, que significa 'já/nunca tentou fazer algo antes'.
Exemplos (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Palavra por palavra: Korea-to go tried occasion exists.
Isso combina 가다 (ir) com -아/어 보다 (tentar) e -ㄴ 적이 있다 para expressar a experiência de ter ido a algum lugar.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Palavra por palavra: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Palavra por palavra: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Palavra por palavra: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 é uma expressão comum usada com este padrão para enfatizar 'nem uma vez'.
Erros comuns
Usar para ações passadas recentes e específicas em vez de experiência geral.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 é para experiências em um momento não especificado no passado. Para um evento específico e recente como 'ontem', use o passado simples -았/었어요.
Confundir falta de experiência (-ㄴ 적이 없다) com falta de habilidade (-ㄹ 수 없다).
Significado diferente저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 significa 'Eu nunca tive a experiência de dirigir na minha vida'. 운전할 수 없어요 significa 'Eu não consigo dirigir (agora, ou em geral)'. Escolha o que se encaixa no contexto.
Como se conecta
Aprenda isto primeiro
Padrões relacionados
- -았/었/였-Tempo Passado
Este é o tempo passado simples. Enquanto -ㄴ 적이 있다/없다 fala sobre a existência de uma experiência, -았/었/였- afirma que uma ação simplesmente aconteceu no passado.
Nível 1 - -아/어 보다Tentar Fazer
Significa 'tentar fazer algo'. É muito comumente combinado com -ㄴ 적이 있다/없다 para formar -아/어 본 적이 있다/없다, significando 'ter a experiência de tentar algo'.
Nível 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Poder/não poder
Este padrão expressa habilidade ('poder/não poder'), enquanto -ㄴ 적이 있다/없다 expressa experiência ('já/nunca'). Eles são frequentemente confundidos pelos alunos.
Nível 2 - -ㄴ/은Modificador de substantivo adjetivo
Este é o modificador de substantivo adjetivo do tempo passado. O padrão gramatical -ㄴ 적이 있다/없다 usa este mesmo componente para modificar o substantivo 적 (ocasião/tempo).
Nível 1