-ㄴ 다음에/후에
Depois de -ing
-ㄴ 다음에/후에 conecta duas ações, mostrando que a segunda acontece depois que a primeira termina. É como dizer 'depois de fazer X, eu fiz Y'.
Como funciona
Este padrão marca explicitamente que a ação na primeira oração está totalmente concluída antes que a ação na segunda oração comece. Tanto 다음에 quanto 후에 significam 'depois' e podem ser usados de forma intercambiável na maioria das situações, embora 후에 possa parecer um pouco mais formal ou ser preferido no coreano escrito.
Regras de conjugação:
1. Radical do verbo termina em vogal: Adicione -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (ver) → 본 다음에/후에
- 가다 (ir) → 간 다음에/후에
2. Radical do verbo termina em consoante: Adicione -은 다음에/후에.
- 먹다 (comer) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (ler) → 읽은 다음에/후에
3. Radical do verbo termina em ㄹ: Remova o ㄹ e adicione -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (fazer) → 만든 다음에/후에
- 살다 (viver) → 산 다음에/후에
Este padrão é usado apenas com verbos de ação. Ele não pode ser anexado a adjetivos (verbos descritivos) ou 이다. O tempo da frase é determinado pelo verbo final na segunda oração.
Exemplos (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Palavra por palavra: Movie watch after dinner ate.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Palavra por palavra: Homework all finish after friend will meet.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Palavra por palavra: To Korea come after Korean to learn started.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Palavra por palavra: Meeting ends after email please send.
Erros comuns
Usar o padrão com adjetivos (verbos descritivos).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 é usado para uma sequência de ações. Adjetivos como 좋다 (ser bom) descrevem um estado, não uma ação. Para expressar um motivo, use um padrão como -아/어서 ('como o tempo estava bom, eu fui caminhar').
Usar o modificador de substantivo no presente -는 em vez do passado -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Este padrão exige que a primeira ação seja concluída. Portanto, você deve usar o modificador de substantivo no passado -ㄴ/은 para indicar conclusão, não o modificador no presente -는.
Como se conecta
Aprenda isto primeiro
Padrões relacionados
- -고 나서Depois de fazer, e então
Muito semelhante a -ㄴ 다음에/후에, também significando 'depois de fazer'. Ambos enfatizam a conclusão da primeira ação. Eles são frequentemente intercambiáveis. Por exemplo, '밥을 먹고 나서' é quase idêntico a '밥을 먹은 다음에'.
Nível 3 - -고E, e depois
Também pode conectar ações sequencialmente ('e então'). No entanto, -고 é mais geral e pode simplesmente listar ações, enquanto -ㄴ 다음에/후에 esclarece especificamente que a primeira ação está totalmente terminada antes que a segunda comece.
Nível 1 - 전에Antes
O oposto direto, significando 'antes de fazer'. É usado com o nominalizador -기 (por exemplo, 영화를 보기 전에 - 'antes de assistir ao filme').
Nível 1 - -자마자Assim que
Significa 'assim que'. Isso implica que a segunda ação acontece imediatamente após a primeira, sem demora. -ㄴ 다음에/후에 permite um intervalo de tempo entre as duas ações.
Nível 4 - -ㄴ/은Modificador de substantivo adjetivo
Esta é a forma de modificação de substantivo no tempo passado, que é a base gramatical deste padrão. Entender como mudar um verbo para esta forma (por exemplo, 보다 → 본) é essencial para usar -ㄴ 다음에/후에 corretamente.
Nível 1