-아/어라
Comando Informal
-아/어라 é uma forma de comando que você usa com pessoas com quem tem muita intimidade e que têm a mesma idade ou são mais novas. É como dizer 'Faça isso!' de forma informal.
Como funciona
A terminação -아/어라 é uma maneira direta e informal de dar uma ordem. É fundamental usá-la apenas em situações apropriadas para evitar soar rude.
Regras de conjugação:
1. Se a última vogal do radical verbal for ㅏ ou ㅗ, você adiciona -아라.
- 가다 (ir) → 가 + 아라 → 가라 (Vá!)
- 보다 (ver) → 보 + 아라 → 봐라 (Olhe!)
2. Se a última vogal do radical verbal for qualquer outra (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etc.), você adiciona -어라.
- 먹다 (comer) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Coma!)
- 읽다 (ler) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Leia!)
3. Para verbos terminados em 하다, torna-se 해라.
- 공부하다 (estudar) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Estude!)
Contexto de uso:
Esta forma é mais comumente usada por:
- Pais falando com seus filhos.
- Amigos muito próximos da mesma idade.
- Em certos contextos escritos, como instruções de exames ou títulos de livros para um público geral.
É o equivalente informal do comando polido -세요 e do comando formal -십시오.
Exemplos (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Palavra por palavra: Meal eat (command).
Uma frase comum que um pai pode dizer a uma criança.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Palavra por palavra: Over there sit (command).
O radical do verbo 앉다 (sentar) contém a vogal ㅏ, então -아라 é adicionado.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Palavra por palavra: Quietly do (command).
Verbos terminados em 하다 mudam para 해라. Este é um comando informal forte.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Palavra por palavra: Window a little open (command).
열다 (abrir) termina com a vogal ㅕ, então -어라 é adicionado.
Erros comuns
Usar -아/어라 com alguém mais velho ou em um ambiente formal.
Significado diferente선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 é informal (반말) e é considerado rude ao falar com pessoas mais velhas ou superiores. Você deve usar a forma de comando polida -세요 nessas situações.
Conjugação incorreta do verbo.
숙제하다라.숙제해라.Você deve remover -다 do verbo e aplicar a regra de harmonia vocálica. Para verbos terminados em 하다, a forma de comando é sempre 해라, não 하다라.
Como se conecta
Aprenda isto primeiro
Padrões relacionados
- -(으)세요Por favor
Esta é a forma de comando polida padrão ('Por favor, faça...'). É essencial aprender a diferença entre o informal -아/어라 e o polido -세요 para falar de forma apropriada.
Nível 1 - -(으)십시오Por favor, faça
Esta é a forma de comando polida formal, que é ainda mais formal que -세요. Ela contrasta com -아/어라 como o nível mais alto de comando formal.
Nível 2 - -지 말다Não fazer
Esta é usada para fazer comandos negativos ('Não faça...'). A versão informal é -지 마라, que é a contraparte negativa de -아/어라.
Nível 1 - -아/어Terminação Informal
Esta é a terminação informal básica de frase. -아/어라 segue exatamente as mesmas regras de conjugação de harmonia vocálica, então ganhar confiança com -아/어 ajuda você a usar -아/어라 corretamente.
Nível 1 - Radicais Verbais
Este padrão é anexado diretamente ao radical verbal. Saber como identificar o radical de um verbo é o primeiro passo para usar -아/어라.
Fundamentos