-고 있다

Este é um dos padrões mais comuns e úteis no coreano. Ele expressa o presente contínuo, descrevendo uma ação que está acontecendo no momento em que se fala.

Como formar:
Basta pegar o radical do verbo (o verbo sem -다) e adicionar -고 있다.

• 먹다 (comer) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
• 보다 (ver/assistir) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
• 공부하다 (estudar) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다

A parte 있다 é então conjugada no nível de polidez e no tempo verbal apropriados.

• Presente polido: -고 있어요
• Presente formal: -고 있습니다
• Passado polido: -고 있었어요 (estava fazendo algo)

Hábitos e períodos em andamento:
-고 있다 também descreve algo que você continua fazendo ao longo de um período, não apenas o que está fazendo neste exato momento.

• 요즘 매일 운동하고 있어요. (Ultimamente tenho feito exercícios todos os dias.)

운동해요 é o presente neutro. 운동하고 있어요 adiciona uma sensação de 'ultimamente, em andamento'.

Forma honorífica:
Quando a pessoa que realiza a ação é alguém a quem você deve demonstrar respeito (como avós ou professores), usa-se o verbo honorífico 계시다 em vez de 있다. A estrutura fica -고 계시다.

• 할머니가 주무시고 계세요. (A avó está dormindo.)