-ㄴ지/는지

Whether, If

Nível 3Soa como ji neunji

-ㄴ지/는지 é uma terminação que embuti uma pergunta ou um ponto de incerteza em uma frase maior, similar ao 'se' em português.

Como funciona

-ㄴ지/는지 é uma terminação conectiva usada para embutir uma oração de incerteza ou uma pergunta dentro de uma frase maior. A oração embutida atua como o objeto de verbos relacionados a saber, pensar, perguntar ou perceber.

Regras de conjugação:
A conjugação depende do tipo de predicado e do tempo verbal.

1. Verbos (Tempo Presente):

  • Anexe -는지 ao radical do verbo, independentemente de terminar em vogal ou consoante.
  • 가다 (ir) → 가는지
  • 먹다 (comer) → 먹는지

2. Adjetivos (Tempo Presente):

  • Anexe -ㄴ지 a radicais terminados em vogal.
  • 예쁘다 (ser bonito) → 예쁜지
  • Anexe -은지 a radicais terminados em consoante.
  • 작다 (ser pequeno) → 작은지
  • Exceção: Para adjetivos terminados em -있다 ou -없다, anexe -는지.
  • 맛있다 (ser delicioso) → 맛있는지
  • 재미없다 (não ser divertido) → 재미없는지

3. Substantivos (이다/아니다):

  • Anexe -인지 ao substantivo.
  • 학생이다 (ser estudante) → 학생인지
  • 의사이다 (ser médico) → 의사인지

4. Tempo Passado (-았/었-):

  • Anexe -았/었는지 ao radical de qualquer verbo ou adjetivo.
  • 했다 (fez) → 했는지
  • 예뻤다 (era bonito) → 예뻤는지

5. Futuro/Conjectura (-겠- / -ㄹ 것):

  • Para incerteza futura, o padrão -ㄹ지 é mais comumente usado.

Este padrão é frequentemente usado com palavras interrogativas como 누구 (quem), 뭐 (o quê), 어디 (onde), 언제 (quando), 왜 (por que) e 어떻게 (como). A palavra interrogativa aparece dentro da oração embutida.

Nota importante: Não confunda -는지 (sem espaço) com -ㄴ 지 (com espaço). -ㄴ 지 significa 'desde' e refere-se ao tempo decorrido após uma ação.

Exemplos (5)

  1. 그 사람이 언제 오는지 알아요?

    Do you know when that person is coming?

    Palavra por palavra: That person when comes do you know?

    A pergunta '언제 와요?' (Quando eles vêm?) é embutida na frase maior usando -는지 com o verbo 오다.

  2. 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.

    I'm not sure if this food is delicious.

    Palavra por palavra: This food is delicious I don't know well.

    O adjetivo 맛있다 termina em -있다, então ele se conjuga com -는지, tornando-se 맛있는지 para expressar incerteza sobre seu sabor.

  3. 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.

    I'm confused whether that person is a student or a teacher.

    Palavra por palavra: That person student is teacher is I'm confused.

    O substantivo 학생 é seguido por -인지 para criar uma oração de incerteza.

  4. 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.

    I don't remember who called yesterday.

    Palavra por palavra: Yesterday who called I don't remember.

    O verbo no passado 전화했다 torna-se 전화했는지 para embutir o evento passado na frase.

  5. 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.

    I'm curious how difficult the exam is.

    Palavra por palavra: The exam how difficult I'm curious.

    O adjetivo 어렵다 conjuga-se para 어려운지, combinado com a palavra interrogativa 얼마나 (quão/como).

Erros comuns

  • Confundir -는지 (se) com -ㄴ 지 (desde).

    한국에 온지 1년 됐어요.
    한국에 온 지 1년 됐어요.

    Ao falar sobre o tempo decorrido 'desde' uma ação, você deve colocar um espaço entre o verbo e 지. '온지' (incorreto) significaria 'se eu vim'. '온 지' (correto) significa 'desde que eu vim'.

  • Usar a conjugação errada para adjetivos.

    날씨가 좋는지 모르겠어요.
    날씨가 좋은지 모르겠어요.

    Adjetivos usam -(으)ㄴ지, não -는지. O radical de 좋다 termina em consoante, então torna-se 좋은지.

  • Usar uma terminação polida como -요 antes de -는지.

    친구가 어디에 가요는지 몰라요.
    친구가 어디에 가는지 몰라요.

    A oração antes de -ㄴ지/는지 deve terminar com o radical simples do verbo/adjetivo, não com uma terminação de frase conjugada como -아/어요 ou -ㅂ/습니다.

Como se conecta

Aprenda isto primeiro

Padrões relacionados

Palavras neste padrão

-ㄴ지-는지
Pratique -ㄴ지/는지 no BubblegumA Poppy, sua tutora de IA, escreve lições de coreano no seu nível. Toque em qualquer ponto de gramática em uma lição para ver a explicação completa.